Другой аят Корана, в котором упоминается завещание:

Те из вас, кто умирает, оставив жен, должны оставить своим женам наследство: содержание в течение года и никакого выселения. —Коран 2: 240

Первый стих известен как «стих завещания». Арабское слово « al-waṣiyya» в этом стихе было переведено как «завещать», «составить завещание» или «завещать».

Сура ʾ ан-Ниса ʾ была открыта после откровения этих аятов завещания.По этой причине большинство мусульманских ученых пришли к выводу, что новое откровение правил наследования, содержащееся в сурате ʾ ан-Ниса ʾ , квалифицировало, а некоторые заявили об отмене ранее раскрытых аятов о завещании. По сути, сурат ʾ ан-Ниса ʾ изменил систему дискреционного наследования на обязательную по умолчанию систему с фиксированной долей исламского наследования.

Поскольку мы живем в Соединенных Штатах, и исламская система наследования по умолчанию не является законом страны, аят Корана, предписывающий нам составить завещание родственникам, будет обязательным требованием, если мы хотим, чтобы правила наследования были изложены в Сурате ʾ ан-Ниса ʾ , чтобы управлять распределением вашего имущества.

Вернемся к исламскому закону, регулирующему завещание: сурат ʾ ан-Ниса ʾ не запрещал завещание. «[A] после вычета любого наследства, которое вы можете завещать, или любых долгов» означает, что мусульманин все еще имел право оставить завещанное имущество.

Но есть ли предел завещанию? Можете ли вы оставить кому-нибудь завещание?

Ученые намеревались дать ответы на эти вопросы из Корана и Сунны.

Сообщается, что Пророк (мир ему и благословение) предложил Са ʿ дин Аби Ваккас оставить одну треть в наследство родственнику: «Третья.А третье много. Лучше оставить своих наследников богатыми, чем оставить их без средств к существованию, просящих милостыню у своих соседей ». Другой аналогичный хадис сообщает, что пророк сказал Са ʿ д ибн Малику, другому товарищу: «Тогда завещай третьего. Третий — это много ».

Следующим вопросом, который нужно было решить ученым, было, есть ли какие-либо ограничения, кому будет предоставлено такое наследство. Ответ был найден в Сунне. Сообщается, что Пророк Мухаммед (мир ему и благословение) сказал своим последователям: ʾ Аллах дал каждому человеку, имеющему право, его должное, и не должно быть наследства наследнику [который наследует].’

Наконец, ученые разобрались, является ли оставление завещания обязательным, рекомендуемым, нежелательным или запрещенным. Это зависит от обстоятельств.

Обязательное завещание — это то, что вы должны сделать. Примером этого является ситуация, когда вы кому-то задолжали, но никто не знает об этом долге, кроме вас и кредитора. В этом случае вы должны указать долг в своем завещании. Другой пример — если вы богаты и имеете бедных родственников, которые не являются законными наследниками; вы обязаны им что-то оставить.

Рекомендуемое завещание — это то, к чему вы должны серьезно относиться. Например, если ваши законные наследники и родственники состоятельны и не нуждаются, рекомендуется оставить часть своего имущества на благотворительность.

Не рекомендуется использовать завещание , которому не понравилось . Например, если ваше поместье невелико, а ваши законные наследники и родственники бедны, если вы оставите часть своего небольшого имущества другим, ученые пришли к выводу, что такое наследство нежелательно, потому что оно создаст трудности для вашей семьи.

Запрещенное завещание не разрешено в соответствии с исламскими законами. Запрещенное завещание включает случаи, когда вы оставляете более одной трети своего имущества незаконным наследникам или передаете законному наследнику больше, чем его или ее доля, как указано в Коране. Это основано на знаменитом хадисе Пророка: « ʾ Аллах дал каждому, кто имеет право, свою причитающуюся ему долю, и не должно быть наследства наследнику [который наследует]».

Подводя итог, если вы хотите, чтобы ваше имущество распределялось в соответствии с исламскими законами, вам необходимо иметь исламское завещание.И вы можете оставить в наследство до одной трети своего имущества родственнику, другу или благотворительной организации.

Современный новый закон о наследовании?

Некоторые примеры

Родители и дети: Если у меня остались супруга и дети, супруг (с одной стороны) и дети (вместе, с другой стороны) теперь будут получать одинаковую минимальную сумму, то есть не менее 1/4 поместья. В итоге они получают половину. Я волен выбирать, что делать с другой половиной поместья.

Зарегистрированный партнер и родители: Если у меня остались зарегистрированные партнеры и мои родители, теперь я могу оставить все свое имущество своему партнеру. Это касается и супругов. Это отражает отмену обязательной доли для родителей.

Одинокий / разведенный и потомок: Если, будучи холостым или разведенным лицом, я оставлю детей, я теперь могу выбирать, что делать с половиной моего имущества (на 1/4 больше, чем в соответствии с действующим законодательством. ).

В процессе развода и дети: Если я нахожусь в процессе развода и оставляю детей, теперь я могу решить, что произойдет с 3/4 моего имущества.Например, я могу оставить все имение своим детям.

Супруг (а) и родители: Если у меня остался супруг, но у меня нет потомства, и мои родители все еще живы, я могу выбрать, что произойдет с 5/8 моего состояния, оставшимся после обязательной доли для моего супруга ( т.е. свобода выбора, что произойдет с 1/8 большей части моего имущества после отмены обязательной доли для родителей). Я могу оставить все поместье оставшейся в живых супруге.

Супруг (а) и совместное потомство: Если у меня остались супруги и наше совместное потомство, я могу предоставить узуфрукт своему супругу на всю долю наследства, которая будет унаследована моими детьми.Я также могу оставить супругу долю в имении — теперь до половины. Это на 1/4 больше, чем раньше. Этот сценарий также может применяться к зарегистрированным партнерствам, поскольку новый закон об усыновлении, вступающий в силу с 1 января 2018 года, позволяет зарегистрированному партнеру усыновлять детей своего партнера.

Зарезервированная доля и наследственное право

Зарезервированная часть ограничивает применение завещания умершего путем передачи части наследства определенным категориям наследников, называемых «обязательными наследниками» («héritiers réservataires»).

В присутствии этих наследников наследство делится на две части: императивная дробь «зарезервированная часть» и «доступная часть», которая может свободно передаваться любому.

Зарезервированная часть позволяет защитить близких родственников и гарантирует соблюдение минимального равенства при наследовании.

1) Принудительные наследники: зарезервированная часть в наследстве

Размер зарезервированной части варьируется в зависимости от количества обязательных наследников.

Потомки умершего приобретают качество принудительного наследника.Однако, чтобы воспользоваться зарезервированной частью, они должны перейти в преемственность.

Именно при отсутствии потомков умершего оставшийся в живых супруг приобретает качество обязательного наследника.

Статья 913 Гражданского кодекса Франции определяет размер доступной доли при наличии детей, являющихся обязательными наследниками:

Доступная часть представляет собой долю наследства, которую умерший может свободно передать по завещанию любому лицу.

Если один из потомков умер раньше, потомки последнего имеют право на зарезервированную часть. Отказывающийся наследник не включается в число законных потомков, за исключением случаев, когда он или она представлены или не принуждены к сокращению наследства.

Недостойный наследник не входит в число обязательных наследников, за исключением случаев, когда его представляют его потомки.

