Можно ли вступить в наследство после отказа от него?

— Отказалась от права на наследство. Сейчас передумала. Могу ли вступить в права наследства спустя 13 лет? Квартира на ½ принадлежит мне, вторая половина принадлежит умершему 13 лет назад человеку. От наследства все отказались. Я проживаю, оплачиваю и содержу жилплощадь. Имею ли я право на оформление доли и продажу квартиры?

[email protected]/Depositphotos

 

Отвечает владелец строительной компании «Дом Лазовского» Максим Лазовский:

К сожалению, нет. Отказ от наследства не отзывается. Его можно аннулировать в судебном порядке, если доказать, что вы были введены в заблуждение или были/есть иные существенные факторы. Но не спустя 13 лет.

---

Вступление в наследство на квартиру

Что такое фактическое вступление во владение квартирой по наследству?

---

Отвечает генеральный директор ООО «ЮрИнвестКонсалтинг» Евгений Макеев:

Согласно общему правилу по п. 3 ст. 1157 ГК РФ, отказ от наследства не может быть впоследствии изменен или взят обратно. Принимая во внимание, что от наследуемой массы отказались все наследники, имущество становится выморочным и переходит в государственную собственность. Куда конкретно — зависит от субъекта.

Вы свои права как наследник утратили. Однако можете оформить долю в собственность по двум сценариям, не связанным с наследованием. Во внесудебном порядке и в судебном.

Первый связан с подачей вами заявления в госструктуры (зависит от территории местонахождения жилплощади) либо на аренду, а потом на выкуп доли либо сразу на выкуп доли квартиры. Придется раскошелиться, так как стоимость выкупа хотя и не рыночная, но ощутимая для кармана. В Москве документы подаются в Департамент городского имущества г. Москвы, а в удаленных поселениях — чаще в местную администрацию.

Другой вариант: по истечении пятнадцати лет и шести месяцев можно обратиться в суд о признании права собственности на долю в квартире в соответствии со ст. 234 ГК РФ (приобретательная давность). Статья устанавливает открытое пользование имуществом в течение 15 лет, но я бы прибавил к этому сроку 6 месяцев (срок вступления в наследство), чтобы уменьшить шансы в суде на отказ, ведь вам придется судиться с государством за потенциально вашу же долю в квартире. Этот вариант менее затратный.

---

Можно ли отсудить часть квартиры, если она в дарственной, а собственник умер?

Можно ли вступить в наследство через 15 лет после смерти?

---

Отвечает руководитель юридической компании «Владислав Фролов и партнеры» Владислав Фролов:

Если я правильно понял, вы отказались от вступления в наследство, подав об этом заявление нотариусу. К сожалению, в таком случае, согласно п. 3 ст. 1157 ГК РФ, отказ от наследства не может быть впоследствии изменен или взят обратно. Суд откажет вам в удовлетворении исковых требований, несмотря на то что вы проживаете в квартире, оплачиваете и содержите жилплощадь.

Если все отказались от вступления в наследство, данное имущество считается выморочным и должно отойти государству.

Я бы вам посоветовал подождать 5 лет и оформить долю в квартире по приобретательной давности. Срок приобретательной давности для недвижимого имущества составляет 15 лет плюс 3 года (общий срок исковой давности). 

Если за это время государство не оформит свои права на долю в квартире, у вас будут очень высокие шансы приобрести это жилье в собственность в судебном порядке. А если государство все-таки оформит долю, тогда можно взыскать с него все расходы, связанные с содержанием этой доли.

Отвечает ведущий юрисконсульт юридической службы ИНКОМ-Недвижимость Светлана Болотская:

Вступление в наследство — дело добровольное. Действующее законодательство предоставляет наследнику самому решать, принимать наследственное имущество или отказаться от него. Наследник может отказаться от наследства в пользу других лиц или без указания лиц, в чью пользу он принял решение отказаться от наследства.
При этом наследник не вправе отказаться от ненужной ему части наследственного имущества, а нужную часть принять. Например, если в состав наследственной массы входит несколько объектов, наследник должен принять все объекты или отказаться от всего имущества сразу. Возможности выбирать закон не предоставляет.

---

Сохраняется ли право на наследство через 15 лет?

Как выкупить выморочное имущество?

---

Отказ от наследства возможен в течение срока, установленного для принятия наследства, — в течение шести месяцев с момента смерти наследодателя. К сожалению, официально оформленный у нотариуса отказ от наследства впоследствии нельзя ни изменить, ни отозвать обратно. Соответственно, продаже может подлежать только имущество, находящееся в вашей собственности — ½ доля в праве собственности на квартиру.
При отсутствии наследников или при отказе всех наследников от наследства имущество умершего считается выморочным и переходит государству. Если вы все-таки не обращались к нотариусу с заявлением об отказе от наследства, а лишь предполагаете, что отказались от наследства, возможно, что вы его приняли фактически. Так, совместное проживание в квартире с наследодателем, использование вещей, принадлежавших наследодателю, которые остались в квартире, а также произведенные вами расходы по содержанию всей квартиры могут быть одним из доказательств фактического принятия наследственного имущества. 

В этом случае вы вправе обратиться к нотариусу по поводу оформления своих наследственных прав на квартиру. Если нотариус откажет в выдаче свидетельства о праве на наследство, вам необходимо обратиться в суд с иском о признании права собственности на ½ долю в праве собственности на квартиру.

Текст подготовила Мария Гуреева

Не пропустите:

Все материалы рубрики «Хороший вопрос»

Как выкупить выморочное имущество?

Можно ли восстановить сроки наследования?

Наследство и завещание: 25 полезных текстов

Статьи не являются юридической консультацией. Любые рекомендации являются частным мнением авторов и приглашенных экспертов.

Вступление в наследство: что нужно знать и понимать

Наследство– это получение имущества от умершего родственника или другого человека по  закону или по завещанию.

Наследственные права из-за своей специфики и особой, часто стрессовой, ситуации, при которой они возникают, нередко вызывают много вопросов.

Оформление наследства по российскому законодательству относятся к компетенции нотариусов.

В Нотариальной палате Волгоградской области рассказали о том, что нужно знать любому гражданину о вступлении в наследственные права.

 

— Что важно знать о наследственных правах любому гражданину, без привязки к   частной ситуации?

— Наследственные права на первый взгляд – это очевидная процедура передачи имущества внутри семьи или иным лицам по воле наследодателя.

Однако следует кое-что знать и понимать о процедуре вступления в наследство и её правовых последствиях.

Во-первых, законодательство, касающееся завещания и наследования не стоит на месте и обновляется также, как и любое другое, следуя меняющейся реальности.

В последние годы такие изменения произошли на фоне появления новых экономических взаимоотношений и активного внедрения цифровых технологий.

Например,  в этом году появилось новое основание для вступления в наследство.

Кроме наследования по закону в порядке очередности и наследования по завещанию появилось еще третье  основание — наследование по наследственному договору.

Все завещания вносятся в единую всероссийскую электронную базу, которая доступна нотариусу в любой точке страны, чтобы при необходимости установить нужные для оформления наследства факты.

 

Сроки получения наследства

Срок для принятия наследства всем известен – 6 месяцев со дня смерти наследодателя.

По истечении этого срока права наследника считаются пропущенными, и восстановить их можно, только обратившись в суд, этим путем получить наследство будет уже посложнее.

Однако в некоторых  случаях срок для принятия наследства увеличивается.

Например, если наследники 1-ой очереди реально существовали, но так и не вступили в права, то это право переходит к наследникам 2-й очереди, и на это к основному сроку им добавляют еще 3 месяца.

 

Место оформления прав на наследство

Чтобы заявить о правах наследника, нужно подать заявление в нотариальную контору на территории того нотариального округа, где жил наследодатель. Нотариальный округ обычно территориально совпадает с муниципальным образованием.

Например, если наследодатель жил в городе Волгограде, то наследник может подать заявление в любую нотариальную контору  в городе Волгограде. Так же – с любым муниципальным районом области.

Заявление можно подать лично, через другого наследника или представителя по доверенности, а также отправить по почте с описью и уведомлением. Если вы находитесь в другом городе, то заявление можно направить по электронным каналам, через любую нотариальную контору, где вам это удобно. Нотариус отправит его, закрепив своей электронной подписью, заодно даст вам подробную консультацию и совет на ваш конкретный случай.

При обращении с заявлением важно иметь при себе свидетельство о смерти наследодателя (для исключения ошибок при формировании наследственного дела). Хотя на начальном этапе нотариус откроет наследственное дело и при наличии одного заявления, а остальные сопутствующие документы поможет найти с помощью электронных баз, к которым у него есть доступ.

Результат и главный итог вступления в право на наследство – это получение Свидетельства о праве на наследство и на основании него оформленная на наследника собственность: зарегистрированное право на недвижимость, право на распоряжение средствами на банковских счетах, на распоряжение любыми активами, перешедшими по наследству.

 

Наследник должен быть заинтересованным, активным и добросовестным

— С точки зрения понимания своих прав, может или должен ли потенциальный наследник знать о будущем наследстве (например, в рамках своей семьи), нужно ли как-то готовиться документально, формально?

— Многолетняя практика показывает, что наследство не падает на голову неожиданно, как в некоторых популярных сериалах. Потенциальным наследникам стоит проявлять активность и  готовность к возможному вступлению в наследственные права.

Если упомянутый в завещании наследник не знает об этом факте,  он может никогда и не получить это наследство, просто потому, что не интересуется этим.

В обязанности нотариуса не входит  розыск наследников, они должны заявлять о себе сами, а такая фигура, как исполнитель завещания в нашей практике пока явление редкое.

Стать наследником – это решение, которое требует определенной готовности и действий.

Логично, что наследник, как правопреемник наследодателя,  находится с ним в каких либо  отношениях – семейных, родственных или теплых дружеских,  пользуется его имуществом или просто участвует в его содержании (платит коммунальные услуги, тратиться на ремонт  и т.п.). Эти действия подтверждают намерения наследника его получить.

Кстати, документы, подтверждающие такие расходы (квитанции, банковские чеки, иные платежные документы)  могут сыграть решающую роль для наследника, обратившегося к нотариусу после истечения шестимесячного срока. 

В целом нужно обращать внимание на документы. Бывает, что в них из-за опечаток, ошибок искажены личные данные, тогда придется их уточнять, исправлять и т.п., чтобы подтвердить свои права.

В некоторых случаях наследник может утратить право на наследство, как недобросовестный, например, если он совершил в отношении наследодателя какое-либо преступление.

Любая собственность – это ответственность, принятая по наследству – тоже.

Кстати, наследники отвечают по долгам наследодателя в пределах стоимости перешедшего к ним наследственного имущества. Это касается наследников уже принявших наследство.  

Наверное,  в том числе по этой причине законодатель предусмотрел возможность отказа от наследства.  

Отказ от наследства тоже оформляется у нотариуса заявлением и может передаваться теми же способами, что и заявление о принятии наследства.

Отказаться можно с указанием, в чью пользу совершается отказ или без такого указания. Это решение наследника. И оно тоже требует активности: об отказе нужно вовремя официально заявить, чтобы не усложнять процедуру другим наследникам.

 

— Кто может наследовать по закону?

— Есть 8 очередей наследников по закону, они перечислены в Гражданском кодексе.

Чаще всего по закону в наследство вступают наследники первой очереди: это супруги, дети или родители (иногда еще внуки, если их родители умерли раньше наследодателя).

Но есть случаи, когда призываются наследники и второй очереди (дедушки, бабушки, братья, сестры, племянники), и последующих очередей (смотрите иллюстрацию).

Если ни одного наследника не нашлось, имущество уйдет в пользу государства.

 

В народе есть такой миф, что будто бы завещание упрощает получение наследства, поэтому некоторые клиенты приходят к нотариусу, чтобы составить завещание в пользу тех, кому и так положено его имущество по закону.

Это лишнее: ненужные хлопоты и траты. Завещание никак не влияет на процедуру оформления наследства: и сроки вступления и место оформления – те же самые.

Завещание определяет, кому что достанется, и оно нужно лишь тогда, когда наследодатель хочет оставить имущество тем людям (в том числе не являющимся ему родственниками), которые этого достойны, когда ему важно самому распределить  имущество между своими преемниками. 

Особые условия наследования можно прописать в наследственном договоре (о нем мы писали в прошлом номере), но в любом случае процедура наследования одна и та же.

Нотариус, открывший и ведущий наследственное дело, подробно расскажет вам о любых юридических последствиях в вашем конкретном случае. Это его компетенция, обязанность и заинтересованность.

 

Наследственное право РК в Казахстане. Наследственные права на имущество

Вопрос наследования всегда был, есть и будет актуальным. Его регулирует определенная законодательная база. Данный материал будет посвящен такому важному вопросу, как наследование по закону в Казахстане. Узнаем, как происходит принятие наследства. Приведенный ниже перечень документов поможет понять, какие бумаги будут необходимы, если наследник пожелает наследовать определенное имущество.

Кто имеет право на наследство без завещания?

Законодательство Республики Казахстан подчеркивает, что при уходе из жизни человека его имущественные ценности разделяются между наследниками. После смерти наследодателя первыми претендентами на наследство умершего человека выступают лица, располагающие правом на свою обязательную долю. В эту категорию входит нетрудоспособный ребенок (если детей несколько, то все они будут претендентами на имущество), нетрудоспособный супруг и родители. Согласно требованиям законодательства, именно эти люди и наследуют часть имущества.

