Можно употреблять оба варианта. В чем же разница ?

• quot;По возвращенииquot; можно заменить синонимом quot;после прибытияquot;. Пример предложения: По возвращении из командировки, работник обязан предоставить отчет о своей поездки.
• quot;По возвращениюquot; заменяется синонимичным словосочетанием quot;благодаря возвращениюquot;. Пример предложения: Молитва по возвращению любимого.

Использую вариант quot;по возвращениюquot; в тех случаях, когда его можно заменить синонимом quot;благодаряquot; или quot;с помощьюquot; что -то произошло. А вариант quot;по возвращенииquot; — используют, когда можно заменить синонимом quot;после возвращенияquot;.

В данном случае можно говорить о возможности использования двух вариантов написания, но стоит отметить, что в приоритете вс вариант quot;ПО ВОЗВРАЩЕНИИquot;. Теперь давайте рассмотрим зависимость от контекста:

1) Пишем quot;по возвращенииquot; если имеется ввиду значение предлога quot;поquot; как quot;послеquot;. Пример: по возвращении домой я пойду в магазин. Употребляем в существительное quot;возвращенииquot; в предложном падеже;

2) Пишем quot;по возвращениюquot;, если имеется ввиду значение предлога quot;поquot; как quot;благодаряquot;. Пример: я могу судить о том, что все дома по возвращению мамы с работы. Употребляем quot;возвращениюquot; в дательном падеже.

Верны оба варианта, естественно. Сейчас мы разберм каждый из них по отдельности:

1.По возвращении. Такой вариант более частотен. Например: quot;По возвращении Зинаиды Петровны и е визита, Наталья стала более спокойнойquot;. Его можно заменить сочетанием после возвращения. То есть, предлог по используется в значении после. В этом случае существительное возвращение ставится в форму Предложного падежа.

2.По возвращению. Намного более редкий вариант, но вполне допустимый и грамотный. Например: Я всегда узнаю о наступлении весны по возвращению с юга перелтных птиц. Как видно, предлог по использован здесь в значении благодаря, с помощью, по факту. Слово возвращение имеет свой законный Дательный падеж.

Правильный вариант — по возвращении. Если предлог quot;поquot; обозначает quot;после чего-либоquot;, то в окончании будет quot;иquot;. По возвращении — после возвращения. Окончание на quot;юquot; будет в том случае, если предлог quot;поquot; употребляется в значении quot;благодаря чему-либоquot;.

В русском языке допустимо использование обоих вариантов. quot;По возвращенииquot; используют в качестве синонима quot;после возвращенияquot;. По возвращении Генадия, Миранда стала оживать. А вот вариант quot;по возвращениюquot; используют как синоним quot;благодаряquot;. По возвращению капельниц, кошке стало лучше.

Употребляются оба варианта.

Чаще встречается первый вариант — по возвращении. Его мы пишем тогда, когда вместо него можно вставить фразу quot;после возвращенияquot;, то есть этот вариант используется тогда, когда имеем в виду что-то quot;послеquot;. Например, по возвращении тренера и его посещения, команда стала играть более раскрепощенно.

Вариант quot;по возвращениюquot; встречается гораздо реже, но все же является правильным. Его мы можем употреблять тогда, когда можно заменить сочетанием quot;с помощьюquot;, quot;по фактуquot;, quot;благодаряquot; и т. п. Если в первом варианте слово находится в предложном падеже, то здесь — в дательном.

Согласно правилам русского языка, правильно будет — по возвращении.

Если предлог quot;поquot; используется в значении quot;послеquot;, то существительное используется с ним в форме предложного падежа.

То есть, после возвращения = по возвращении.

Так же, как и quot;по окончанииquot;, quot;по приездеquot;, quot;по прилтеquot; и т.д.

Тут правильность написания и произношения будет различаться в зависимости от контекста, от того значения, которое имеет данная конструкция с предлогом quot;поquot; — если имеется в виду значение quot;послеquot;, то нормой русского языка закреплена форма quot;по возвращенииquot; — это нужно просто запомнить. Если же предлог quot;поquot; в смысловом контексте можно заменить предлогом quot;благодаряquot;, то тут верным оказывается вариант quot;по возвращениюquot;.

В книгах очень часто можно встретить ошибку — пишут quot;по возвращениюquot;. Хотя это неправильно, а писать нужно по возвращении — так даже говорят на Грамоте.

Означает по возвращении — после прибытия, то есть возвратившись.

Если предлог quot;поquot; мы можем заменить на слово quot;послеquot;, то используем quot;возвращенииquot;.

Если же предлог quot;поquot; легко можно поменять на слово quot;благодаряquot;, то в данном случае в речи и на письме употребляем вариант quot;возвращениюquot;.