При наличии потомков оставшийся в живых супруг обладает определенными правами, которые могут иметь последствия для зарезервированной части.Действительно, когда все наследующие дети принадлежат паре, супруг может выбрать узуфрукт всего наследственного имущества или четверть имущества, находящегося в полной собственности (статья 757 Гражданского кодекса Франции). Таким образом, дети получат либо все наследство в чистом владении, либо ¾ активов в полную собственность.

Если все дети умершего не принадлежат обоим супругам, оставшийся в живых супруг имеет право на ¼ части наследства в полной собственности.

В ситуациях, когда умерший не имеет потомков, обязательный наследник становится оставшимся в живых супругом, которому принадлежит зарезервированная часть наследства.

2) Действие по уменьшению пожертвований в наследство

Право на зарезервированную часть является правом общественного порядка.

По этой причине, когда завещание, на которое согласился умерший, превышает сумму зарезервированной части, наследники могут потребовать иск о сокращении. Сокращение должно восстановить размер зарезервированной части.

Однако принудительный наследник не привлечен к этому иску и может отказаться от него.

Необходимо рассчитать зарезервированную часть, чтобы проверить, превышает ли согласованное завещание умершего доступную часть или нет. Зарезервированная часть рассчитывается на основе массы существующих активов на момент смерти за вычетом долгов и сборов, на которые уменьшаются активы, переданные в результате пожертвования.

Существующий актив включает в себя активы, оставленные умершим после его смерти, и активы, переданные по завещанию.Их оценивают в день смерти.

Пожертвования возвращены в массовый концерн все формы пожертвований, включая совместные пожертвования (« пожертвования-часть ») за вычетом долгов и сборов, к которым они относятся. Они оцениваются в соответствии с их состоянием на момент дарения и их стоимостью при открытии наследства.

Оценка этих активов позволяет определить размер доступной части в соответствии с правами принудительных наследников.

Если стоимость пожертвований на день смерти превышает доступную часть и препятствует тому, чтобы наследники по принудительному праву получили свою часть резерва, пожертвование будет уменьшено. Она не будет уменьшена, если сумма пожертвований будет меньше или равна доступной части.

Уменьшение осуществляется по желанию принудительного наследника. Действие по уменьшению суммы пожертвования ограничено пятью годами с момента открытия наследства или двумя годами со дня, когда наследники узнали о нарушении их зарезервированной части (статья 921 Гражданского кодекса Франции).

Уменьшение рассчитывается по стоимости. Бенефициар пожертвования сохраняет имущество, однако должен выплатить компенсацию наследникам (статья 924 Гражданского кодекса Франции). Он урегулирован во время распределения активов, за исключением случаев, когда сонаследники принимают иное решение.

Остается возможным урегулировать сокращение характера, если актив является бесплатным или свободным (статья 924-1 Гражданского кодекса Франции).

Мэтр Фредерик Мишель — Юридическая фирма Fairfield | Юрист в Каннах

Что такое завещание? | LegalMatch

Завещание — это передача или передача чего-либо по завещанию.В частности, завещание относится к передаче личного имущества, такого как деньги или предметы домашнего обихода. (Хотя некоторые люди могут использовать термин «завещание» для обозначения недвижимости, традиционно завещание включает только личное имущество.) Передача недвижимости по завещанию называется «завещанием». Когда говорят, что кто-то «завещал» имущество, это означает, что он передал это имущество по завещанию.

Завещание должно быть частью действующего завещания, чтобы иметь исковую силу, и существует множество законов штата и федеральных законов, регулирующих завещание.На практике большая часть процесса завещания сосредоточена вокруг определения того, является ли завещание действительным или нет.

Существуют ли разные виды наследства?

Завещания относятся к передаче личного имущества. Личная собственность — это любое движимое имущество, которое не закреплено на земельном участке постоянно. Примеры личной собственности включают ювелирные изделия, одежду, мебель, деньги, автомобили и другие предметы.

Суды часто классифицируют завещанное имущество на две основные категории:

• Условное завещание: Эти завещания передаются только в том случае, если произошло определенное событие (в основном, существует «условие», диктующее условия завещания).Например, завещание с надписью «Я передаю свои золотые карманные часы Джеффу, если он женится» указывает на то, что часы по закону переходят к нему, если и когда он женится.
• Исполнительные завещания: Эти завещания предоставляются только тогда, когда в будущем произойдет определенное событие. (И если это событие никогда не произойдет, завещание может никогда не быть предоставлено.) Например, завещание может быть сформулировано следующим образом: «Джефф получит мои золотые карманные часы, когда команда San Francisco 49ers выиграет Суперкубок.«Если 49ers никогда не выиграют Суперкубок, то Джефф не получит часы, к его большому разочарованию.

Разница между условным и принудительным завещанием очень мала и часто сбивает с толку. Однако формулировка завещания и используемый язык могут иметь решающее значение. Если вам нужна помощь в выяснении того, как составить завещание, или если вам нужна помощь в толковании того, что кто-то написал в завещании, вам может потребоваться проконсультироваться с квалифицированным юристом.

Существуют также различные типы наследства, классифицируемые в зависимости от того, какой тип собственности указан в завещании:

• Конкретные завещания: Конкретные завещания относятся к определенным частям собственности, передавая эту конкретную собственность определенному бенефициару.Это завещание может включать в себя различные личные вещи, в том числе ювелирные изделия, автомобили и предметы домашнего обихода. Хотя конкретное завещание часто подразумевает передачу определенной части собственности, оно также может предусматривать продажу собственности. Например, вместо получения самого автомобиля в завещании может содержаться требование о передаче выручки от продажи конкретного автомобиля конкретному члену семьи.
• Показательное завещание: Этот тип завещания должен быть оплачен из определенного фонда или источника, такого как конкретный банковский счет или продажа акций определенной корпорации.Например, завещание, по которому бенефициару передаются «10 акций Disney», является демонстративным завещанием. Однако важно помнить, что компании часто покупаются, продаются или сливаются друг с другом. Таким образом, вы можете захотеть включить формулировку, излагающую, что должно произойти, если указанная компания будет приобретена другим юридическим лицом или изменит свое название.
• Общее завещание: Общее завещание — это точная сумма в долларах или процент, которая не поступает от какого-либо определенного актива.Например, наследство, дающее «100 долларов моей кузине Дженни», является общим наследством. Однако этот вид завещания может зависеть от размера всего поместья. Если вас беспокоит, что активов может не хватить для обращения, вы можете предоставить общее наследство в виде процента (например, «2% от моего имущества»), а не определенной суммы в долларах. Вы также можете проконсультироваться с юристом, чтобы обсудить, как может повлиять на общее наследство, если стоимость имущества увеличится или уменьшится.
• Завещанное имущество: Этот тип завещания включает в себя все другое имущество, которое не передается в другие завещания в завещании.Как правило, это «всеобъемлющее» положение, то, что «остается» после того, как позаботятся обо всех других наследствах. В большинстве случаев это основная часть поместья.

В чем разница между наследством и наследством?

Завещание и наследство — это, по сути, две стороны одной медали. Завещание — это передача чего-либо другому человеку по завещанию. Наследование, с другой стороны, описывает процесс и права человека на имущество или активы после смерти супруга или родственника.Большинство наследств связаны с деньгами или другим материальным имуществом (например, недвижимостью, предметами домашнего обихода, драгоценностями или автомобилями).

Что делать, если у меня возник спор относительно наследства?