В законе Казахстана также фигурирует такое понятие, как наследование по официальному праву представления. В данном случае подразумевается смерть наследника, которая состоялась одновременно со смертью наследодателя или сразу же после его кончины. В таких случаях наследство переходит кровным потомкам. В таких нестандартных ситуациях наследственные права на имущество у потомков наследника возникают независимо от того, составлялся наследственный документ (то есть официальное завещание) или нет.

Бесплатная консультация

Как делится наследство между родственниками?

Официальное наследственное право в Казахстане, которое определяет ГК РК, устанавливает 8 официальных очередей наследников (статьи 1061-1064 ГК РК). Они возникают в зависимости от степени кровного родства, которая имела место между умершим человеком и лицом, претендующим на наследственные блага, а также ряда фактических обстоятельств.

Законодательство Казахстана защищает права наследников первой очереди, располагающих законным правом на вступление в наследство, разделив его поровну между собой.

Под первой очередностью понимают всех отпрысков наследодателя, в том числе детей, родившихся после ухода в мир иной наследодателя (но важно, чтобы эти дети действительно имели кровную связь с наследополучателем). В группу наследников первой очереди входят супруг упокоившегося лица и его кровные родители. Рассматриваться в качестве наследников могут внуки наследодателя только при условии, что наследник скончался одновременно с умершим лицом либо в ближайшие после его кончины месяцы.

Если же наследники второй очереди официальным образом отказались от наследства или просрочили интервал времени вступления в наследственное право по неуважительным причинам, либо если наследников вообще не было, поднимается речь о получателях наследства, которые относятся ко второй очереди. В таком случае будет идти речь о полнородных, а также неполнородных братьях, а также сестрах наследодателя. Ко второй законной очереди относят еще и бабушку как со стороны папы, так и со стороны мамы упокоившегося лица. Стоит подчеркнуть, что чада полнородных и неполнородных братьев и сестер официальным образом наследуют ценности и блага покойного только по возникшему у них праву законного представления.

Третья очередь тоже может претендовать на наследство, если наследников предыдущей очереди не оказалось, либо если они умерли, либо по неуважительной причине не вступили в наследство на протяжении законом отведенных первых шести месяцев после кончины наследодателя. К третьей очереди относят родных дядю и тетю.

Четвертая степень – это родственные лица умершего лица, то есть прабабушки, а также прадедушки наследодателя.

Пятая очередь – это кровные родственники четвертой степени родства. В эту группу входят чада родных племянников и племянниц. Еще в эту категорию законодательством включены родные братья и сестры бабушек либо дедушек умершего.

В законодательстве Казахстана есть упоминание еще о трех очередях претендентов на наследственные ценности. Подразумеваются наследники шестой, седьмой и восьмой очередей.

Под шестой очередью наследования понимают группу родственников предыдущей пятой степени родства – это чада двоюродных внуков и внучек лица-наследодателя.

Седьмая очередь – это сводные сестры, а также сводные братья.

Падчерицы, а также пасынки тоже включены в эту группу, также, как и отчим с мачехой. Но здесь есть условие. Эти лица должны были совместно проживать под одной крышей с наследодателем не меньше десятка лет.

В восьмую последнюю очередь включены иждивенцы, которые являются нетрудоспособными. Эта группа лиц, как утверждает наследственное право РК, может не входить со второй по седьмую очередь, но она все равно может претендовать на наследство при условии, что такие граждане проживали под одной крышей с наследодателем как минимум 365 дней до его кончины и обязательно находились официально на его иждивении.

Стоит понимать, что наследники одной очереди будут наследовать имущество и иные ценности наследодателя в абсолютно одинаковых долях.

В статье 1060 ГК РК говорится, что каждая последующая очередь лиц получает официальное право на старт процедуры наследования при условии, что не оказалось (по любым причинам) наследополучателей предыдущей очереди.

Столь большой список наследников исключает переход наследственных ценностей в категорию выморочных.

Бесплатная консультация

Документы, на основании которых наследник сможет получить наследственные права на недвижимость

В официальную нотариальную контору лица, призванные получить наследство, обязаны предоставить:

• Подлинник, а также ксерокопию свидетельства о кончине родственника.
• Оригиналы и ксерокопии бумаг, подтверждающие конкретные родственные отношения с наследодателем (таким документом может быть свидетельство о рождение, документ об официальном заключении брака).
• Правоустанавливающий официальный документ на квартиру (договор состоявшейся процедуры дарения либо соглашение о купле-продаже недвижимости). Если предстоит процедура оформления наследственных прав на домовладение, то потребуются правоустанавливающие официальные документы на обсуждаемый объект.
• Спецсправка о месте жительства, где в последние годы проживал умерший человек.
• Спецсправка о зарегистрированных официально правах (либо некоторых обременениях) на недвижимый объект. Ее выдают представители органов юстиции через официальные специальные центры обслуживания граждан по месту нахождения жилья.

Кого лишат наследства?

В юриспруденции существует понятие «недостойные наследники». Кто они? Согласно гражданскому законодательству по ст. 1045 ГК РК, к ним относятся:

• Претендующий на наследство гражданин, которое умышленно убил наследодателя, будущих наследников или покушался на их жизнь.v
• Лицо, которое специально не дало наследодателю изъявить последнюю волю. Они тоже лишаются наследства.
• Не наследуют отец или мать после детей, если их лишили родительских прав.

Обстоятельства, служащие основанием для устранения от наследования недостойных наследников, устанавливаются судом.

Как правильно оформить документы?

Чтобы распоряжаться наследством, гражданин должен его принять. Он также может отказаться от него в пользу других (одного конкретного) наследника. Это решение не имеет обратной силы.

Принять наследство гражданин может двумя законными способами:

1. Написать нотариусу заявление по месту, где проживал наследодатель.
2. Принять фактически, совершив определенные действия:
   • вступить в управление или во владение наследственным имуществом;
   • сохранить его;
   • понести расходы по его содержанию;
   • оплатить долги умершего.

Наследство открывают по последнему месту, где жил наследодатель. Если последний адрес никому не известен – то это место, по которому находится имущество. (Права отсутствующих наследников учтены в статье 1077 ГК РК.)

Бесплатная консультация

Удостоверение должностными лицами доверенностей, приравниваемых к нотариально удостоверенным

Когда сам дееспособный гражданин не может подать заявление на принятия наследства, по причине того, что находится в местах лишения свободы или в следственном изоляторе, что он военнослужащий который находятся на службе или на лечение где нет нотариусов, если гражданин находится в учреждение социальной защиты населения, доверенность удостоверяется руководством того места в которых они находятся. Этими лицами могут быть начальники, заместители, старшие или дежурные врачи, командиры военных частей, руководители учреждения или соответствующего органа.

Успеть за 6 месяцев

Подать этот спектр бумаг можно не позднее, чем через шесть календарных месяцев после дня смерти наследодателя. В течение этого же периода призываемые ко вступлению в наследство родственники могут официально отказаться от получения наследуемых имущественных благ.

Практика говорит о том, что отказы случаются редко. Обычно они возникают тогда, когда вместе с наследуемыми благами наследополучатель унаследовал бы еще и большие долги родственника. Чтобы миновать перекладывания долговых обязательств с умершего лица на его наследников, последние могут полностью отказаться от полагавшегося им наследства. В таком случае наследством сможет заинтересоваться следующая очередь родственников (если она увидит смысл в реализации такого законного своего права).

Какой документ выдает нотариус наследнику?

Он называется «Свидетельство о праве на наследство». Данное свидетельство можно получить по истечении шести месяцев со дня открытия наследства. Основываясь на свидетельство, органы юстиции официально зарегистрируют права на землю, дом, квартиру. Подают бумаги через Центры обслуживания населения по месту нахождения имущества.

При наследовании как по завещанию, так и по закону, свидетельство может быть выдано до истечения указанного срока, если у нотариуса имеются достоверные данные о том, что кроме лиц, обратившихся за выдачей свидетельства, других наследников в отношении соответствующего имущества либо всего наследства не имеется.

Другие предлагаемые услуги

Как вступить в наследство, если завещания не было?

1

Для начала необходимо убедиться в том, что Вы являетесь наследником именно той очереди, которая наследует в данный момент, так как действующим законодательством предусмотрена строгая очередность наследования – каждая предыдущая очередь исключает последующую. Всего очередей пять – вплоть до шестого колена родства. Наследниками первой очереди, к примеру, являются: супруг, дети (в том числе зачатые при жизни наследодателя и родившиеся после его смерти) и родители умершего. При отсутствии наследников первой очереди (либо если они отказались или были отстранены) право наследования переходит ко второй — родные братья и сестры наследодателя, его бабка и дед, как со стороны отца, так и со стороны матери. Третья очередь предусматривает родных дядю и тетю наследодателя. Четвертая принадлежит лицам, которые проживали с умершим одной семьей не менее пяти лет до времени открытия наследства. Круг пятой очереди включает в себя других родственников наследодателя до шестой степени родства включительно, не считая рождения самого наследодателя. Также право на наследование пятой очереди получают иждивенцы наследодателя, которые не были членами его семьи.

2

Получить свидетельство о смерти наследодателя, справку с последнего места жительства умершего.

3

До истечения 6-месячного срока после наступления юридического факта (открытия наследства — смерти наследодателя) обратиться к нотариусу по последнему месту проживания наследодателя (или месту нахождения наследуемого недвижимого имущества) с заявлением о принятии наследства. Для удобства, если наследник проживает в другом регионе или по каким-либо причинам не может лично обратиться к нотариусу с заявлением о принятии наследства по последнему месту жительства умершего, законом предусмотрена возможность такого обращения по почте — отправление по почте заказным письмом, предварительно заверив любым другим нотариусом.

4

Поскольку по закону доли каждого из наследников одной и той же степени родства равны, во избежание возникновения имущественных споров между наследниками и желании изменить размер долей необходимо заключить с ними письменный договор с последующим его нотариальным заверением.

5

По истечении 6 месяцев со дня открытия наследства необходимо обратиться к нотариусу с заявлением для получения свидетельства о праве на наследство, которое регистрируется тем-же нотариусом в госреестре. Закон не ограничивает срока выдачи нотариусом такого свидетельства.

6

Выдача свидетельства о праве на наследство может быть отложена в случае: истребования нотариусом сведений или документов от физических или юридических лиц, при этом срок, на который может быть отложена выдача свидетельства о праве на наследство, не может превышать одного месяца; необходимости получения нотариусом от заинтересованных лиц согласия на подачу наследником, пропустившим срок для принятия наследства, заявления о принятии наследства в соответствии с требованиями части второй статьи 1272 Гражданского кодекса Украины.

Десять шагов наследника, необходимых для получения наследства

Тот, кто желает вступить в наследство без лишних потерь, должен заблаговременно подумать и подготовиться к этому. Указанный ниже перечень из 10-ти шагов позволит Вам последовательно и верно сформулировать Ваше представление о принятии наследства и не допустить ошибок.

Шаг 1. Если принятия наследства не избежать, то предусмотрели ли вы заранее с наследодателем возможность составить завещание или наследственный договор, учитывая интересы всех наследников и предполагаемое наследственное имущество?

При наличии согласия между наследодателем и наследниками в отношении размера долей каждого в наследстве, составление завещания и/или наследственного договора позволит сэкономить время, средства и здоровье при принятии в собственность и разделе имущества наследниками.

Шаг 2. Проверить, открылось ли наследство.

Наследнику нужно точно установить, когда открылось наследство, в каком населенном пункте (стране) и подтвердить это соответствующими документами: свидетельством о регистрации смерти, справкой о причине смерти, другими необходимыми документами, которые точно отразят факты о времени и месте смерти наследодателя.

Неверное или несвоевременное оформление таких документов может существенно помешать при вступлении Вами в наследство.

Шаг 3. Установить, есть ли Вы среди лиц, имеющих право на наследство и определиться, хотите ли вы наследовать вообще.

Нужно для себя решить: хотите ли Вы наследовать или нет; если нет, то по каким причинам. Особенно этот вопрос актуален, если наследников несколько, и кто-то намерен уступить свою долю другому наследнику, а тогда это сделать лучше еще до начала наследования путем составления соответствующего договора.

Если Вы решили не наследовать, но есть некоторые сомнения относительно действий других наследников, то лучше все же подать заявление о принятии наследства, проверить факт открытия наследственного дела и наличие других наследников. Может случиться так, что наследство кроме Вас никто не принял, а в таком случае имущество просто отойдет государству, как выморочное.

Шаг 4. Установить перечень наследственного имущества (наследственных прав), которое входит в наследство, и долгов наследодателя (обязанностей), которые нужно погасить.

Осознали ли Вы как наследник, что будете наследовать не только определенные объекты материального мира, а наследство, которое определяется как совокупность всех прав и обязанностей наследодателя, которые ему принадлежали на момент его смерти, при условии, что эти права и обязанности не является неотделимыми от личности наследодателя и способны перейти к другим лицам. Поэтому, в законе есть перечень прав и обязанностей, которые не могут перейти по наследству — учитывая их неразрывную связь с личностью наследодателя.

Предусмотрели ли вы вместе с наследодателем и адвокатом законную возможность избежать или минимизировать оплату долгов наследодателя. Если есть вероятность того, что долгов не избежать, и они превышают активы, то надо этому уделить особое внимание, и не упустить возможность отказаться от наследства. Важным здесь есть то, как своевременно получить полную информацию о всех долгах наследодателя.

Шаг 5. Выбор способа принятия наследства: по закону или по завещанию и учет интересов других наследников.

Может быть так, что у наследника возникнет возможность выбора способа наследования: по закону или по завещанию. В некоторых случаях, учитывая свои интересы и пожелания других наследников, выгоднее отказаться полностью от одного вида наследования в пользу другого, чем потом обременяться перераспределением наследства путем дополнительных соглашений с родственниками. Существуют и другие причины для выбора одного из двух способ наследования.

Шаг 6. Есть ли у Вас все необходимые документы для оформления наследства нотариусом?

Нотариус после принятия заявления от наследников, формирует в наследственном реестре соответствующую запись, открывает наследственное дело, осуществляет проверку подлинности завещания, наследственного договора и других документов. В случае несоответствия документов установленных нормам, нотариус может подать соответствующие запросы о получении информации из соответствующих учреждений и органов, к чему следует серьезно отнестись и помочь нотариусу в получении необходимых документов.

Как показывает практика, нежелание одних наследников совершать определенные действия для оформления наследства, особенно когда оригиналы документов на имущество находятся у них, может привести к судебному спору, что существенно затянет процесс вступления Вами в наследство.

Шаг 7. Воспользовались ли вы возможностью осуществить перераспределение наследства между наследниками путем заключения письменного соглашения?

Это важно сделать в случае наследования по закону — договориться кто, что и сколько наследует, с учетом количества объектов наследства, долгов наследодателя, финансовых возможностей и потребностей наследников. Очередность наследования по закону и размер долей в наследстве относительно недвижимого имущества или транспортных средств могут быть изменены нотариально удостоверенным договором наследников, заключенным после открытия наследства.

При наличии спора о разделе недвижимого имущества в натуре и очередности наследования его необходимо будет решить через суд.

Шаг 8. Все ли вы предусмотрели для надлежащей уплаты налогов, государственной пошлины, услуг нотариуса за выдачу свидетельств о наследстве?

За совершение нотариальных действий при оформлении наследства государственные нотариусы взимают государственную пошлину в размерах, установленных законодательством, а частные нотариусы берут договорную плату за своих услуги, в том числе за регистрацию имущества в государственных реестрах и получении извлечений их них.

Согласно требованиям Налогового Кодекса Украины доход в виде стоимости унаследованного имущества (средства, имущество, имущественные или неимущественные права), подлежит налогообложению по разным ставкам, и указывается в годовой налоговой декларации, размер налога уплачивается в процентах от дохода до момента выдачи свидетельства о наследстве. Кодексом установлены случаи налогообложения наследства по нулевой ставке.

Значение будет иметь оценка стоимости унаследованной доли для определения размера налога, в частности в случае наследования родственниками — иностранцами или гражданами Украины, как нерезидентами, в результате длительного их проживания за границей.

Шаг 9. Нужно удостовериться, стали ли Вы собственником после получения свидетельства о праве на наследство или решения суда.

Нотариус по заявлению наследника — владельца недвижимого имущества формирует соответствующую запись в государственном реестре прав на недвижимое имущество (регистрирует его), выдает владельцу соответствующую выписку из государственного реестра.

Если спор о наследстве решается судом, то право собственности на наследственное имущество будет подтверждаться решением суда. После соответствующей регистрации такого права в государственном реестре, наследник становится собственником имущества, которое он унаследовал.

Шаг 10. Воспользовались ли Вы возможностью избежать для себя вышеперечисленных проблем.

Не думали ли Вы над тем, что можно проще и дешевле решить вопрос перехода прав на имущество, которое вы планируете наследовать, еще до момента открытия наследства?

Во многих случаях можно, а иногда и нужно избежать процесса наследования, как с точки зрения экономии средств и времени, так и по причине недопущения споров между наследниками, которые, как показывает судебная практика, очень склонны быть неудовлетворенными тем, как распределяется между всеми наследниками имущество умершего наследодателя.

Очень часто непросто выстраиваются отношения в результате наследования долей предприятий между наследниками и другими партнерами наследодателя по бизнесу, которые, вполне понятно, не желают иметь в качестве новых участников своих предприятий неизвестных им лиц.

Воспользовались ли Вы возможностью избежать таких проблем в будущем и посоветовали ли Вы наследодателю сделать это заблаговременно другим способом, например, путем заключения соответствующего договора еще до его смерти.

Своевременное бращение наследников вместе с наследодателем к адвокату, поможет Вам сохранить хорошие родственные отношения, существенно сэкономить средства, и таким образом способствовать росту вашего благосостояния.

Как вступить в права на наследство по закону

.

Согласно Гражданскому Кодексу РФ наследством может быть любая собственность наследодателя. Наследование осуществляется по завещанию и по закону.

Для того, чтобы вступить в права на наследство, вам необходимо обратиться к нотариусу того населенного пункта, в котором проживал умерший, для подачи заявления о принятии, либо отказе от наследства путем личного обращения, либо заверения у любого нотариуса заявления и передачи его заказным письмом с уведомлением. Заявление подается в течение 6-ти месяцев со дня смерти наследодателя.

Если вы не знали или не могли знать о смерти наследодателя, либо по состоянию здоровья не имели возможности прийти к нотариусу, тем самым пропустив отведенный срок, вы можете обратиться в суд за восстановлением пропущенного срока.

К наследованию по закону призываются в первую очередь дети, родители и супруг. При отсутствии наследников первой очереди к наследованию призываются наследники последующих очередей. В случае если наследник умер, его дети могут вступить в его права, т.е. наследовать по праву представления.

Стоит обратить внимание, что помимо вышеуказанной очередности наследников есть категория наследников, защищенных государством, которые право на обязательную долю в наследстве. К ним относятся несовершеннолетние дети умершего, его нетрудоспособные родители, а так же иждивенцы, доход которых в течение года или более являлся заработком наследодателя.

Наследство переходит в связи с очередью по возрастанию, т.е. от первой очереди и далее. Так, например, наследник третьей очереди может получить наследуемое имущество только в том случае, если наследники первой и второй очередей либо погибли, либо отказались от наследства, либо были признаны недостойными наследниками. Недостойными признаются наследники, совершавшие по отношению к умершему противоправные действия. Так же к этой категории относятся и родители, лишенные родительских прав.

При оформлении наследственных прав необходимо будет уплатить госпошлину в размере 0.3% от стоимости наследуемого имущества для наследников первой очереди или 0.6% для всех последующих очередей начиная со второй, а так же оплатить правовые и технические услуги нотариуса.

Нотариус Даниловского района Волгоградской области Макеева Светлана Викторовна.

Нотариальная палата Волгоградской области, т. (8442) 23-34-19, сайт www.volgogradnotary.ru

Реклама.

Закон КНР «О наследовании» | Скорая юридическая помощь в Китае

Закон КНР «О наследовании»

(принят 3-й сессией Всекитайского собрания народных представителей шестого созыва 10 апреля 1985 г.)

Глава I. Общие положения

Статья 1. Настоящий Закон принят на основании Конституции Китайской Народной Республики с целью защиты права граждан на наследование частного имущества.

Статья 2. Наследство открывается после смерти наследодателя.

Статья 3. Наследство представляет собой индивидуальное законное имущество, оставшееся после смерти гражданина, включая:

1) доходы;
2) дом, денежные сбережения, предметы обихода;
3) деревья, скот, домашнюю птицу;
4) культурно-исторические ценности, печатные материалы;
5) средства производства, обладание которыми разрешено законом;
6) авторские права, права, вытекающие из патентного законодательства, имущественные права;
7) прочее законное имущество гражданина.

Статья 4. Личные доходы, полученные по договорам индивидуального подряда, наследуются согласно положениям настоящего Закона. Если закон разрешает наследнику продолжить исполнение подряда, индивидуальный подряд исполняется в соответствии с договором подряда.

Статья 5. После открытия наследства наследование осуществляется по закону. При наличии завещания наследование осуществляется по завещанию или по завещательному дару. При наличии соглашения о завещательном даре, касающегося содержания наследодателя, наследование осуществляется в соответствии с соглашением.

Статья 6. Право наследования, право получения завещательного дара недееспособным лицом осуществляется действующим вместо него представителем, определенным согласно закону.

Право наследования, получения завещательного дара лицом, ограниченно дееспособным, осуществляются действующим вместо него представителем, определенным согласно закону, или после получения согласия законного представителя.

Статья 7. Наследник лишается права наследования при совершении любого из действий, перечисленных ниже:
1) умышленное убийство наследодателя;
2) убийство других наследников с целью завладения наследством;
3) оставление наследодателя без содержания и ухода или жестокое обращение с ним при отягчающих обстоятельствах;
4) подделка, изменение в свою пользу или уничтожение завещания при отягчающих обстоятельствах.

Статья 8. Срок для возбуждения в суде споров о праве наследования равен двум годам, начиная с того дня, когда наследник узнал или должен был узнать о нарушении своих прав. Однако если со дня открытия наследства прошло более двух лет, дело в суде не может быть возбуждено.

Глава II. Наследование по закону

Статья 9. Мужчины и женщины пользуются равным правом наследования.

Статья 10. Наследство принимается в следующем порядке: в первую очередь — супруг, дети, родители;

во вторую очередь — братья и сестры, дед и бабка со стороны отца и матери.

После открытия наследства к наследованию призываются наследники первой очереди; наследники второй очереди к наследованию не призываются. В случае отсутствия наследников первой очереди к наследованию призываются наследники второй очереди.

К детям, указанным в настоящем Законе, относятся дети, рожденные в браке, внебрачные дети, приемные дети, а также находящиеся на иждивении пасынки и падчерицы.

К родителям, указанным в настоящем Законе, относятся родные отец и мать, приемные родители, находящиеся на иждивении отчим и мачеха.

К братьям и сестрам, указанным в настоящем Законе, относятся полнородные братья и сестры, неполнородные братья и сестры по линии отца и матери, приемные братья и сестры, братья и сестры, находящиеся на иждивении.

Статья 11. В случае смерти детей наследодателя при жизни наследодателя вместо них наследуют их дети, состоящие с ним в кровном родстве. Эти дети обычно могут наследовать только ту долю имущества, на которую имели бы право их отец или мать.

Статья 12. В качестве наследников первой очереди рассматриваются сноха или зять, которые несли основную обязанность по содержанию свекра, свекрови, тестя, тещи.

Статья 13. Доли имущества, наследуемого наследниками первой очереди, должны быть равными.

При разделе наследства должно учитываться положение наследников, являющихся нетрудоспособными в силу особых жизненных обстоятельств.

При разделе наследства могут быть увеличены доли тех наследников, которые несли основную обязанность по содержанию наследодателя или проживали совместно с наследодателем.

Наследникам, которые были в состоянии содержать наследодателя, имели для этого условия, но не выполняли эту обязанность, при разделе наследства доля не выделяется или подлежит сокращению.

При достижении соглашения между наследниками их доли могут быть неравными.

Статья 14. Соответствующая доля в наследстве может быть выделена, помимо наследников, тем лицам, которые будучи ограниченно трудоспособными либо не имея источников существования, находились на иждивении наследодателя или несли основную обязанность по содержанию наследодателя.

Статья 15. Наследники должны договариваться об урегулировании вопросов наследования на основе взаимопонимания и взаимных уступок, в духе поддержания дружественных отношений между собой. При разделе наследства способы раздела и размеры долей определяются соглашением между наследниками. Если соглашение не достигнуто, можно обратиться в народную примирительную комиссию или возбудить дело в народном суде.

Глава III. Наследование по завещанию и завещательный дар

Статья 16. В соответствии с положениями настоящего Закона гражданин может составить завещание с целью распоряжения индивидуальным имуществом, а также может указать лицо, на которое возлагается исполнение завещания.

В отношении индивидуального имущества гражданин в завещании может указать одного или нескольких наследников по закону.

Гражданин может по завещанию подарить индивидуальное имущество государству, коллективу, лицу, не входящему в круг наследников по закону.

Статья 17. Удостоверение завещания оформляется завещателем в нотариальных органах.

Самостоятельно составленное завещание собственноручно подписывается завещателем с указанием дня, месяца и года его составления.

Если завещатель не в состоянии самостоятельно составить завещание, то при его составлении необходимо присутствие двух или более свидетелей в месте составления, из которых один является лицом, который составляет завещание; в завещании указывается день, месяц и год его составления, оно подписывается лицом, составившим завещание, другими свидетелями и завещателем.

При составлении завещания в форме звукозаписи необходимо присутствие двух или более свидетелей в месте составления завещания.

При чрезвычайных обстоятельствах завещатель может сформулировать завещание устно. При устном завещании необходимо присутствие двух или более свидетелей. Если чрезвычайные обстоятельства отпали, завещатель вправе составить завещание в письменной форме или в форме звукозаписи; при этом устное завещание теряет силу.

Статья 18. Не могут являться свидетелями при составлении завещания перечисленные ниже лица:

1) недееспособные или ограниченно дееспособные;
2) наследники и лица, получающие дар;
3) лица, связанные интересами с наследниками и лицами, получающими дар.

Статья 19. В завещании должна быть предусмотрена необходимая доля наследства для наследников, ограниченно трудоспособных или не имеющих источников существования.

Статья 20. Завещатель может отменить, изменить самостоятельно составленное завещание.

При наличии нескольких завещаний или в случае противоречий в их содержании принимается во внимание последнее завещание.

Завещание, составленное самостоятельно или несамостоятельно, составленное в форме звукозаписи или устно, не может отменить или изменить нотариально удостоверенное завещание.

Статья 21. Если принятие наследства или получение завещательного дара связано с исполнением обязательства, наследник или лицо, получившее дар, должны исполнить обязательство. При неисполнении обязательства без уважительных причин народный суд по требованию заинтересованной организации или гражданина может лишить этих лиц права на получение наследства.

Статья 22. Недействительно завещание, составленное недееспособным или ограниченно дееспособным лицом.