Одной из наиболее распространенных трудностей, возникающих в делах о наследстве, является оспариваемое завещание, при этом многие состязания включают спор о том, что собственник намеревался делать с конкретным имуществом. Соревнования по завещанию обычно требуют судебных слушаний для решения вопроса, который оспаривается наследниками.Часто этот процесс может занять довольно много времени, когда суд исследует все доказательства по делу, чтобы вынести свое решение.

В некоторых случаях завещатель (составитель завещания) может включить в завещание антиконкурсное положение. Этот пункт в основном лишает бенефициара права на получение наследства, если он решит оспорить завещание.

Должен ли я поговорить с юристом о помощи с наследством?

Если вы составляете завещание или пытаетесь понять завещание в уже составленном завещании, в ваших интересах проконсультироваться с квалифицированным поверенным по наследству.Понимание того, как работает завещание, необходимо, чтобы убедиться, что нужные люди получат нужную собственность, когда придет время.

Ваш адвокат может помочь вам правильно оформить завещание и дать ценные советы и рекомендации, когда дело доходит до распределения собственности. Если вам нужна помощь в понимании завещания, которое уже составлено или участвует в оспаривании завещания, ваш адвокат может помочь вам в судебном процессе.

Хосе Ривера

Ответственный редактор

Редактор

Последнее обновление: 30 октября 2019 г.

Защита наследства в случае развода — Флоридская коллегия адвокатов

Защита наследства в случае развода

Планирование передачи богатства из поколения в поколение может быть эмоциональной и сложной задачей.Клиенты часто хотят обеспечить детей и, возможно, внуков и более отдаленных потомков на всю жизнь. Многие клиенты хотели бы, чтобы наследство оставалось по семейной линии и не находилось в руках кредиторов их потомков. Некоторые клиенты специально ищут структуру планирования, которая сводит к минимуму риск того, что унаследованные средства перейдут к бывшему супругу потомка после развода. ^[1]

Защита наследства после развода потомка может потребовать, чтобы клиент пожертвовал простыми переводами, которые он или она предполагал, и вместо этого реализовал план, соответствующий его или ее желаемому уровню защиты.В этой статье обсуждается, как общие стратегии планирования повлияют или будут затронуты разводом потомка с точки зрения клиента, стремящегося минимизировать доступ супруга потомка к унаследованным средствам. ^[2]

• Раздел имущества при разводе — При отсутствии действующего брачного соглашения при разводе: 1) каждый супруг сохраняет свое внебрачное имущество; ^[3] и 2) семейное имущество пары ^[4] подлежит справедливому распределению. ^[5] Более обеспеченный супруг может также выплачивать алименты менее богатому супругу, рассчитываемые на основе дохода более состоятельного супруга. ^[6] Раздел семейного имущества и определение алиментов в каждом случае может зависеть от установленной структуры наследования. ^[7]

• Наследование по прямому дару — Некоторые клиенты предпочитают полностью передать свое наследство потомкам, либо полностью сразу после смерти, либо путем обеспечения обязательного распределения через определенные промежутки времени.Однако во многих случаях прямое наследование может негативно повлиять на финансовое положение потомка при разводе по сравнению с другими вариантами наследования. С точки зрения клиента, стремящегося свести к минимуму доступ супруга потомка к унаследованным средствам, каждое пособие для разводящегося супруга потомка может рассматриваться как риск для цели планирования. Некоторые из этих рисков описаны ниже. Цели каждого клиента должны быть определены конкретно, так как многие не захотят избегать всех возможных рисков.Желание некоторых клиентов сохранить наследство в семье будет изменено на основании их мнения о доступных вариантах планирования.

Риск трансмутации

Как правило, активы, приобретенные потомком путем дарения или завещания, не являются брачными активами, которые не подлежат справедливому распределению. ^[8] Однако доктрина трансмутации предусматривает, что при определенных обстоятельствах внебрачный актив может изменить свой характер и стать семейным активом. ^[9] Унаследованные активы, которые намеренно или непреднамеренно конвертируются в супружеские активы, будут подлежать справедливому распределению после развода (риск трансмутации).

Один из способов конвертировать внебрачный актив в семейный — это дарение внебрачного актива между супругами. Взаимные подарки во время брака считаются семейным достоянием. ^[10] Подарок между супругами устанавливается путем демонстрации намерения пожертвовать, вручения подарка или владения им, а также отказа от владычества и контроля над подарком. ^[11] Право собственности на собственность не является фактором при определении того, имел ли место межбрачный дар ^[12] , поскольку Флорида не является штатом по теории титула.

Важно отметить, что внебрачный актив может быть преобразован в супружеский актив, несмотря на твердое намерение первоначального владельца хранить этот актив отдельно. В деле Хукер против Хукера, 220 So. 3d 397 (Флорида, 2017 г.), Верховный суд Флориды подтвердил вывод суда первой инстанции о том, что муж подарил в браке две недвижимые собственности, что привело к тому, что собственность рассматривалась как семейное имущество для целей справедливого распределения (хотя право собственности оставалось исключительно от имени мужа и несмотря на действующее добрачное соглашение, предусматривающее, что каждая из сторон сохранит свои добрачные активы и вознаграждение после развода). ^[13] Если супружеские пары не будут вести свои дела так скрупулезно, чтобы полностью избежать риска трансмутации, активы, унаследованные напрямую, могут легко перейти к супруге потомка после развода.

Даже если унаследованный актив сам по себе остается внебрачным активом и, таким образом, не подлежит справедливому распределению, супружеские активы, подлежащие разделу, включают увеличение стоимости или увеличение стоимости внебрачных активов 1) в результате усилий любой из сторон во время брака; или 2) от взносов или расходов на семейные фонды или другие формы семейного имущества. ^[14] Другими словами, унаследованный актив может не избежать раздела при разводе, если выяснится, что какой-либо из супругов увеличил стоимость за счет личных усилий или за счет траты средств в браке. Разделенная сумма в таком случае технически не является трансмутацией, потому что первоначальная стоимость актива и вся пассивная оценка по-прежнему не связаны с браком, но клиент, чьи потомки могут столкнуться с разделением оценки на унаследованное имущество, тем не менее, может предпочесть, чтобы результата удалось избежать. по разной планировке.

Зачет риска

Актив, не связанный с браком, который ускользает от характеристики супружеского актива и, таким образом, сам по себе не подлежит справедливому распределению, тем не менее, может быть принят во внимание для уменьшения доли потомка в семейном имуществе после развода (риск компенсации). Такой результат может произойти из-за дискреционного решения судьи разделить семейное имущество неравномерно, даже с предоставлением 100% менее богатому супругу, исходя из «экономических обстоятельств сторон» и «любых других факторов, необходимых для обеспечения равенства и справедливости между супругами». стороны. ^[15] Другими словами, суд имеет право по своему усмотрению присудить более 50% семейного имущества менее богатому супругу, если суд принимает во внимание стоимость внебрачных активов каждого супруга. ^[16] Потомок, который сразу получил наследство, может получить меньшую общую стоимость при разводе из-за компенсации наследства и, таким образом, уменьшения доли супружеского имущества, чем тот, чье наследство было защищено от этого соображения. ^[17]

Риск алиментов

Помимо влияния прямого наследования на раздел имущества, наследство может также повлиять на размер алиментов.При выплате алиментов учитываются доходы и активы, как супружеские, так и внебрачные, каждого супруга, ^[18] , но платежеспособность более состоятельного супруга в основном зависит от дохода этого супруга. В результате доходы от имущества, унаследованного напрямую, могут быть приняты во внимание при определении размера алиментов, выплачиваемых менее обеспеченному супругу (риск алиментов). Как и в случае риска компенсации, такое решение может уменьшить средства, доступные потомку.