Завещание должно выражать действительную волю завещателя; завещание, составленное под влиянием угрозы, обмана, недействительно. Поддельное завещание недействительно.

В случае незаконного изменения завещания в чью-либо пользу недействительным считается содержание измененной части завещания.

Глава IV. Распоряжение наследством

Статья 23. После открытия наследства наследник, которому известно о смерти наследодателя, должен своевременно уведомить об этом других наследников и исполнителей завещания. Если никому из наследников неизвестно о смерти наследодателя или если одни наследники не могут уведомить об этом других наследников, ответственность по уведомлению несет организация, где работал наследодатель, или квартальный, сельский комитет по месту его жительства.

Статья 24. Хранитель наследства обязан надлежащим образом сохранять наследство; никому не дозволяется присваивать или оспаривать наследство.

Статья 25. Если после открытия наследства наследник отказывается от него, он должен сделать заявление об отказе до принятия наследства. Если такое заявление не сделано, считается, что наследник принял наследство.

Лицо, получающее завещательный дар, должно в течение двух месяцев после получения извещения о завещательном даре сделать заявление о принятии дара или отказе от него. Если до истечения срока такое заявление не сделано, считается, что получивший дар отказался его принять.

Статья 26. В случае раздела наследственного имущества, нажитого мужем и женой во время брака и находящегося в их совместной собственности, за исключением случаев договоренности об ином, прежде всего выделяется одна половина совместного имущества как собственность пережившего супруга, а оставшаяся часть считается наследством наследодателя.

Если наследство входит в общее имущество семьи, то при разделе наследства прежде всего выделяется имущество других членов семьи.

Статья 27. Соответствующие доли, входящие в наследство, наследуются согласно закону в каждом из перечисленных ниже случаев:

1) если наследник по завещанию отказался от наследства или лицо, получающее дар, отказалось от него;
2) если наследник по закону лишен права наследства;
3) если наследник по закону или лицо, получающее дар, умерли при жизни завещателя;
4) если существует имущество, о котором упоминается в недействительной части завещания;
5) если в завещании не указаны наследственные доли.

Статья 28. При разделе наследства должна быть предусмотрена доля еще не родившегося ребенка. В случае смерти ребенка после рождения эта доля наследуется по закону.

Статья 29. Раздел наследства должен содействовать производственным и жизненным потребностям, не препятствовать полезному использованию наследства.

Если наследство нельзя разделить, следует прибегнуть к его оценке с последующим соответствующим возмещением или использовать его совместно.

Статья 30. В случае вступления в новый брак одного из переживших супругов он вправе распоряжаться унаследованным имуществом; никто не должен вмешиваться в его дела.

Статья 31. Гражданин может заключить с опекуном соглашение о завещательном даре за опеку. В соответствии с соглашением опекун берет на себя обязательства по обеспечению гражданина при жизни и по организации его похорон и приобретает право получения завещательного дара. Гражданин может заключить с организацией коллективной собственности соглашение о завещательном даре за опеку. В соответствии с соглашением организация коллективной собственности берет на себя обязательства по обеспечению гражданина при жизни и по организации его похорон и приобретает право получения завещательного дара.

Статья 32. При отсутствии наследников и лиц, получающих завещательный дар, наследство переходит в собственность государства; если умерший при жизни состоял членом организации коллективной собственности, наследство переходит в собственность организации коллективной собственности.

Статья 33. При наследовании имущества следует уплатить налоги и погасить долги наследодателя, которые он согласно закону должен был уплатить и погасить; уплата налогов и погашение долгов производятся в пределах действительной стоимости наследства наследодателя. Доля, превосходящая действительную стоимость наследства, не входит в эти пределы, если наследник добровольно решает погасить долги и налоги наследодателя.

В случае отказа наследника от наследства он не несет ответственность за уплату налогов и погашение долгов, которые наследодатель должен был погасить согласно закону.

Статья 34. Завещательный дар не освобождает дарителя от уплаты налогов и погашения долгов, которые он должен уплатить и погасить согласно закону.

Глава V. Дополнительные положения

Статья 35. На основе принципов настоящего Закона собрания народных представителей районов национальной автономии соответственно конкретным национальным обычаям наследования имущества могут устанавливать положения, учитывающие эти обычаи или дополняющие их. Положения районов национальной автономии доводятся до сведения Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей. Положения национальных автономных округов и уездов вступают в силу после утверждения постоянными комитетами собраний народных представителей провинций или автономных районов, а также доводятся до сведения Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей.

Статья 36. Если имущество, наследуемое китайским гражданином, находится вне пределов территории Китайской Народной Республики или если наследуется имущество иностранца, находящееся в пределах Китайской Народной Республики, то в отношении движимого имущества применяется право места жительства наследодателя, а в отношении недвижимого имущества применяется право места нахождения недвижимого имущества.

Если иностранец наследует имущество, находящееся в пределах территории Китайской Народной Республики, или если наследуется имущество китайского гражданина, находящееся вне пределов территории Китайской Народной Республики, то в отношении движимого имущества применяется право места жительства наследодателя, а в отношении недвижимого имущества применяется право места нахождения недвижимого имущества.

При наличии договоров, соглашений, заключенных Китайской Народной Республикой с иностранными государствами, вопросы наследования решаются в соответствии с договорами, соглашениями.

Статья 37. Настоящий Закон вступает в силу с 1 октября 1985 года.

 

Наследование 101: Как работает наследование

Есть важная загадка наследования , которая ждет своего решения. Согласно опросам, на которые ссылается SmartAsset , существует разница между размером наследства, которое американцы планируют получить, и тем, что они планируют оставить. Разница в среднем составляет ошеломляющие 108 000 долларов.

Ответ на эту большую загадку: отсутствие надлежащего планирования недвижимости. Передача ваших активов и собственности не происходит автоматически.Это то, что вам нужно спланировать, создав доверие или завещание.

Если вы планируете либо уйти, либо получить наследство, то вы обратились по адресу. Продолжайте читать, чтобы получить ответы на свои общие вопросы о деньгах наследования, а также узнать, как работает наследование.

Что такое наследование?

Наследование — это совокупность активов, которые вы можете получить от любимого человека, когда он уйдет из жизни. Он может включать в себя такие вещи, как:

• Денежные средства

• инвестиционные активы, такие как акции или облигации

• Недвижимость, включая землю и недвижимость

• предметов, таких как ювелирные изделия, мебель, предметы коллекционирования и семья семейные реликвии

В качестве примера предположим, что бабушка скончалась и оставила все свое имущество внучке.В наследство внучки входят деньги, сохраненные на текущих и сберегательных счетах ее покойной бабушки, ее дом, одежда, драгоценности и автомобиль.

[Верхний результат поиска по этому запросу после схемы словаря — https://www.investopedia.com/terms/i/inheritance.asp ]

Как работает наследование?

Наследство описывает активы, которые вы хотите передать близкому человеку, который в данном случае называется бенефициаром.Если хотите, у вас может быть несколько бенефициаров.

Порядок работы наследования будет зависеть от того, составили ли вы завещание, в котором четко указано, какие активы вы хотите подарить и кому.

В первом сценарии представим, что вы скончались и не составляли завещания. Возможно, вы устно пообещали свой дом родственнику, а денежные средства другому. В этом случае ваше имущество переходит в режим завещания. Это означает, что все ваши активы будут детально прочесаны в ходе кропотливого процесса, называемого завещанием.В каждом штате действуют разные законы о завещании, но, как правило, ваши активы могут быть разделены так, как вы этого не желаете. Обратитесь к нашему руководству по , что произойдет с вашими деньгами, если вы умрете без завещания для получения дополнительной информации.

Возможно, вы уже догадались, но второй сценарий предпочтительнее. В этом сценарии вы составили план недвижимости и подробное завещание. В случае вашей смерти ваши активы не будут проходить процедуру завещания и будут переданы вашим бенефициарам в соответствии с вашими инструкциями.

Как получить деньги по завещанию?

Давайте продолжим предыдущий пример и представим, что ваша бабушка недавно умерла. Ваша бабушка устно сказала вам, что она назвала вас своим бенефициаром в своем завещании. Вы, наверное, задаетесь вопросом, как на самом деле выглядит процесс получения денег от Завещания.

В своем завещании ваша бабушка назвала бы Палача. Этот человек несет ответственность за то, чтобы пожелания вашей бабушки выполнялись должным образом.Исполнителями обычно являются поверенные или доверенные члены семьи. Они должны выполнить несколько шагов, прежде чем передать вам ваше наследство.

Шаг 1: Инвентаризация активов

Первой задачей исполнителя является получение документов о планировании наследства вашей бабушки, включая завещание, а также другие важные документы. Выписки с банковского счета, документы на дом, права собственности на автомобиль и страховые полисы — все это примеры документов, которые должны подтверждать то, что было указано в Завещании.Любые неоплаченные счета также должны быть собраны. В зависимости от штата от исполнителя может потребоваться предоставить эту информацию в суд по наследственным делам.

Шаг 2: Оценка активов

Затем необходимо рассчитать стоимость активов вашей бабушки. Суды требуют перечисления всех активов в наследстве, а также их стоимости на дату смерти. Если вы как бенефициар решите продать какой-либо из активов, вам будет начислен налог на прирост капитала. Хотя налоги неизбежны, получение оценки на дату смерти — это хорошо.Это называется повышающей базой, что означает, что вы будете облагаться налогом только с прибыли, которую вы получили с даты смерти, а не с цен на момент первоначального приобретения активов.

Шаг 3: Оплата счетов

Если у вашей бабушки были какие-либо неоплаченные счета, их необходимо погасить, прежде чем вы сможете получить наследство. Вот список общих типов счетов, которые часто остаются непогашенными после смерти человека:

• Счета за коммунальные услуги

• Счета за медицинские услуги

• Платежи по кредитным картам

• Персональные ссуды

• Ипотека

Исполнитель несет ответственность за уведомление кредиторов о смерти.Часто в газете помещается уведомление вместе с инструкциями о том, как сообщить о претензии в установленный срок. Любые оспариваемые иски могут быть переданы судье, что может усложнить ситуацию и продлить сроки.

Шаг 4: Налоги и возврат

На втором, заключительном этапе, Исполнитель подает от имени вашей бабушки все требуемые федеральные налоги и налоги штата, налоги на наследство и окончательный подоходный налог. Все причитающиеся налоги необходимо уплатить в это время.

Шаг 5: Распределение

Наконец, пришло время распределить наследство между бенефициарами. Распределение наследства — последний шаг, потому что все счета и налоги должны быть оплачены. Как получатель вы не хотите нести ответственность за неоплаченные счета или участвовать в судебных тяжбах.

Что происходит при получении наследства?

Как мы указали в предыдущем разделе, когда вам передается наследство, необходимо выполнить несколько шагов.Исполнитель должен предоставить завещание и другие важные документы в суд по наследственным делам, а затем оплатить все неоплаченные счета и налоги. Как только это будет сделано, вы можете рассчитывать на получение выплаты финансовых активов и передачу права собственности на любые материальные активы. Исполнитель будет следовать инструкциям, содержащимся в Завещании, чтобы это произошло. Как вы понимаете, этот процесс может занять от нескольких недель до месяцев.

Другие часто задаваемые вопросы о наследовании

Если у вас есть дополнительные вопросы о том, как работает наследование, это естественно.Никто не профессионал в получении денег по наследству, и это довольно сложный процесс. Вот несколько ответов на общие вопросы.

Что такое налог на наследство?

Многие штаты взимают налог на наследство. Это означает, что вы, как бенефициар, должны будете платить налоги при получении наследства. Размер оценки зависит от штата, в котором вы живете, размера вашего наследства, типов включенных активов и ваших отношений с умершим. Налоги — важная часть вашего планирования наследования, поэтому обязательно ознакомьтесь с нашим специальным руководством, посвященным всему, что вам нужно знать о налоге на наследство .

Что делать, если вы унаследовали деньги?

Обнаружение непредвиденных обстоятельств не гарантирует вам безопасности. Некоторые бенефициары даже становятся изношенными после принятия неразумных решений и изменения образа жизни после получения наследства. То, что вы делаете со своим наследством, — это полностью личное решение, но в целом есть несколько способов поумнее распоряжаться деньгами.

Сначала рассмотрите возможность работы с финансовым консультантом. Это профессионалы в области финансов, которые обучены помочь вам составить финансовый план.Скорее всего, они дадут советы о том, как выплатить долги и как инвестировать наследство, чтобы безопасно приумножить свое состояние.

Во-вторых, постарайтесь не потратить все свое наследство. Это может быть эмоциональное время, и вы не можете ясно мыслить. Вместо этого поместите деньги по наследству на сберегательный счет и вернитесь к нему позже, когда сможете быть более логичными.

Наконец, уделите время определению приоритетов своих финансовых целей. У вас есть долги, которые вы можете погасить? Вы отстаете в накоплении на пенсию? Хотите ли вы вкладывать больше на сберегательный счет вашего ребенка в колледже? Ваше наследство может стать отличным способом наверстать упущенное и преуспеть, если вы будете использовать его с умом.

Как установить свое наследство

На противоположном конце получения наследства может наступить момент, когда вы захотите выплатить его вперед и установить наследство для одного или нескольких близких. Это может быть сделано путем составления имущественного плана. Чтобы начать работу, выполните следующие простые шаги:

1. Выполните обзор своих активов

Прежде чем что-либо делать, вам нужно точно оценить, что вы можете включить в свое наследство. Это стоящее упражнение — сесть с блокнотом и записать все, о чем вы можете подумать.Это могут быть ваши деньги, ваш дом и любое другое имущество, ваша машина, драгоценности и любые другие вещи, которые могут иметь любую денежную или сентиментальную ценность.