Риск конфиденциальности

Дополнительным фактором, который будет иметь значение для некоторых семей, является потенциальная потеря финансовой конфиденциальности, присущая процессу развода.Конфиденциальность может быть особенно важной в отношении интересов в семейной компании, финансовые записи которой могут включать данные о занятости, заработной плате и связанные с этим сведения о различных друзьях и членах семьи. Хотя ряд дел отражает готовность суда защитить личные финансовые данные, разводящийся супруг может получить сведения, если он или она докажет, что они имеют отношение к делу. ^[19]

• Брачные соглашения — Признавая риски, упомянутые выше, некоторые клиенты настаивают на том, чтобы их потомки подписывали брачные соглашения ^[20] или послеродовые, защищающие унаследованные средства.Такие соглашения находятся «в гармонии с государственной политикой» ^[21] и могут защитить унаследованные активы от рисков, описанных выше. Однако требование к потомкам заключать брачные соглашения может быть далеко не идеальным вариантом по ряду причин, поскольку потомки могут: 1) отказаться от заключения соглашения; 2) расторгнуть или иным образом уклониться от защитных условий договора во время брака; или 3) заключить ошибочное соглашение, которое не обеспечивает предполагаемой защиты (риски брачного соглашения).В любой из этих ситуаций защита брачного договора полностью или частично утрачивается. Кроме того, некоторые клиенты могут не захотеть контролировать действия своих потомков, добавляя в брак юридические соображения и надзор, особенно в отношении потомков, которые уже состоят в браке и могут быть оскорблены таким требованием.

• Безотзывные дискреционные трасты — в свете ловушек, связанных с прямыми подарками или опорой на брачные соглашения, наследство потомка обычно сохраняется в безотзывном дискреционном трасте с положениями о расточительстве.Пока активы хранятся в трасте, они не должны рассматриваться как семейные активы и, следовательно, не подлежат справедливому распределению. Таким образом, трастовые активы не должны подвергаться риску трансмутации. ^[22] Однако бенефициарный интерес супруга в трасте теоретически может учитываться при определении того, следует ли применять неравное разделение семейных активов (компенсационный риск). Распределение супругов из безотзывного траста в той степени, в которой оно регулярно снимается и используется для поддержания семейного образа жизни, вероятно, будет учитываться при определении алиментов (риск уплаты алиментов) ^[23] в той степени, в которой такое распределение считается «доходом» в рамках значение F.С. §61.046 (8). ^[24]

Судье разрешается принимать во внимание активы траста для неравномерного распределения семейных активов; ^[25] и судья может принять во внимание любое право на распределение или историю распределений для определения размера алиментов. Как и в случае с прямыми дарами, приписывание доверительной собственности или распределений потомку фактически открывает возможность использования наследства для поддержки аргументов в пользу того, почему супруг должен получать алименты или более 50% доли в семейном имуществе.Выплаты из траста (средства, которые некоторые клиенты могут рассматривать как часть наследства, которое они пытались защитить) могут быть использованы для выплаты алиментов. ^[26]

Траст также может не обеспечивать финансовую конфиденциальность, по крайней мере, в той степени, в которой разводящийся супруг докажет, что записи траста имеют отношение к делу, а супруг-бенефициар имеет законное право на доступ к этим записям. В деле Техаса, In re Topletz, 05-19-00327-CV, 2019 WL 4302254 (Tex. App. 11 сентября 2019 г.), сторона была заключена в тюрьму за гражданское неуважение за отказ выполнить приказ о предоставлении документов от семейный траст, бенефициаром которого он являлся, на основании того, что право бенефициара на доступ к записям равносильно конструктивному владению этими записями.Судью, который убежден в том, что трастовые записи имеют отношение к бракоразводному процессу, можно дополнительно убедить заставить бенефициарного супруга получить и передать такие записи. ^[27]

Соответственно, очевидно, что, несмотря на защиту, предлагаемую безотзывным трастом, остаются аспекты риска компенсации, риска алиментов и риска конфиденциальности (риски траста). Эти риски могут быть усилены, если бенефициар / супруг (а) также является единственным доверительным управляющим или иным образом, кажется, фактически контролирует управление активами траста или распределения.Риски могут быть увеличены или уменьшены, если место работы траста и регулирующее законодательство будут перенесены в другую юрисдикцию.

Комбинация трастового / брачного договора

Клиент, который стремится к большей защите унаследованных активов, чем может быть обеспечено либо брачными соглашениями, либо безотзывными трастами, может выбрать использование обоих в сочетании. Комбинация может быть достигнута путем обусловливания распределения доверительных отношений наличием действующего брачного соглашения, заключенного на момент распределения.Такая комбинированная стратегия может избежать упомянутых рисков, потому что безотзывный трастовый управляющий может контролировать, чтобы избежать рисков брачного соглашения, а траст и брачное соглашение вместе могут защитить от риска трансмутации, риска компенсации, риска алиментов и риска конфиденциальности.

Комбинация трастового / брачного договора может эффективно оградить унаследованные активы от влияния на исход бракоразводного процесса. Однако попечитель должен не отставать от своего надзора. После подтверждения, предположительно посредством привлечения эксперта, что брачное соглашение существует и действует, доверенное лицо должно подтвердить, что брачное соглашение продолжает действовать и периодически действует независимо от того, были ли распределения произведены или нет.В необычных обстоятельствах брачный договор может быть расторгнут или изменен бенефициаром / потомком до развода. Даже если доверительный управляющий узнает о расторжении договора или изменении, доверительный управляющий, не участвующий в соглашении, не сможет восстановить предусмотренные меры защиты.

Комбинация траста / отказа

В качестве альтернативы комбинации доверительного управления / брачного договора положение о доверительном управлении может требовать в качестве условия получения доверительных выплат, чтобы каждый супруг бенефициара предоставил доверительному управляющему отказ от прав.Супруг бенефициара откажется от любых прав, которые он или она могли бы потребовать при разводе в отношении активов траста, в частности, включая все риски, описанные выше. ^[28] Этот отказ должен, если он правильно составлен и оформлен, избегать как рисков брачного соглашения, так и рисков доверительного управления без необходимости 1) постоянного постоянного надзора за брачным соглашением или 2) беспокойства по поводу возможного прекращения брака. соглашение. Такой отказ должен быть менее затратным в реализации и менее обременительным для супругов, чем требование о брачном соглашении. ^[29] Например, в отличие от брачного соглашения, супругам не нужно заботиться о раскрытии информации об активах друг другу или о справедливости результата. Концептуально отказ позволяет минимально вмешиваться в брак потомка. Если супруг (а) решит не подписывать отказ от прав, доверительные фонды не будут доступны потомку в соответствии с выраженным намерением клиента.

Структурирование во избежание риска

Клиент, который реализовал комбинацию доверительного договора / брачного соглашения или комбинацию доверительное управление / отказ от прав, прошел долгий путь к защите наследства при разводе.Некоторые шаги, которые могут обеспечить дополнительную защиту от наследства, влияющего на развод:

1) При составлении трастовых документов избегайте включения каких-либо положений о доверительном управлении для бенефициара, которые могут быть истолкованы как подлежащие исполнению права на 1) вывод активов, 2) распределение по требованию, включая распределение для здравоохранения, образования, технического обслуживания и поддержки, или 3) назначение активов кредиторам при жизни или после смерти. Если физическое лицо уже является бенефициаром траста, имеющего такие положения, может быть возможно декантировать или изменить траст, чтобы удалить такие подлежащие исполнению права. ^[30]

2) При составлении трастовых документов избегайте обозначения бенефициара в качестве единоличного управляющего, чтобы бенефициар мог быть обвинен в увеличении стоимости трастовых активов в результате инвестиционных решений доверительного управляющего, задержке распределения или отказе от оплаты трасти до развода. Если бенефициар уже выступает в качестве единоличного управляющего, рассмотрите возможность удаления бенефициара или его или ее отставки с этой должности.

3) При составлении трастовых документов избегайте указания бенефициара в качестве со-доверительного управляющего, чтобы избежать вменения платы доверительному управляющему для расчета алиментов.Если бенефициар уже выступает в качестве со-доверительного управляющего, рассмотрите возможность удаления бенефициара или его или ее отставки с этой должности.

4) В случае бенефициара с неустойчивым браком, доверительный управляющий может ограничить или прекратить выплаты бенефициару задолго до любого развода, чтобы снизить риск того, что трастовые распределения будут приняты во внимание для целей алиментов.

5) Рассмотрите возможность создания траста в юрисдикции (внутренней или иностранной), которая обеспечивает дополнительную защиту в связи с влиянием, которое такое доверие может оказать на развод. ^[31]

Заключение

Защита наследства от влияния на развод потомка — не обязательно простая задача. Каждый клиент должен рассмотреть различные способы учета подаренных активов или иным образом повлиять на процедуру развода, а также должен работать со своими консультантами, чтобы разработать соответствующий план в каждом конкретном случае.

Патрик Дж. Ланнон является партнером юридической фирмы Shutts & Bowen, LLP и занимается вопросами трастов и владений.

Мэри Карр является партнером юридической фирмы Gunster, Yoakley & Stewart, P.A. и занимается доверительными управлениями и недвижимостью.

Долли Эрнандес является партнером юридической фирмы Boyd Richards Parker Colonnelli и представляет интересы состоятельных лиц в сложных вопросах брачного и семейного права.

Эта колонка представлена ​​от имени Секции семейного права, Дуглас А.Гринбаум, председатель, и Бернис Берд, редактор.

Европейский портал электронного правосудия — правопреемство

Этот информационный бюллетень был подготовлен в сотрудничестве с Советом нотариатов ЕС (CNUE).

1 Как оформляется распоряжение имуществом в случае смерти (завещание, совместное завещание, договор о наследовании)?

Завещание может быть составлено в одной из двух форм: как собственноручное завещание или как публичное завещание.

Завещание, составленное от руки, может быть составлено только лицами в возрасте 18 лет и старше, оно должно быть написано от руки от начала до конца и также подписано. Если завещание было напечатано на пишущей машинке или компьютере, если подпись отсутствует или если она была продиктована (например, на магнитной ленте), завещание является недействительным, и, как следствие, только законные наследники могут наследовать от наследство, если не существует другого действующего завещания, дающего альтернативное назначение наследнику. В целях доказательства также очень важно, чтобы наследодатель расписался своим полным именем (т.е. имя и фамилия), чтобы не было путаницы в том, кто составил завещание. Наконец, настоятельно рекомендуется указать время и место в завещании, чтобы показать, когда и где была составлена ​​эта официальная письменная запись. Это важно, потому что более раннее завещание может быть отозвано — полностью или частично — новым. Если дата отсутствует в одном или, возможно, даже в обоих завещаниях, часто невозможно определить, какое из них является более поздним и может считаться действительным.

Супружеским парам и зарегистрированным партнерам также разрешается составлять совместное завещание от руки.В этом случае рукописное завещание, составленное одним или обоими супругами или партнерами, должно быть подписано ими обоими вместе (более подробную информацию см. В ‘ Was ist ein gemeinschaftliches Testament ?’ [‘Что такое совместное will? ‘] на странице 28 брошюры под названием « Erben und Vererben » [«Наследование и передача по наследству»] Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей ( Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz ).

Если вы хотите избежать риска ошибки при составлении завещания, вам следует составить публичное завещание (также называемое «нотариальным завещанием»).Это включает устную передачу вашего последнего завещания и завещания нотариусу, который затем записывает его в письменной форме или составляет его самостоятельно и передает его нотариусу в письменной форме (для получения дополнительной информации см. « Das öffentliche Testament » [«Общественное завещание») ] на странице 26 брошюры, озаглавленной « Erben und Vererben » [«Наследование и завещание»] Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей). Такое завещание могут составить и несовершеннолетние, достигшие 16-летнего возраста.

Чтобы заключить договор о наследовании, обе стороны должны явиться к нотариусу одновременно (более подробную информацию см. « Der Erbvertrag » [«Договор о наследовании»] на стр. 34 брошюры, озаглавленной « Erben und Vererben ‘[«Наследование и передача по наследству»] Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей).

2 Следует ли регистрировать распоряжение и если да, то как?

Во избежание риска того, что рукописное завещание будет спрятано, потеряно или забыто после смерти человека, часто рекомендуется (но не обязательно) подавать завещание в местный суд ( Amtsgericht ) или в Баден- Вюртемберг с нотариальной конторой ( Notariat ) до конца 2017 года, чтобы его можно было хранить в надежном месте. Нотариальное завещание всегда хранится на ответственном хранении.То же самое относится к договору о наследовании, если договаривающиеся стороны специально не укажут, что он не подлежит передаче в официальную опеку; в последнем случае документ передается на хранение нотариусу. Завещания и договоры о наследовании, которые хранятся на ответственном хранении, должны быть открыты после смерти лица, сделавшего распоряжения mortis causa , содержащиеся в них (которого в законе именуют «наследодателем»).

По состоянию на 1 января 2012 года рукописные завещания и нотариально заверенные распоряжения mortis causa (завещания и договоры о наследовании), которые хранятся в местных судах или в Баден-Вюртемберге до конца 2017 года в нотариальных конторах, являются зарегистрированы в электронном виде в Центральном реестре завещаний по адресу Bundesnotarkammer [Федеральная нотариальная палата].В случае распоряжений mortis causa , которые были составлены до этой даты и помещены на ответственное хранение, соответствующие реквизиты ЗАГСов будут перенесены в реестр.

Как орган регистрации, Федеральная нотариальная палата уведомляется обо всех случаях смерти в семье и информирует компетентный суд по наследственным делам ( Nachlassgericht ) о том, какие распоряжения зарегистрированы и где они хранятся на надежном хранении с целью открытия любых распоряжений mortis causa находится на хранении.

3 Существуют ли ограничения свободы распоряжения имуществом в случае смерти (например, зарезервированной долей)?

Ближайшие родственники могут быть лишены наследства по завещанию. Однако всегда рассматривалась ситуация, при которой оставшийся в живых супруг, дети и дети детей или родители вообще не получали наследства, даже если бы они были законными наследниками, если бы завещательное распоряжение фактически не существовало. как несправедливо. Из-за их официально признанного и юридически установленного признания взаимной ответственности то же самое относится и к выжившим зарегистрированным партнерам одного пола.По этой причине закон предоставляет этой узко определенной группе людей то, что называется «обязательной долей». Бенефициары обязательной части имеют право требовать от наследника денежной выплаты, равной половине стоимости законной части.