2. Создайте свою последнюю волю и завещание

Когда у вас есть список активов, которые нужно включить в наследство, пора составить завещание. Хотя завещание может относиться к другим важным пунктам повестки дня, именно здесь вы можете очертить содержание своего наследства. Вы перечислите, что вы хотели бы подарить, сколько, в какое время и кому.

3. Назовите вашего исполнителя и бенефициаров

Не забудьте указать вашего исполнителя и бенефициаров в своем завещании. Исполнитель — это лицо, которое будет нести ответственность за правильное исполнение ваших пожеланий. Поэтому рекомендуется выбрать человека, которому вы доверяете, который сможет оставаться беспристрастным в случае возникновения семейных споров. Вашим бенефициаром (или бенефициарами) будут лица, получающие наследство, которое вы установили. Обязательно укажите, кто что получает и в каком количестве, потому что любая неопределенность в вашем завещании может вызвать путаницу или, что еще хуже, споры между членами семьи.

4. Рассмотрите возможность создания живого траста

Если общая стоимость ваших активов составляет 160 000 долларов или более, вы можете рассмотреть возможность создания живого траста. Траст — это фидуциарное соглашение, которое позволяет управлять вашими активами третьей стороне, которую вы назначаете. Таким образом, Доверительный управляющий может распределять ваши активы по вашему желанию из доверительной учетной записи. Живой траст позволяет вам создать его и продолжать контролировать активы, пока вы живы. Это еще один дополнительный уровень защиты.Узнайте больше об этом в нашем руководстве по Trusts и о том, почему он может вам понадобиться.

5. Организуйте свои документы

Важной частью правильного планирования недвижимости является хорошая организация документов. Прежде всего, всегда планируйте регулярно проверять документы по имущественному планированию. Убедитесь, что доступна только самая последняя версия, чтобы избежать путаницы и удалить устаревшие и, следовательно, недействительные версии. Ваша система также должна включать любые важные документы, которые сопровождают ваше завещание или доверие, такие как банковские выписки, документы или титулы, или что-либо, что поможет доказать законность и ценность предметов, перечисленных в вашем наследстве.И последнее, но не менее важное: включите инструкции по доступу к менеджеру паролей, который содержит информацию для входа в любые онлайн-аккаунты и цифровые активы.

Наследование может быть подавляющим как для дарительной, так и для принимающей стороны. Получение неожиданного дохода может быть захватывающим, но существуют юридические процедуры и надлежащая правовая процедура, которые необходимо соблюдать, прежде чем вы сможете получить деньги по наследству. Если вы дарите, потребуется немало подготовки и документации, чтобы гарантировать, что ваши активы могут быть переданы.Однако все это того стоит, если вы убедитесь, что ваше наследие может передаваться из поколения в поколение. Здесь, в Trust & Will, мы можем сделать этот процесс намного проще и плавнее. Ознакомьтесь с нашей платформой и узнайте, как вы можете сделать все это в Интернете, выполнив несколько простых шагов!

Есть ли здесь вопрос, на который мы не ответили? Свяжитесь с нами сегодня или поговорите с действующим представителем службы поддержки!

Как работает наследование и чего ожидать?

Исследование потребительских финансов (SCF) 2018 обнаружило, что медианное значение наследования в U.С. составляет 69000 долларов. Тем не менее, опрос HSBC показал, что выходящие на пенсию американцы ожидают оставить своим наследникам почти 177 000 долларов. Как выясняется, передача собственности и активов не всегда происходит так, как ожидалось или планировалось. К тому же, хотя это может показаться неожиданной удачей, получение наследства редко бывает таким же простым, как внесение чека. Читайте дальше, чтобы узнать, как именно работает наследование.

Как работает наследование при наличии завещания

Когда кто-то умирает и не остается живого супруга, оставшиеся в живых получают имущество по наследству.Обычно это денежное пожертвование детям или внукам, но наследство может также включать такие активы, как акции и недвижимость. Распределение активов определяется в процессе планирования наследственного имущества, когда составляются завещания и назначаются наследники или бенефициары.

В завещании указывается, кто и что получит. Чтобы все распределить равномерно, достаточно просто перечислить получателей. Если определенные предметы должны быть оставлены определенным людям, это должно быть прописано в завещании. Для начала процесса наследования необходимо подать завещание на завещание.Суд по наследственным делам рассматривает завещание, уполномочивает исполнителя и на законных основаниях передает активы бенефициарам, как указано. Перед переводом исполнитель погасит оставшуюся задолженность умершего.

Как работает наследование, когда нет завещания

Наследование усложняется, если умерший не описал распределение активов перед смертью. В этом случае суд по наследственным делам должен как можно лучше определить пожелания умершего. Суд по наследственным делам проверяет, указаны ли умершие бенефициары по акциям, банковским счетам, брокерским счетам и пенсионным планам.Недвижимость, ювелирные изделия, семейные реликвии и другое имущество бывает труднее выделить.

Как только план будет установлен, суд назначит администратора, который будет действовать в качестве исполнителя и распространять активы. Этот процесс может занять месяцы или годы.

Когда наследство имеет ограничения

Если вы получаете наследство, обязательно прочтите мелкий шрифт. Составитель завещания может указать, что сумма выплачивается небольшими частями, а не одной большой суммой.Он или она также может ограничить наследование определенными целями, например образованием. В зависимости от условий завещания вы можете получить деньги только по достижении определенного возраста или определенного рубежа, например, окончания колледжа или вступления в брак.

Ответственны ли наследники по наследственным долгам?

Хотя кредиторы могут пытаться взыскать долги с членов семьи умершего, они не несут за них прямой ответственности. Исполнитель завещания или администратор выплачивает все долги по наследству перед распределением того, что осталось от наследства.Итак, как наследник, вы не несете личной ответственности за эти долги, и вам следует указать кредиторам на наследство.

Где есть налог на наследство

Хотя федерального налога на наследство нет, налог на наследство взимается в шести штатах: Айова, Кентукки, Мэриленд, Небраска, Нью-Джерси и Пенсильвания. Во всех этих штатах супруг освобожден от уплаты налога на наследство. Дети и внуки освобождены от налога на наследство в каждом из штатов, кроме Пенсильвании и Небраски.Льготы различаются в зависимости от штата для братьев и сестер, тётей, дядей, зятей и невесток. Вы, вероятно, столкнетесь с более высокими ставками налога на наследство, если не состоите в родстве с умершим.

Если существует налог на наследство, ставка налога зависит от таких факторов, как состояние, ваше отношение к умершему и сумма, которую вы унаследовали. Ставки варьируются от 0% до 18% от стоимости наследства.

Налог на наследство часто обсуждают в связи с налогом на наследство. Это два разных налога.Бенефициар платит налог на наследство, а налог на наследство взимается с имущества умершего. Активы могут облагаться как налогами на наследство, так и налогами на наследство, ни одним из налогов или только одним из них. Мэриленд и Нью-Джерси — единственные штаты, которые взимают как налог на имущество, так и налог на наследство. В этих штатах наследство может облагаться налогом как до, так и после его передачи. Конечно, законы штата меняются регулярно. Всегда важно дважды проконсультироваться с налоговой службой штата и, возможно, даже с юристом по недвижимости.

Единовременные выплаты по наследству не считаются доходом. Однако вы можете платить налоги на активы, приносящие доход. Если вы унаследуете акции, недвижимость или другие предметы, которые ценятся, вам, возможно, придется заплатить налог на прирост капитала после их продажи. Сумма, которую вы заплатите в качестве налога на прирост капитала, в значительной степени зависит от суммы получаемой вами прибыли, используя стоимость на момент наследования в качестве основы вашей стоимости. Если вы унаследуете пенсионный счет, вам придется платить подоходный налог с распределений. Однако унаследованные IRA Рота не облагаются налогом, как и доходы от страхования жизни.

Итог

Переход в крупное наследство не гарантирует финансовой безопасности. Без плана очень легко получить неожиданный успех. Известно, что внезапный прилив денег вызывает инфляцию образа жизни и иррациональное поведение. Иногда после наследования бенефициары находятся в худшем финансовом положении, чем прежде. Если вы настроены унаследовать значительную часть изменений, реалистично оцените сумму, которую вы унаследовали, оцените свое текущее финансовое положение, обдумайте свои цели, установите границы и осмотрительно тратьте деньги.Погашение долга и инвестирование должны быть главными приоритетами.

Советы по управлению наследованием

• Не делай этого в одиночку. Получение наследства — прекрасное время для поиска финансового консультанта. Вы можете не знать, как лучше всего использовать приобретенное богатство, и, скорее всего, у вас возникнут вопросы. Консультант может помочь вам составить финансовый план с учетом ваших непредвиденных доходов и решить, как вложить ваши деньги, чтобы они росли в долгосрочной перспективе. Инструмент сопоставления, такой как SmartAsset’s, упрощает поиск консультанта, который соответствует вашим потребностям.После того как вы ответите на ряд вопросов о своем финансовом положении и потребностях, наш инструмент подберет вам до трех консультантов в вашем регионе.
• Подумайте, прежде чем тратить. Слишком часто люди разбазаривают внезапное богатство. Подумайте о том, чтобы положить деньги на сберегательный счет, чтобы дать себе время пережить утрату, а затем начните более отчетливо оценивать свое финансовое положение.
• Реалистично оцените свое наследие и расставьте приоритеты для своих целей. Вы отстаете от накопления на пенсию? Есть ли долги под высокие проценты, которые вам еще предстоит погасить? Вы хотели начать откладывать деньги на образование своего ребенка? Многие консультанты рекомендуют использовать наследование, чтобы сначала создать фонд на черный день, затем выплатить долги, а затем финансировать пенсионные накопления.

Фото: © iStock / stocknshares, © iStock / DNY59, © iStock / courtneyk

Лиз Смит Лиз Смит — выпускница Нью-Йоркского университета. Еще со времен учебы в колледже она с энтузиазмом помогает людям принимать более обоснованные финансовые решения. Лиз пишет для SmartAsset более четырех лет. Ее области знаний включают пенсионное обеспечение, кредитные карты и сбережения. Она также уделяет внимание денежным вопросам миллениалов. Статьи Лиз были размещены в Интернете, в том числе в AOL Finance, Business Insider и WNBC.Самая большая ошибка в личных финансах, которую, по ее мнению, совершают люди: не вносить вклад в пенсию на раннем этапе своей карьеры.

Как защитить свое наследство от раздельного проживания или развода

Время чтения: 4 минуты

Если вы получили наследство от любимого человека, скорее всего, оно предназначалось лично вам, а не вашей супруге.

Однако, если вы не будете осторожны с тем, что вы делаете с наследством, от вас могут потребовать поделиться им со своим супругом, если вы разделились или разводитесь.

Получение наследства в браке

Все обстоятельства индивидуальны, и вы должны получить совет с учетом ваших конкретных обстоятельств. Но некоторые общие рекомендации изложены ниже.

Обычно ваше наследство исключается

Когда состоящие в браке супруги разводятся, платеж обычно вносит супруга, чье имущество выросло больше всего. Мы рассчитываем «чистую семейную собственность» каждого человека, которая, по сути, представляет собой прирост стоимости его собственности за время брака.

Если вы получили наследство до брака, вам будет засчитан остаток наследства, который у вас был на дату вступления в брак. В зависимости от языка, на котором написано завещание умершего (лицо, оставившее вам наследство), прирост наследства также может быть исключен из вашей чистой семейной собственности.

Если вы не будете осторожны с тем, что вы делаете с наследством, от вас могут потребовать поделиться им со своим супругом, если вы разводитесь или разводитесь.

Если вы получили наследство во время брака, вы можете исключить стоимость наследства, которое вы оставили на дату отделения от вашей чистой семейной собственности.Это означает, что вы не разделяете стоимость наследства, которое у вас осталось на дату разделения.

Защитите свое наследство — полученное до брака

Если вы получили его до даты вступления в брак, убедитесь, что вы документально подтвердите и сохраните доказательства того, что вы:

• получил в наследство. Например, сохраните завещание и все письма от Доверительного управляющего, подтверждающие, что вы получите;
• открыл отдельный счет на ваше имя для наследства;
• храните доказательства того, что вы внесли наследство на счет;
• хранят доказательства остатка наследства на дату заключения брака.Если наследство находилось на банковском счете в день брака, сохраните копию выписки из банка с указанием баланса. Если наследство было вложено в другие активы, сохраните доказательства того, что вы приобрели активы по наследству, и стоимость этих активов на дату вступления в брак. Эту информацию может быть очень сложно найти через много лет, поэтому сделайте это прямо сейчас.
• Если в завещании сказано, что вы можете исключить процентный доход, полученный от наследства (что в большинстве завещаний составляется юристом), храните наследство и процентные доходы на отдельном счете.
• Не вкладывайте деньги, унаследованные вами, в дом, в котором вы будете жить со своим супругом (это включает невыплату ипотеки). Если вы это сделаете, и если вы все еще проживаете с этим супругом в этом доме на дату разделения, вы теряете вычет.
• Не использовать наследство для погашения какого-либо совместного долга.
• Не истощайте наследство, пока не поженитесь.

Защитите наследство, полученное в браке

Чтобы защитить себя от исключения из наследства, полученного во время брака, вам следует:

• по-прежнему документировать и хранить доказательства того, что вы получили наследство;
• открыть отдельный счет на свое имя для наследства;
• храните доказательства того, что вы внесли наследство на счет;
• не использовать наследство для покупки активов, находящихся в совместном владении с вашим супругом;
• По возможности не истощать наследство
• Не использовать наследство для погашения совместного долга;
• Не используйте наследство для покупки дома, в котором вы будете жить со своим супругом, и не используйте наследство для улучшения дома, в котором вы живете, или выплаты ипотечного кредита;
• , если вы используете наследство для покупки активов, не покупайте обесценивающиеся активы.Вы можете исключить только стоимость счета или активов, связанных с наследованием, которые все еще существуют на дату разделения.
• , если вы используете наследство для покупки активов, убедитесь, что у вас есть документы, подтверждающие, что эти активы были приобретены за счет средств с единственного счета, на котором хранится наследство.

Брачный контакт

Приведенные выше рекомендации могут быть очень ограничительными в отношении того, как вы можете использовать свое наследование, а также защитить его. В частности, многие люди хотят купить дом вместе со своим супругом или улучшить дом, в котором они живут.Если вы хотите использовать наследство, а не хранить его в учетной записи на свое имя, вам следует серьезно подумать о заключении брачного контракта, который поможет вам защитить свое наследство с большей гибкостью.

Что делать, если я не замужем?

Супруги по гражданскому праву также должны помнить о способах защиты своего наследства.

В отличие от состоящих в браке супругов, гражданские супруги не имеют права на равное право собственности (долю в приросте собственности друг друга во время брака).Но гражданские супруги по-прежнему могут предъявлять имущественные претензии друг к другу с использованием справедливых средств правовой защиты, таких как неосновательное обогащение.

Все обстоятельства индивидуальны, и вы должны получить совет с учетом ваших конкретных обстоятельств. Но некоторые общие рекомендации изложены ниже.

Если вы не состоите в браке и хотите защитить наследство, вам следует:

• Хранить доказательство полученного наследства. Например, сохраните завещание и все письма от Доверительного управляющего, подтверждающие, что вы получите;
• открыть отдельный счет на свое имя для наследства;
• храните доказательства того, что вы внесли наследство на счет;
• Если наследство передается в другие активы, храните доказательства того, что вы приобрели активы по наследству.
• Не вкладывайте деньги, унаследованные вами, в какие-либо совместные с партнером активы.
• Не использовать наследство для совместных повседневных расходов.
• Не вкладывайте деньги, унаследованные вами, в дом, в котором вы будете жить со своим супругом.
• Не выплачивайте ипотеку на совместную собственность или дом, в котором вы живете со своим супругом.
• Не выплачивать совместные долги.

Соглашение о совместном проживании

Приведенные выше рекомендации могут быть очень ограничительными в отношении того, как вы можете использовать свое наследование, а также защитить его.В частности, многие люди хотят купить дом со своим супругом или улучшить дом, в котором они живут. Если вы хотите использовать наследство, а не хранить его в учетной записи на свое единственное имя, вам следует серьезно подумать о том, чтобы вступить в договор о совместном проживании, который может помочь вам защитить свое наследство с большей гибкостью.

В конечном итоге параметры, содержащиеся в брачном контракте или соглашении о совместном проживании, являются ключевыми для определения того, что произойдет с вашим наследством, если вы разойдетесь или разведетесь со своим супругом.Если у вас есть какие-либо вопросы о защите вашего наследства, свяжитесь с нашей группой по семейному праву, чтобы поговорить с квалифицированным семейным юристом.

Право наследования совместно проживающих пар

Введение

Если вам исполнилось 18 лет и вы в здравом уме, вы можете составить завещание. Если позже вы вступите в брак или вступили в гражданское партнерство, это будет автоматически отменяется, если это не было заключено с этим браком или гражданским в виду партнерство. Однако, если вы вступаете в сожительство (то есть переезжаете в жить с партнером), это никак не влияет на вашу ранее существовавшую волю.

Правила

Если вы состоите в браке или гражданском партнерстве, правопреемство Закон 1965 года дает вашему пережившему супругу / гражданскому партнеру законное право на долю вашего состояния (вашего имущества), когда вы умрете, независимо от того, что вы сказали в твоя воля.

Это не относится к супружеским парам. Если вы сожительствуете отношения и вы умираете без воли, ваш партнер не имеет автоматического права любую долю вашего имущества, независимо от того, как долго вы вместе. Предметы, которые находились в совместной собственности сожителей, автоматически переходят к оставшийся в живых сожитель и не являющийся частью имущества умершего.Однако Capital Налог на приобретение может подлежать уплате.

Если вы состоите или состояли в браке или в гражданском партнерстве, ваш супруг (а) или гражданский партнер может иметь законное право на долю вашего имущества, даже если вы теперь разлучены с ним или с ней.

Многие люди не знают об этих проблемах. Очень важно знать свой права, если вы сожительствуете.

Сожители и налог на наследство

Даже если ваш партнер предусмотрел вас в своем завещании, вас будут лечить как чужие для Капитала Цели налога на приобретение в отношении вашего наследства.Сожительствующие партнеры платить налог в размере 33% с подарков / наследства на сумму свыше 16 250 евро.

В случае сожительствующей пары, когда оставшийся в живых партнер наследует семейный дом, оставшийся в живых партнер может нести ответственность за налог на наследство, если только оставшийся в живых партнер имеет право на проживание освобождение от налога на дом.

Если ваш партнер не завещал или не предоставил вам

Финансово зависимый сожитель может подать в суд резерв, который будет сделан для вас из имущества вашего умершего партнера, если отношения заканчиваются в результате смерти или иным образом.Это известно как возмещение схема для сожительства пары. Если вы получите компенсацию в суде в соответствии с этим схемы, вы можете быть освобождены от уплаты налога на приобретение капитала.

Квалифицированный сожитель

Чтобы подать заявление о возмещении ущерба, вы должны быть квалифицированным сожителем, то есть вы должны были быть:

• Прожить с человеком не менее 5 лет в интимной и преданной отношения или
• Прожить с человеком 2 года в интимной и преданной отношения, если у вас был ребенок-иждивенец с вашим партнером

Если вы соответствуете требованиям для подачи заявления по схеме возмещения ущерба, вы все равно не можете быть имеет право на получение или долю в имуществе вашего партнера в случае его смерти.Много будет зависеть от финансовых отношений между вами и вашим партнером, каждый финансовое положение партнера, был ли он еще женат или были дети и размер имущества, которое оставил ваш партнер.

Договор сожительства

Сожители могут заключить «договор сожителей», который будет управляйте своими финансовыми обязательствами друг перед другом. Чтобы быть действительным, Соглашение сожителей должно быть в письменной форме и подписано обоими сожителями. Вы оба должны были получить юридическую консультацию перед заключением соглашения.Желательно, чтобы каждый сожитель получил отдельную юридическую консультацию.

Соглашение сожителя может указывать, что ни одна из сторон не может заявление по схеме возмещения ущерба. Однако суд может отменить это в исключительные обстоятельства, при которых это может привести к серьезной несправедливости.

Очень важно обсудить вопрос о наследовании во время вашего отношения с вашим партнером и обратитесь за юридической консультацией.

Составление завещания

Составление завещания может обеспечить надлежащие меры для вашего партнера и иждивенцев и что ваша собственность распределяется так, как вы хотите, после вашей смерти, при соблюдении определенных прав супругов / гражданских партнеров и детей.Планирование налогов совет может помочь снизить или минимизировать сумму налога, которую должны платить ваши бенефициары платить. Адвокат может помочь вам составить завещание, или вы можете составить его самостоятельно.

Наследственные права детей

Дети, рожденные в браке или вне брака или усыновленные, имеют одинаковые право наследования имущества родителей. Есть еще информация о правах наследования в документе о том, что происходит с имуществом покойного.

Дополнительная информация

Контакт информация для юридических фирм по всей Ирландии доступна в Законе Сайт общества.

Вы можете иметь право на юридическое помощь и консультации Юридической помощи Доска. Свяжитесь с ближайшим к вам юридический центр для получения дополнительной информации.

FLAC (Free Legal Advice Centres) — независимая добровольная организация. которая управляет сетью юридических консультаций по всей стране. Эти клиники конфиденциальны, бесплатны и открыты для всех. Свяжитесь с ближайшим к вам Информация для граждан Центр информации об услугах FLAC в вашем регионе. FLAC также имеет справочная и справочная линия в рабочее время для получения основной юридической информации.

Центр бесплатных юридических консультаций

85/86 Upper Dorset Street
Дублин 1
D01 P9Y3
Ирландия

Тел .: +353 (0) 1874 5690

Местный телефон: 18250

Закон штата Нью-Йорк о наследовании детей

••• ridvan_celik / iStock / GettyImages

Дети любого возраста могут наследовать в соответствии с законами Нью-Йорка, хотя они не могут распоряжаться своими деньгами, пока им не исполнится 18 лет.Наследование может происходить по завещанию или без завещания. Родитель или дедушка или бабушка могут оставить несовершеннолетнему наследство по своему желанию. А если родитель умирает без завещания, дети занимают первое место в списке наследников поместья.

Какие именно дети могут быть бенефициарами или наследниками? Любой, кто живет в штате Нью-Йорк, преуспеет, если узнает о законах Нью-Йорка о наследовании детей.

Планирование недвижимости с участием детей в качестве бенефициаров

Дети могут наследовать имущество в Нью-Йорке.В завещаниях их часто называют бенефициарами родители, бабушки и дедушки. Вот что такое богатство поколений, верно? Но в стране или штате Нью-Йорк нет законов, требующих от родителей указывать имена детей в своем завещании и оставлять им собственность. В Нью-Йорке родители могут лишить ребенка наследства, если в завещании содержится четкая и недвусмысленная формулировка на этот счет.

Что это означает для ребенка, который родился после составления завещания и поэтому не указан в качестве бенефициара? Закон о недвижимости Нью-Йорка называет этого ребенка «послеродовым» ребенком, даже если рождение произошло до смерти.До тех пор, пока завещание не исключает ребенка в качестве бенефициара (явно лишает его наследства), будущий ребенок имеет право разделить наследство с другими детьми на равной основе.

Смерть без завещания в Нью-Йорке

Если человек, умерший в Нью-Йорке, оставит действительное завещание и завещание, его имущество перейдет к людям, указанным в завещании, называемым бенефициарами. Если человек не оставит действующее завещание, считается, что он умирает без завещания, и применяется закон штата Нью-Йорк о наследовании без завещания.В этих законах указывается, какие близкие члены семьи умершего получат часть или все имущество при отсутствии действующего завещания. Наследники называются наследниками.

Дети могут быть наследниками согласно законам штата Нью-Йорк о наследовании. Фактически, двумя семейными отношениями, которые возглавляют список наследников, являются дети и оставшиеся в живых супруги. Если детей нет, оставшийся в живых супруг обычно получает 100% наследственного имущества умершего.

Если есть дети, но нет пережившего супруга, дети являются единственными наследниками, и имущество умершего делится между ними поровну.(Это означает, что, например, если есть четверо детей, каждый получает 25 процентов имущества умершего.) Когда есть оставшийся в живых супруг и оставшиеся в живых дети любого возраста, в законе описывается, как имение будет разделено между ними. Это немного сложнее.

Выжившие супруги и дети в качестве наследников

Выжившие супруги в Нью-Йорке имеют право на более чем половину имущества, если умерший без завещания умирает и имеет выживших детей. Единственное исключение из этого правила — это когда супруг (а) заключил действующий брачный договор, который отказывается от всех прав на наследство.В этом случае оставшийся в живых супруг ничего не наследует.

Если нет действующего брачного договора, оставшийся в живых супруг является одним из законных наследников. Они имеют право забрать 50 000 долларов из имущества умершего, а затем половину оставшихся активов. Оставшаяся половина имущества наследства переходит к детям умершего в равных долях. Если по какой-либо причине оставшийся в живых супруг не может наследовать, дети получают 100 процентов имущества, разделенного между ними поровну.

Если предположить, что умерший без завещания умрет и оставит имущество стоимостью 650 000 долларов, то оно будет разделено следующим образом:

• Выживший супруг и без детей : супруг забирает 650 000 долларов.
• Двое детей и ни одного пережившего супруга : на каждого ребенка уходит 350 000 долларов.
• Выживший супруг и двое детей : супруг получает 50 000 долларов плюс половина 600 000 долларов, или 300 000 долларов; на каждого ребенка уходит по 150 000 долларов.
  

Какие дети считаются?

Законно усыновленным детям предоставлены точно такие же права, как и биологическим детям в Нью-Йорке. Они могут быть бенефициарами по завещанию, а также иметь полное право наследования по завещанию.Приемные дети и приемные дети могут быть бенефициарами по завещанию, но они не будут наследниками, если умерший не усыновил их. Если умерший умирает без завещания, пасынки и приемные дети ничего не наследуют.

А как насчет биологических детей, зачатых до смерти родителей? Этот ребенок может наследовать по завещанию и считается наследником с правами завещания на имущество.

Назначение опекуна

Если несовершеннолетний ребенок наследует деньги, взрослый должен заботиться о них.Закон Нью-Йорка не разрешает ребенку до 18 лет напрямую наследовать активы, деньги или имущество и брать на себя их контроль. Если ребенок является несовершеннолетним, когда он становится бенефициаром по завещанию или наследником в соответствии с законами о завещании, ребенок не может по закону принять на себя право собственности на свою долю в имуществе. Вместо этого взрослый должен быть назначен опекуном имущества ребенка, который будет распоряжаться деньгами, пока ребенку не исполнится 18 лет.