Пример: наследодателя пережил ее муж (с которым она жила в соответствии с режимом собственности сообщества накопленной прибыли) [при этом каждый супруг сохраняет право собственности на свою собственность, но увеличение совокупной чистой стоимости супругов в течение брак распределяется поровну] и дочь.В завещании наследодатель назвал своего мужа единственным наследником. Имущество стоит 100 000 евро. Доля для определения обязательной доли дочери составляет (тогда как ее законная доля составляет ½; такая же доля, как у мужа, который жил с наследодателем в соответствии с режимом собственности сообщества накопленной прибыли). Чтобы рассчитать денежную сумму, на которую она имеет право, долю обязательной доли необходимо умножить на стоимость имущества на момент наследования. Это означает, что дочь может потребовать от мужа обязательную часть в размере 25 000 евро (¼ × 100 000 евро).

Завещатели не могут препятствовать притязанию на эту обязательную долю, включив в свои завещания бенефициаров обязательной доли, а только выделив им менее половины их законной части. В таких случаях получатель обязательной части имеет право на дополнительную сумму, чтобы довести свою обязательную часть до половины законной части.

Пример: В своем завещании наследодатель назвал свою жену (с которой он жил в рамках имущественного режима сообщества накопленных доходов) и свою дочь в качестве наследников, так что они должны унаследовать и его имущества соответственно.Имущество стоит 800 000 евро. Доля для определения обязательной доли дочери составляет ¼ (= 200 000 евро). Учитывая, что она была включена в завещание и, таким образом, уже собирается унаследовать 100 000 евро (⅛ из 800 000 евро), она, таким образом, имеет право только на дополнительную сумму для покрытия недостачи (100 000 евро).

Требование об обязательной доле должно быть заявлено в течение трех лет после того, как все бенефициары обязательной доли узнают о наследстве и распоряжении, от которого они пострадали, и, конечно, в течение не более тридцати лет с момента наследования.

Наследники могут потребовать отсрочки требования обязательной доли, если немедленное удовлетворение требования серьезно повлияет на них несправедливо. Пример, приведенный в законодательстве, представляет собой сценарий, при котором в противном случае семейный дом пришлось бы продать. Тем не менее, необходимо должным образом учитывать интересы бенефициара или бенефициаров. Отсрочка означает, что обязательная часть не должна выплачиваться немедленно. Суд должен решать в каждом конкретном случае, на какой срок может быть отложена обязательная часть и нужно ли закладывать обеспечение в отношении требования об обязательной доле.

4 При отсутствии права распоряжения имуществом после смерти, кто наследует и сколько?

При отсутствии завещания или договора о наследстве применяются правила правопреемства.

Согласно германскому праву о наследовании наследниками считаются только родственники, то есть люди с теми же родителями, бабушками и дедушками, или прабабушками и дедушками, что и наследодатель, а также люди, имеющие более отдаленных общих предков с наследодателем. Согласно этому определению, брачные отношения вообще не считаются связанными с наследодателем и поэтому исключаются из правопреемства, например.грамм. свекровь, зять, отчим, падчерица, тётя по браку, дядя по браку и т. д .; это потому, что они не имеют общих предков с наследодателем.

Семейные отношения также могут возникать в результате усыновления (в детстве), поскольку этот процесс создает полноценные юридические семейные отношения между ребенком и усыновителем, а также его родственниками, а также все связанные с этим права и обязанности. Следовательно, усыновленные дети обычно имеют те же права, что и биологические дети (могут применяться особые условия, если усыновляются «дети» старше совершеннолетия).

Супруги являются исключением из принципа наследования только по родственникам. Хотя они обычно не связаны друг с другом и поэтому не имеют общих предков, они все же имеют собственное право на наследство от своего супруга. Если супруги разведены, право на наследство отсутствует. При определенных условиях это также относится к супругам, которые еще не разведены, но проживают отдельно.

Согласно наследственному праву зарегистрированные партнеры имеют те же права наследования, что и супруги.Напротив, нет законного права на наследство для других форм сожительства.

Наследственное право для родственников:

Не все родственники имеют равные права наследования. Закон делит их на наследников разной степени:

I степень

Наследниками 1 степени являются только потомки умершего, то есть дети, внуки, правнуки и т. Д.

Внебрачные дети являются законными наследниками своих матерей и отцов, а также их соответствующих родственников.(Исключение составляют случаи наследования, в которых наследодатель умер до 29 мая 2009 г., если внебрачный ребенок родился до 1 июля 1949 г. — см. Сноски на страницах 11 и 15 брошюры, озаглавленной « Erben und Vererben » [» Наследование и завещание »] Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей.)

При условии, что можно найти кого-то, кто принадлежит к этой группе очень близких родственников, все более дальние родственники ничего не получают и не имеют доли в наследстве.

Пример: Завещатель имеет одну дочь и множество племянников и племянниц. Племянники и племянницы ничего не наследуют.

Дети детей (то есть внуки, правнуки и т. Д.) Обычно могут унаследовать что-либо, только если их родители уже умерли или сами отказались от наследства.

Пример: У умершего осталась одна дочь, а также трое внуков от сына, который уже скончался. Дочь получает половину наследства, а внуки должны разделить между собой вторую половину, то есть половину, которая в противном случае досталась бы их отцу.Это означает, что каждый внук получает наследства.

2-я степень

Наследниками 2 степени являются родители умершего вместе со своими детьми и детьми детей, то есть братья и сестры, племянники и племянницы наследодателя. И снова дети родителей наследодателя наследуют только в том случае, если родители наследодателя уже умерли. Затем они наследуют часть, причитающуюся их умершему отцу или умершей матери.

Родственники 2-й степени могут наследовать только при отсутствии родственников 1-й степени.

Пример: наследодателя остались племянница и племянник. Сестры и родители наследодателя уже скончались. Таким образом, племянница и племянник наследуют по половине поместья.

3-я и последующие степени

Категория 3-й степени включает бабушек и дедушек, а также их детей и детей детей (тетя, дядя, двоюродный брат и т. Д.), А 4-я степень охватывает прабабушек и дедушек, а также их детей и детей детей и так далее. Правопреемство в основном основывается на тех же правилах, что и для вышеупомянутых степеней.Однако, начиная с 4-й степени, если потомки бабушек и дедушек уже скончались, потомки этих потомков уже не являются следующими в очереди; скорее, лицо (лица), которое является ближайшим родственником (-ами), теперь становится единственным наследником (-ами) (на этом этапе происходит переход от парентелической системы наследования [что включает проработку каждой строки ( parentela ) ) произошли от предка до тех пор, пока не будет найден наследник] до степени системы родства [которая включает определение ближайшего родственника на основе степени родства]).

Всегда применяется следующее: только один родственник предыдущей степени должен быть жив, чтобы все возможные наследники следующей степени были исключены.

Супруги и зарегистрированные партнеры

Независимо от применяемого соответствующего режима супружеской собственности, оставшаяся в живых жена, муж или зарегистрированный партнер классифицируются как законные наследники и имеют право на наследства вместе с любыми потомками и на ½ наследства вместе с любыми родственниками второй степени. (я.е. родители, братья и сестры, племянники или племянницы наследодателя), а также бабушки и дедушки.

Если супруги жили в «режиме собственности сообщества накопленной прибыли» (который является режимом по умолчанию, если супруги не согласились на другой режим собственности в рамках добрачного или послеродового соглашения), вышеупомянутая часть увеличивается. пользователя ¼. То же самое и с зарегистрированными партнерами.

Если нет родственников 1-й или 2-й степени, а также бабушек и дедушек, оставшийся в живых супруг / партнер получает все наследство.

Пример: наследодателя остались жена (с которой он жил в режиме собственности сообщества накопленных доходов) и его родители. Жена получает (½ + ¼), а родители — как наследники 2-й степени — получают каждый по имущества. Кроме того, если другие наследники являются родственниками второй степени, как здесь, или бабушкой и дедушкой, жена имеет право на то, что на немецком языке известно как « Großer Voraus », что является преимущественным правом, которое в большинстве случаев распространяется на все предметы домашнего обихода и свадебные подарки (если другие наследники являются родственниками первой степени родства, оставшийся в живых супруг, наследующий как законный наследник, имеет право на эти вещи только в той мере, в какой они ему необходимы для ведения надлежащего домашнего хозяйства).

Законное право наследования государства:

Если нет супруга или партнера и родственник не может быть идентифицирован, государство становится законным наследником. Его ответственность всегда ограничивается размером наследства.

5 Какой орган компетентен:

5.1 в вопросах наследования?

В принципе, вопросы наследования правомочны рассматривать суд по наследственным делам местного суда по последнему обычному месту жительства наследодателя (или в Баден-Вюртемберге до конца 2017 года — соответствующая нотариальная контора).

5.2 получить заявление об отказе от прав или принятии правопреемства?

Отказ от наследства осуществляется путем подачи заявления в суд по наследственным делам; это заявление должно быть сделано в присутствии и зарегистрировано судом по наследственным делам или подано после нотариального заверения (более подробную информацию см. ниже).

Декларацию о принятии не нужно подавать в какой-либо конкретной форме, и нет необходимости в подтверждении получения. Простое превышение крайнего срока для отказа является подтверждением принятия.

5.3 получить заявление об отказе от права или принятии наследства?

Наследие или завещание принимается или отклоняется путем подачи декларации лицу, которому поручено наследство / завещание. Это может быть наследник ( Erbe ) или наследник ( Vermächtnisnehmer , т.е. для суб-наследства или суб-наследства [ Untervermächtnis ]).

5.4 получить заявление об отказе от права и принятии зарезервированной акции?

Немецкое наследственное право не предусматривает декларирования принятия или отказа от обязательной доли.

6 Краткое описание процедуры урегулирования наследства в соответствии с национальным законодательством, включая ликвидацию наследственной массы и раздел активов (включая информацию о том, инициирована ли процедура правопреемства судом или другим компетентным органом по собственной инициативе )

Открытие завещания:

Завещательное распоряжение, поданное в суд по наследственным делам или изъятое из-под стражи, официально открывается судом по наследству после смерти наследодателя.Об этом будут официально уведомлены наследники.

Производство свидетельства о праве на наследство:

Свидетельство о праве на наследство выдается судом по наследственным делам (или в Баден-Вюртемберге до конца 2017 года: нотариальной конторой) и указывает, кто является наследником, степень его или ее права наследования и, если применимо , может также предусматривать последующее правопреемство или исполнение завещания.

Суд по наследственным делам выдает свидетельство о праве на наследство по запросу.Заявитель должен продемонстрировать, что все данные, требуемые по закону, являются точными, или предоставить установленное законом заявление, чтобы показать, что нет оснований сомневаться в точности данных. Заявитель может сделать установленное законом заявление, явившись к нотариусу или в суд, если только закон соответствующего федерального государства не предусматривает, что только нотариусы правомочны рассматривать этот вопрос.

Выдача европейского свидетельства о правопреемстве:

Закон о международном управлении наследством [ Internationale Erbrechtsverfahrensgesetz, IntErbRVG ] устанавливает процедуры для Европейского свидетельства о правопреемстве.Европейское свидетельство о правопреемстве — это свидетельство о праве на наследство, действующее практически во всех странах Европейского Союза (за исключением Ирландии и Дании). Он также выдается по запросу суда по наследственным делам в виде нотариально заверенной копии с ограниченным сроком действия. Основная цель сертификата — упростить поселение в поместье на территории ЕС.

Распределение активов:

Если наследство имеет несколько наследников, оно становится совместной собственностью сообщества наследников.В результате сонаследникам разрешается распоряжаться отдельными объектами наследства только совместно, например с целью продажи автомобиля наследодателя, если он больше не нужен. Они также должны совместно управлять наследством. Это часто вызывает большие трудности, особенно если наследники живут далеко друг от друга и не могут прийти к соглашению. Такое «принудительное сообщество» обычно очень неудобно, и, в принципе, каждый наследник может потребовать роспуска сообщества, потребовав раздела имущества.Наиболее важным исключением в этом отношении является случай, когда наследодатель оговорил в своем завещании, что имущество не должно делиться в течение определенного периода времени, например чтобы семейный бизнес мог продолжать работать.

Если наследодатель назначил исполнителя, то он или она несет ответственность за раздел наследственного имущества. В противном случае наследники должны сделать это сами. Для этого им разрешается обратиться за помощью к нотариусу. Если наследники не могут прийти к соглашению, несмотря на то, что они назначили нотариуса в качестве посредника, единственным оставшимся вариантом является обращение в суд.

7 Как и когда человек становится наследником или наследником?

Подробнее о правопреемстве см. Выше.

Если умерший оставил завещание, это имеет приоритет перед правилами правопреемства. Следовательно, только лица, указанные в завещании, наследуют наследство, если наследодатель дал указания в отношении всего имущества в своем завещании. Подробнее о том, кто имеет право на обязательную часть, см. Выше.

В случае смерти наследодателя наследство по закону переходит к наследнику или наследникам (принцип автоматического перехода наследства).Однако наследники имеют право отказаться от своего наследства (см. Ниже).

Завещатель может также оставить наследство или завещание в своем завещании, например: путем распределения отдельных предметов или определенных денежных сумм между определенными людьми. В таких случаях получатели наследства / наследства («наследники») не классифицируются как наследники, но имеют претензию к ответчику (ям) в связи с тем, что было специально оставлено для них в завещании.

8 Несут ли наследники ответственность по долгам умершего и, если да, на каких условиях?

Отказ от наследства:

Наследники не несут ответственности по обязательствам по наследству, если они отказываются от наследства в установленный срок.В качестве общего принципа соответствующий наследник должен отказаться от своего наследства в течение шести недель с момента получения уведомления об открытии наследства и основании его или ее статуса наследника, что предполагает подачу официального заявления в суд по наследственным делам. Это может быть сделано в присутствии и зарегистрировано судом по наследственным делам или подано после нотариального заверения. В последнем случае достаточно предоставить письмо, хотя подпись наследника должна быть нотариально удостоверена как верная.Акт отказа или принятия наследства обычно является обязательным.

Ответственность при принятии наследства:

Если наследники принимают свое наследство, они, по сути, «встают на место» наследодателя с юридической точки зрения. Это означает, что они также наследуют долги человека и, в принципе, также должны использовать свои собственные активы для их покрытия.

Однако наследники могут ограничить свою ответственность по унаследованным долгам тем, что известно как «законное имущество» (« Erbmasse »).Это означает, что любые кредиторы, у которых умерший был в долгу, могут возместить свои убытки за счет законной массы, но собственные активы наследников остаются защищенными от третьих лиц. Наследники могут получить это ограничение ответственности одним из двух способов: они могут либо подать заявление в суд по наследственным делам, чтобы запросить управление имуществом от имени кредиторов, либо они могут запросить производство по делу о несостоятельности, подав заявление в местный суд. который уполномочен действовать в качестве суда по делам о несостоятельности.