Если один из родителей жив, его обычно поручают опекуном.Если оба родителя умерли, суд обычно назначает опекуна, указанного в завещании, если таковой имеется. Если в завещании не указан опекун для детей и оба родителя умерли, суд Нью-Йорка назначает для проверки кого-то другого, другого члена семьи, доверенного друга семьи или, в случае с большим имуществом, поверенного или банк. после их интересов. Если не было принято никаких планов по обеспечению надлежащего управления деньгами и имуществом от имени ребенка, суд назначит опекуна для этих средств.

Опекун несет перед ребенком фидуциарную обязанность заботиться о собственности и управлять ею в наилучших интересах ребенка. Это высшая юридическая обязанность одного человека перед другим. Хранитель средств может находиться под надзором суда и должен отчитываться за свои действия с активами.

Наследство, не связанное с завещанием, Нью-Йорк

Обратите внимание, что даже когда человек умирает с действительным завещанием, не все активы проходят через завещание в процессе завещания. Законы штата Нью-Йорк признают определенные активы, не связанные с наследством.Это активы, которые переходят в собственность после смерти. Часто это происходит путем указания бенефициара. Например, человек может указать получателя для определенных банковских счетов, инвестиционных или пенсионных счетов и полисов страхования жизни. Эти активы автоматически переходят названному бенефициару независимо от того, есть ли у него завещание.

Недвижимость также может передаваться вне завещания. Обычно это совершается по закону: имущество находится в собственности двух человек на правах совместного арендатора с правом наследования.Это означает, что когда один умирает, другой становится единственным владельцем собственности. Когда супружеская пара в Нью-Йорке покупает дом в штате, это обычно передается им в аренду в полном объеме. Это означает, что он находится в совместном владении, как и при совместной аренде, и супруги делят неразделенное 100 процентов имущества. Когда первый супруг умирает, оставшийся в живых супруг автоматически становится владельцем всей собственности.

Это может эффективно избавить детей от наследования чего-либо. Например, если родитель умирает с завещанием или без него, имея основное место жительства на сумму 1 миллион долларов, полис страхования жизни на сумму 1 миллион долларов и инвестиционный счет на сумму 1 миллион долларов, стоимость владения составит 3 миллиона долларов.Но если собственность находится в аренде всего с супругом, а оставшийся в живых супруг назван единственным бенефициаром по полису страхования жизни и инвестиционным счетам, дети ничего не наследуют после смерти этого родителя.

Введение в налог на наследство штата Айова

Имущество в поместье

Налоговая декларация по наследству должна включать список имущества в наследстве и его стоимость, а также список обязательств или долгов и вычетов.Поэтому необходимо сначала перечислить все имущество умершего. Это называется валовым имуществом.

Общая недвижимость включает недвижимость и материальное личное имущество, расположенное в Айове, в котором умерший имел долю на момент смерти. Он также включает всю нематериальную личную собственность, если умерший проживал в Айове. Примерами нематериального имущества являются контракты на недвижимость, наличные деньги, банковские счета, векселя, дебиторская задолженность, ипотека, арендная плата за урожай, денежная рента, акции, облигации.Как правило, закон о собственности государства, в котором находится собственность, определяет, классифицируется ли собственность как реальная, личная, материальная или нематериальная, а также имеет ли умерший интерес в этой собственности.

Существуют определенные виды собственности, которые в силу характера договора собственности могут быть только частично включены в наследство умершего или не включены вообще. Это включает страхование, выплачиваемое лицу, не являющемуся умершим или имуществом умершего, имущество, находящееся в совместной аренде, определенные подарки, пожизненное имущество, полномочия по назначению, квалифицированное имущество с прекращаемым процентом и аннуитеты.

Пенсии сотрудников, планы участия в прибыли и IRA также могут быть включены в общую массу.

Некоторая собственность не может быть включена в наследство для целей управления наследством. Однако стоимость имущества включается в состав наследства для целей налогообложения. Например, совместное владение недвижимостью, подарки, сделанные в течение трех лет после смерти, аннуитеты и определенные пенсионные планы, оставшиеся пожизненные проценты и трасты не подлежат администрированию завещания, но облагаются налогом на наследство.

Стоимость имущества

Стоимость недвижимости может быть вычислена одним из трех способов. Имущество может быть оценено по рыночной стоимости на дату смерти умершего, что является обычным методом определения стоимости для целей налогообложения. В некоторых случаях может использоваться альтернативная оценка, которая представляет собой рыночную стоимость через шесть месяцев после даты смерти умершего, или оценка специального использования, но только в том случае, если вы имеете право использовать стоимость для целей федерального налога на имущество.

Рыночная стоимость — это цена, по которой собственность будет переходить из рук в руки между желающим покупателем и желающим продавцом в день смерти. Альтернативная стоимость такая же, как рыночная, только дата оценки — через шесть месяцев после смерти. Стоимость особого использования — это математически вычисленная стоимость, разрешенная для определенных квалифицированных сельскохозяйственных земель и определенной квалифицированной недвижимости в семейном бизнесе.

Обязательства и расходы

Когда все имущество собрано и оценено, обязательства или долги вычитаются для расчета долей наследства, которые получит каждый получатель.Только определенные обязательства или долги разрешены к вычету. К ним относятся, помимо прочего, долги умершего на момент смерти, ипотеки или залоговые права, обеспечивающие долг на собственность в Айове, принадлежащую умершему, а также определенные налоги, начисленные перед смертью. Расходы на похороны и расходы, понесенные при управлении имуществом в валовой собственности, подлежат вычету. Сюда входят фидуциарные гонорары и гонорары адвокатам. Некоторые обязательства должны подлежать пропорциональному распределению, если они связаны с имуществом за пределами штата.

Подача декларации

Если наследство умершего было завещано, личный представитель (исполнитель или администратор) должен подать декларацию в Департамент.Если он или она не подает декларацию или если наследство не имеет завещания, бенефициар должен подать декларацию.

Действительно для поместья, наследники которого умерли 1 июля 2004 г. или после этой даты, если в отношении имущества нет налога на наследство штата Айова, и у него нет обязательства подавать федеральную налоговую декларацию, даже если речь идет о недвижимом имуществе, наследство от штата Айова Подавать налоговую декларацию не нужно, если применима одна из следующих ситуаций:

1. Все имущественные активы находятся в совместной собственности с правом наследования только между мужем и женой; или
2. Все имущественные активы находятся исключительно в совместной аренде с правом наследования, а не в качестве общих арендаторов, только между умершим и физическими лицами, которые полностью освобождены от налога на наследство штата Айова; или
3. Все активы переходят по назначению бенефициара в соответствии с трастом и предназначены для передачи имущества умершего в случае смерти или посредством передачи без наследства только лицам, которые по закону освобождены от налога на наследство штата Айова по акциям, полученным от наследника на основании их отношения к умерший.Вся сумма имущества, процентов на имущество и доход, переходящий исключительно к пережившему супругу, потомкам по прямой восходящей линии, потомкам по прямой линии, а также приемным детям и их прямым потомкам (в случае смерти 1 июля 2016 г. или позднее), не облагаются налогом. Линейные восходящие люди включают родителей, бабушек и дедушек, а также прабабушек и дедушек. Прямые потомки включают детей, внуков и правнуков, биологических или усыновленных по закону; или
4. Все имущественные активы передаются по завещанию или по закону по наследству исключительно физическим лицам, которые по закону освобождены от налога на наследство штата Айова, как указано выше в подразделе (3).
5. Департамент создал Контрольный список налога на наследство , чтобы помочь вам обеспечить подачу всех необходимых форм вместе с вашей налоговой декларацией на наследство.

Примечание : Налоговая декларация на наследство штата Айова должна быть подана, если активы наследства переходят как физическому лицу, указанному в разделе 450.9 Кодекса штата Айова, так и его супруге.

Если речь идет о недвижимом имуществе, одно из физических лиц с интересом или правопреемником недвижимого имущества должно подать письменное показание под присягой в округе, в котором находится недвижимое имущество, с изложением юридического описания недвижимого имущества И факта что налоговая декларация на наследство штата Айова не требуется.

Проверка статуса возврата

Статус разрешения на наследство не может быть проверен, если возврат не был отправлен по почте более 60 дней назад, и вы не получали корреспонденцию от Департамента.

Статус справки о подоходном налоге нельзя проверить, если декларация не была отправлена ​​по почте более 60 дней назад и вы не получали корреспонденцию от Департамента.

Расчет акций

Когда общие допустимые вычеты определены, они вычитаются из общей валовой недвижимости.В результате остается «чистая недвижимость», которая используется для определения стоимости различных акций, распределяемых между бенефициарами. Затем налог будет рассчитан на каждую акцию. Бенефициар и его родство с наследником должны быть указаны в декларации о наследстве.

Подтверждающие документы

Копии завещаний, договоров доверительного управления, договоров купли-продажи, документов, оценок и прочая информация, необходимая для установления правильного размера подлежащего уплате налога, должна быть подана вместе с налоговой декларацией на наследство.Если подана форма 706 федеральной налоговой декларации на наследство, копия этой декларации должна быть подана вместе с налоговой декларацией на наследство. По запросу Департамента может потребоваться подать дополнительные документы к декларации по налогу на наследство.

Уплата налога

Налог на наследство — это налог на акцию, переходящую бенефициару, и именно бенефициар несет ответственность за уплату налога. Тем не менее, личный представитель обязан следить за тем, чтобы налог был собран и уплачен.После получения полной оплаты налоговым управлением штата Айова будет выдано разрешение на уплату налога на наследство. Налоговое оформление освобождает собственность от налогового залога на наследство и разрешает закрытие поместья.

Освобождение от уплаты налогов

Закон о налоге на наследство предусматривает, что определенная часть имущества от наследства может перейти к получателю, не облагаясь налогом. Это называется освобождением от уплаты налогов. Размер освобождения зависит от отношения получателя или бенефициара к умершему.

• В случае смерти до 01.07.97 не облагается налогом на наследство имущество, перешедшее к пережившему супругу от умершего.
• В случае смерти 1 июля 1997 г. или после этой даты передача имущества оставшейся в живых супруге не взимается. Передача собственности родителям, бабушкам и дедушкам, прабабушкам и дедушкам и другим родственникам по прямой восходящей линии освобождается от налога на наследство. Передача имущества детям (биологические и усыновленные по закону), пасынкам, внукам, правнукам и другим прямым потомкам освобождается от налога на наследство.Все остальные бенефициары облагаются налогом на всю долю, переходящую к ним из наследства.
• В случае смерти 1 июля 2016 г. или после этой даты имущество, переходящее к прямым потомкам приемных детей, также освобождается от налога на наследство.
• Любой другой бенефициар не получает освобождения и облагается налогом на всю долю, переходящую от наследства к этому лицу. Ставка налога, уплачиваемого с доли получателя, варьируется в зависимости от отношения получателя к умершему.
• Умерший мог оставить имущество различным организациям, которые являются благотворительными или не благотворительными.К этим организациям применяются специальные налоговые ставки.
• Первые 500 долларов из общей суммы всех месс, указанных в завещании, освобождаются от налога.
• Если все имущество недвижимости имеет стоимость менее 25 000 долларов, налог не взимается.
• Выручка по страхованию жизни, выплаченная указанному бенефициару, не облагается налогом.
• В настоящее время ежегодные подарки на сумму не более 13 000 долларов не облагаются налогом.
• Аннуитеты, приобретенные в рамках пенсионного плана или пенсионного плана для сотрудников, который будет облагаться федеральным подоходным налогом, не подлежат налогообложению.

Срок, продление, штраф и проценты

Необходимо подать налоговую декларацию на наследство и уплатить причитающийся налог в последний день девятого месяца после смерти умершего или ранее. О продлении срока для подачи декларации и осуществления платежа можно запросить, связавшись с Департаментом. Если будет предоставлено продление, налогоплательщик будет обязан уплатить проценты по неуплаченному налогу, который остается причитающимся. Проценты начисляются ежемесячно, при этом каждая часть месяца считается полным месяцем.Департамент налагает штраф за несвоевременную подачу или уплату причитающегося налога. Это происходит, когда возврат и оплата просрочены, а продление срока не было предоставлено. Штраф рассчитывается на сумму причитающегося налога. Если активы обнаруживаются после заполнения и подачи декларации, необходимо подать измененную декларацию и уплатить любые дополнительные налоги.

Аудит

Департамент проведет аудит налоговой декларации на наследство с целью проверки включенного имущества, стоимости имущества, перечисленных обязательств и подлежащих уплате налогов.Если будет установлено, что дополнительный налог подлежит уплате, будет подготовлена ​​оценка суммы подлежащего уплате налога вместе со штрафом и процентами. Если налогоплательщик не согласен с оценкой, существует процесс обжалования.

нарушений имущественных и наследственных прав вдов в Зимбабве

Когда 57-летняя Мишель овдовела в 2012 году, она потеряла больше, чем ее муж. Вскоре после его смерти ее родственники взяли на себя поля, которые она обрабатывала десятилетиями. Они также украли плоды с деревьев в ее огороде и продали урожай, оставив ее без средств к существованию.Они также преследовали, запугивали и оскорбляли ее, окружая и физически сдерживая ее и говоря, чтобы она покинула дом, пытаясь прогнать ее.

Соседи Мишель посоветовали ей обратиться в Legal Resources Foundation, организацию по оказанию юридической помощи, которая может помочь ей защитить ее наследство. Только после того, как эта организация обратилась в суд и Мишель получила запретительные судебные приказы в отношении своих родственников, она смогла вернуться к обработке своих полей. Но ее родственники по-прежнему угрожают забрать ее единственную корову, поэтому она все еще беспокоится о будущем: «Я боюсь, и мое сердце тревожно.”