Если имущественной массы недостаточно даже для покрытия расходов по управлению имуществом от имени кредиторов или для покрытия расходов на производство по делу о несостоятельности, наследники все же могут добиться ограничения ответственности. Если требования предъявлены кредитором, наследники могут заявить о недостаточности активов в имуществе. После этого наследники могут отказаться от погашения обязательств по наследству, если размер наследства недостаточен для их покрытия. Однако наследники обязаны передать то, что есть в наследстве, кредиторам.

Если наследники просто хотят избежать столкновения с долгами, которых они не ожидали, все, что им нужно сделать, это инициировать процедуру публичного уведомления (‘ Aufgebotsverfahren ‘), в соответствии с которой наследники могут подать заявление в суд по наследственным делам, требуя всех кредиторы наследодателя должны уведомить суд — в установленный срок — о непогашенной задолженности наследодателя. Если кредитор не подает свои требования вовремя, он или она должны быть удовлетворены тем, что осталось от наследства в конце.Процедура публичного уведомления может также прояснить ситуацию для наследников, выявив, есть ли основания для передачи имущества в официальное управление путем подачи заявления об управлении имуществом или неплатежеспособности имущества.

9 Какие документы и / или информация обычно требуются для регистрации недвижимого имущества?

Необходимо подать заявление о внесении исправлений в земельную книгу вместе с доказательствами, подтверждающими ее неправильность, чтобы наследник собственника недвижимости мог быть внесен в земельную книгу в качестве собственника.Чтобы подать заявку на исправление земельной книги после смерти зарегистрированного владельца, заявитель должен сначала получить подтверждение своего статуса наследника.

В качестве основания для исправления земельной книги заявитель в таких случаях может подтвердить свой статус наследника, предъявив свидетельство о праве на наследство или европейское свидетельство о правопреемстве.

Если правопреемство основано на распоряжении mortis causa , изложенном в публичном документе (нотариальном завещании или договоре о наследовании), достаточно представить в земельный кадастр ( Grundbuchamt ) распоряжение и официальную запись о его открытие.

Если объект недвижимого имущества передан по завещанию, всегда необходимо предъявить нотариальный акт, чтобы осуществить передачу имущества наследнику, независимо от того, какие правила наследования применяются. Этот нотариальный акт должен подтверждать, что наследодатель имеет право владеть недвижимым имуществом.

Могут потребоваться и другие документы в зависимости от характера дела. Например, для того, чтобы торговая компания была зарегистрирована в качестве наследника, заявители должны предоставить доказательства своих полномочий представительства (например,грамм. официальная выписка из торгового реестра).

9.1 Является ли назначение администратора обязательным или обязательным по запросу? Если это является обязательным или обязательным по запросу, какие шаги необходимо предпринять?

Согласно немецкому праву наследования, управление имуществом от имени кредиторов может использоваться для предотвращения взыскания долгов с собственными активами наследника. Суд по наследственным делам может распорядиться о передаче имущества в управление только по просьбе уполномоченного лица (наследника, исполнителя, кредитора наследства, покупателя всего наследства или последующего наследника).

Администратор — это официально назначенный орган. Несмотря на то, что он отвечает за управление всеми активами другого лица, он по-прежнему имеет статус самостоятельной стороны в случае судебного спора. Он выполняет свои официальные обязанности в частном порядке, управляя активами другого лица с целью удовлетворения интересов всех вовлеченных сторон (наследников и кредиторов). Процесс управления имуществом, который администратор имеет право — и действительно — обязан выполнять, направлен не только на поддержание и увеличение наследства, но в первую очередь на удовлетворение требований кредиторов наследственного имущества.Основная обязанность администратора — обеспечить погашение обязательств по наследству.

9.2 Кто имеет право исполнять распоряжение в случае смерти умершего и / или управлять имуществом?

Помимо фактических наследников, управляющего (неплатежеспособного) (см. Выше) и исполнителя (см. Ниже), соответствующие полномочия также могут быть предоставлены куратору наследственного имущества.

Суд по наследственным делам официально предписывает попечительство над наследством, если в этом есть текущая необходимость, когда личность ответственного наследника неясна или если неизвестно, принял ли он наследство.Попечительство над поместьем направлено на охрану и содержание поместья в интересах неизвестного наследника.

Суд по наследственным делам устанавливает объем обязанностей куратора в соответствии с тем, что требуется в каждом отдельном случае. Эта сфера может быть довольно широкой или может быть просто сосредоточена на управлении отдельными объектами недвижимости. На хранителя поместья обычно возлагается ответственность за установление личности неизвестных наследников, а также за охрану и содержание поместья.

В принципе, попечительство над поместьем не направлено на удовлетворение требований кредиторов поместья, потому что оно в первую очередь направлено на защиту наследников. В порядке исключения в обязанности хранителя может входить использование ресурсов наследственного имущества для урегулирования обязательств, связанных с имуществом, если это необходимо для его надлежащего управления и обслуживания или с целью предотвращения потерь или ущерба, в частности любых расходов, которые могут быть связаны с ним. могут возникнуть в результате ненужных юридических споров.

9.3 Какими полномочиями обладает администратор?

Завещателю разрешается назначить в распоряжение одного или нескольких исполнителей. mortis causa . Он или она может также уполномочить третью сторону, исполнителя или суд по наследственным делам назначить (другого) исполнителя. Обязательства исполнителя вступают в силу, как только назначенное лицо принимает свое назначение на эту роль.

Согласно закону, исполнитель обязан исполнить завещательные распоряжения наследодателя.Если наследников более одного, исполнитель несет ответственность за раздел наследства между ними.

Управлять имуществом должен исполнитель. В частности, он имеет право вступать во владение имуществом и распоряжаться имуществом. В этом случае наследники не имеют права распоряжаться каким-либо предметом наследства, находящимся в управлении исполнителя. Исполнитель также вправе принимать обязательства от имени наследственного имущества, если это необходимо для его надлежащего управления.Он или она имеет право распоряжаться предметами бесплатно только при наличии морального обязательства сделать это или из уважения к общепринятой приличию.

Однако наследодатель может ограничить полномочия исполнителя по своему усмотрению по сравнению с тем, что было установлено правовыми положениями. Он или она также имеет право определять срок исполнения завещания. Он или она может, например, просто зайти так далеко, что позволит исполнителю распоряжаться имуществом и разделить его в краткосрочной перспективе.С другой стороны, он или она может в равной степени решить дать инструкции в своем завещании или договоре о наследовании, чтобы передать имущество в долгосрочное исполнение. В принципе, долгосрочное исполнение может быть назначено на срок не более 30 лет, начиная с фактической даты наследования. Тем не менее, наследодатель может дать инструкции для продолжения управления до смерти наследника или исполнителя, или до наступления определенного события, затрагивающего одного или другого из них.В таких случаях исполнение завещания может занять более 30 лет.

10 Какие документы обычно выдаются в соответствии с национальным законодательством в ходе или в конце процедуры наследования, подтверждающие статус и права бенефициаров? Обладают ли они конкретным доказательственным действием?

Свидетельство о наследовании или Европейское свидетельство о правопреемстве обычно требуется для доказательства того, что наследник имеет право наследования, например если наследник желает, чтобы земельный участок или счет на имя наследодателя были переведены на его или ее собственное имя.Если существует публичное завещание (см. Выше), в таких случаях может не потребоваться предъявление свидетельства о праве на наследство или европейского свидетельства о правопреемстве.