50-летнему Глиннису повезло меньше, чем Мишель. Когда ее муж, которому было 20 лет, скончался, ее родственники дали понять, что больше не хотят, чтобы она была рядом:

После его смерти все стало тяжело. Не было поддержки с продуктами питания, и я не мог отправлять своих детей в школу.Они [мои родственники] все время говорили, что я должен уйти из дома… Они все время говорили, чтобы я ушел, что меня огорчило, поэтому я ушел. Я только что покинул семейный дом.

Также забрали пять скота и предметы домашнего обихода. Я пыталась получить [армейскую пенсию моего мужа], но [его родственники] не подписывали документы. Я ничего не получил. Я считаю, что это несправедливо по отношению к моим детям… [но] я сдалась. Я ничего не могу сделать [чтобы остановить это].

Глиннис покинула дом, которым владели вместе с мужем, не видя возможности сохранить свою собственность перед лицом постоянных преследований со стороны родственников мужа.Она пошла в дом, где выросла, который сейчас принадлежит ее брату. Ее брат согласился позволить ей и ее троим детям обрабатывать часть своей земли, и теперь она занимается сельским хозяйством и платит государственные налоги — сбор для всех фермеров — с этой земли. Глиннис больше не владеет недвижимостью.

На основе интервью с 59 вдовами во всех 10 провинциях Зимбабве в период с мая по октябрь 2016 года, этот отчет документирует уязвимость прав человека и злоупотребления, с которыми сталкиваются вдовы в Зимбабве. Во всем мире миллионы пожилых женщин — и пожилых людей в целом — регулярно сталкиваются с нарушениями своих прав человека.Этот отчет посвящен злоупотреблениям, связанным с захватом собственности у вдов, преимущественно пожилых женщин.

© Хьюман Райтс Вотч, 2016

Хронологический возраст не является единственным определяющим фактором того, будет ли человек подвергаться дискриминации по старости. Вдова, которая считается старше из-за физических и других признаков, таких как седые волосы или морщины, может столкнуться с дискриминацией по возрасту независимо от ее календарного возраста. Большинство вдов, с которыми мы беседовали, могли восприниматься как пожилые и могли стать объектами захвата собственности из-за реальной или воображаемой веры родственников в то, что они не смогут защитить себя.Нарушения в отношении пожилых людей являются обычным явлением и включают дискриминацию, социальную и политическую изоляцию, злоупотребления в учреждениях сестринского ухода, пренебрежение в гуманитарных условиях, а также отказ и нормирование медицинской помощи. Большинство злоупотреблений проходит без документов, а виновные остаются безнаказанными, поскольку правительства, агентства ООН и правозащитники долгое время игнорировали права пожилых людей.

Злоупотребления, задокументированные в этом отчете, подвергались вдовам старшего и младшего возраста. Хьюман Райтс Вотч также опросила представителей неправительственных организаций и организаций по оказанию юридической помощи, оказывающих поддержку вдовам, и провела обширный обзор соответствующего национального законодательства и программных документов.

Согласно переписи населения 2012 года, в Зимбабве проживает около 587 000 вдов, и большинство женщин в возрасте 60 лет и старше являются вдовами. Многие из этих пожилых женщин уязвимы перед нарушениями их прав собственности и наследования. Ежегодно родственники супругов выселяют тысячи вдов из их домов и земли, оставляя их без крыши над головой, без средств к существованию и без поддержки. Другие подвергаются постоянным преследованиям со стороны родственников мужа, которые часто обвиняют их в том, что они несут ответственность за смерть своих мужей.

Более 250 миллионов вдов во всем мире сталкиваются с многочисленными злоупотреблениями, пренебрежением и социальной изоляцией и слишком часто сталкиваются с крайней нищетой; По оценкам фонда Loomba Foundation, в 2015 году 38 261 345 миллионов вдов жили в крайней нищете. Для некоторых злоупотребления, с которыми они сталкиваются как вдовы, продолжают на протяжении всей жизни дискриминационные злоупотребления и лишения по признаку пола, которые часто включают в себя брак в детстве, лишение возможности получения образования, жестокие браки и другое насилие.Последствия дискриминации по признаку пола и других статусов накапливаются на протяжении всей жизни. Столкнувшись с еще одним статусом, по которому они могут подвергнуться дискриминации — их семейным положением вдовства, — вдовы старшего возраста сталкиваются с еще большей уязвимостью.

Несмотря на эти злоупотребления, права и потребности вдов не упоминаются в некоторых наиболее важных документах, определяющих политику в отношении женщин, бедности и развития. В Пекинской декларации и Платформе действий не упоминаются вдовы, равно как и Цели развития тысячелетия или их заменители Цели устойчивого развития.Важные доноры в области развития, такие как Министерство международного развития Соединенного Королевства (DFID), не упоминают вдов в своей гендерной политике, как это имеет место в Глобальной стратегии и Плане действий Всемирной организации здравоохранения по проблемам старения и здоровья. Агентство США по международному развитию, еще один донор в области развития, просто ссылается на имущественные права вдов в своей гендерной политике, а Мадридский международный план действий ООН по проблемам старения 2002 года отмечает опасность бедности для вдов и обряды вдовства.Это скудные ссылки по сравнению с объемом проблем, с которыми сталкиваются вдовы.

Закон Зимбабве предусматривает относительно равные права собственности и наследования для мужчин и женщин. Однако многие из опрошенных Хьюман Райтс Вотч женщин изо всех сил пытались отстаивать свои права по причинам, уникальным для их статуса вдов. В новейшей истории Зимбабве мужчины традиционно владели всей семейной собственностью, а когда женщины становились вдовами, их часто «унаследовали» в качестве жен родственники мужского пола их умершего супруга.Сегодня в Зимбабве наследование жены больше не является нормой, и собственность могут принадлежать как мужчинам, так и женщинам. Однако лишь немногие женщины официально владеют имуществом, принадлежащим их браку. В результате их способность сохранить собственность, которую они поделили с мужем после смерти мужа, становится зависимой как от доказательства их брака, что может создать большие проблемы, так и от предотвращения намерений родственников супругов захватить собственность.

В Зимбабве существует три типа брака: гражданский брак (моногамный, зарегистрированный брак, признанный государством, обычно именуемый «5.11 Брак »), брак по обычному праву (в соответствии с которым мужчина может иметь более одной жены, но зарегистрирован) и наиболее распространенный — незарегистрированный традиционный союз. Эти незарегистрированные традиционные браки не регистрируются официально ни в государственных учреждениях, ни в местных органах власти. Без какой-либо официальной записи о браке вдова, которая хочет заявить права на имущество, которое было в браке, но формально принадлежит покойному мужу (или членам его семьи), должна продемонстрировать, что она действительно была замужем за ним.Сделать это сложно, потому что суд может потребовать подтверждения от родственников вдовы, которые как раз и выиграют, если брак не будет подтвержден. Неудивительно, что многие из опрошенных Хьюман Райтс Вотч вдов заявили, что их родственники не желали предоставлять такое подтверждение.

Не менее двух третей женщин, беседовавших с Хьюман Райтс Вотч, заявили, что они испытали на себе глубокую несправедливость, когда родственники супругов захватили их дома или имущество и чувствовали себя беспомощными, чтобы остановить это.Другие просто не знали, что у них изначально были права собственности и наследования, и они были не в состоянии противостоять тактике запугивания, которую использовали их родственники, например, ежедневному позору, домогательствам и физическим нападениям. Другие сказали, что они опасались подвергать опасности отношения с родственниками, с которыми они делили свою жизнь много лет и которые, как они надеялись, будут поддерживать их и их детей в семейных и культурных отношениях.

Вдовы, решившие устроить судебную тяжбу, чтобы сохранить свое имущество, рассказали Хьюман Райтс Вотч, что при этом они столкнулись с серьезными препятствиями.Они описали множество процедурных и практических препятствий. Они сказали, что им приходилось преодолевать большие расстояния, чтобы добраться до государственных органов и судов; что корреспонденция о претензиях часто отправлялась членам семей их покойных мужей, которые не были заинтересованы в том, чтобы делиться ею с ними; и что судебные сборы были непомерно высокими. Лишенные единственного средства дохода (по оценкам Организации Объединенных Наций, более 70 процентов женщин вовлечены в сельскохозяйственную экономику Зимбабве), эти вдовы также столкнулись с проблемой 22-й уловки: они нуждались в доходах от своей собственности, чтобы оплачивать расходы на сельское хозяйство. судебное разбирательство, и им нужно было оплатить судебное разбирательство, чтобы вернуть свою собственность.Почти все опрошенные нами женщины, успешно вернувшие свое имущество, получали помощь от неправительственных организаций. Без такой юридической поддержки барьеры кажутся непреодолимыми для большинства вдов.

Вдовы также сталкиваются с сильным социальным давлением, заставляющим согласиться на захват собственности родственниками супругов, некоторые из которых, как утверждают семьи, являются результатом толкования обычного права. Некоторые семьи утверждают, что в соответствии с обычным правом в их общинах только «члены» семьи, то есть мужчины, имеют право наследовать землю и имущество.Другие говорят, что в рамках этой традиционной системы вдовы будут защищены и обеспечены родственниками мужского пола, которые наследуют. Но слишком часто в современных условиях такой защиты нет. Хотя нормы обычного права могут развиваться и меняться и могут открывать возможности для продвижения равенства женщин, их также можно толковать или применять таким образом, чтобы дискриминировать женщин, особенно вдов. Правительству Зимбабве следует продвигать обычаи и практику, которые способствуют обеспечению равных прав женщин на землю и другие активы, в том числе посредством наследования, и вовлекать традиционных лидеров в дискуссии о толковании норм обычного права, признающих равенство мужчин и женщин.

Африканский союз принял новый протокол к Африканской хартии прав человека и народов о правах пожилых людей в Африке в январе 2016 года. Протокол, который сейчас открыт для ратификации, устанавливает новые юридически обязательные стандарты в отношении прав пожилых людей. люди. Статья 4 Протокола о правах пожилых людей требует, чтобы государства-участники «обеспечивали оказание правовой помощи пожилым людям в целях защиты их прав». Протокол призывает государства-участники «принять законодательство и другие меры, гарантирующие защиту пожилых женщин от злоупотреблений, связанных с имущественными и земельными правами; и принять соответствующее законодательство для защиты права наследования пожилых женщин.В нем также говорится, что «следует принять все необходимые меры для искоренения вредной традиционной практики, затрагивающей пожилых людей». В этом протоколе Африканский союз признает важность того, чтобы пожилые люди пользовались правами человека наравне с другими.

Согласно другим международным законам о правах человека, страны обязаны обеспечивать равные права для мужчин и женщин, включая равные права собственности и наследования для вдов и вдовцов. Зимбабве ратифицировала региональные и международные договоры о правах человека, которые требуют от правительства ликвидировать дискриминацию в отношении женщин и гарантировать их права на справедливость, недискриминацию, равенство в браке, физическую безопасность и собственность.Это включает Протокол Африканского союза к Африканской хартии прав человека и народов о правах женщин в Африке (Протокол Мапуту).

Зимбабве предприняло ряд важных шагов по созданию правовой базы, защищающей собственность женщин и права наследования, но необходимы дальнейшие реформы. Конституция 2013 года запрещает дискриминацию по признаку пола и пола и гласит, что все люди равны перед законом. Закон о браке и Закон о традиционных браках требуют регистрации браков для тех браков, которые заключаются в соответствии с любым законом.Но по оценкам Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, по крайней мере 70 процентов женщин, живущих в сельских районах, состоят в незарегистрированных традиционных союзах и живут в соответствии с обычным правом. Эти законы не распространяются на такие браки, поэтому люди, состоящие в этих браках, в настоящее время не имеют применимого официального правового режима для защиты.

Несколько законов о правопреемстве и содержании семьи умершего человека в Зимбабве, как представляется, предусматривают равные права наследования от супругов для женщин и мужчин.Однако они недоступны для тех многих вдов, которые не могут доказать, что они состояли в браке, путем регистрации брака. Они также предусматривают, что выплаты алиментов из имений должны осуществляться в соответствии с правилами, которые применяются в случае развода, что исключает имущество, которое было приобретено по наследству, по обычаю или имеет «особую сентиментальную ценность». Поскольку мужчины (а не женщины) обычно наследуют землю и другое ценное имущество, на практике вдовы могут унаследовать лишь несколько активов.

Правительству Зимбабве следует делать больше для приведения своих законов в соответствие с конституцией, в соответствии с положениями Африканского союза и международными стандартами в области прав человека, для защиты прав всех состоящих в браке людей, независимо от их типа брака, обеспечивая важнейшую защиту пожилых людей. женщины, которые являются или могут стать вдовами. Хотя этот отчет посвящен Зимбабве, нарушения прав вдов представляют собой серьезную проблему во многих странах мира. Международное сообщество и отдельные правительства обязаны положить конец злоупотреблениям в отношении вдов по всему миру.

Правительству и парламенту Зимбабве

• Внести изменения во все соответствующие законы и постановления, чтобы привести их в соответствие с конституцией 2013 года.
• Ввести систему, обеспечивающую официальную регистрацию всех существующих и новых браков, включая традиционные союзы.
• Разрешить посмертное признание браков и обычных союзов со свидетелями, подтверждающими брак по выбору вдовы.
• Участвовать в кампаниях по информированию общественности, чтобы положить конец незаконному захвату собственности и информировать вдов об их правах наследования.
• Обеспечить вдовам, в том числе из сельских общин, реальный доступ к средствам правовой защиты для защиты своих прав на собственность и других смежных прав в случаях незаконного присвоения собственности или наследства.

Пожилые женщины, являющиеся вдовами, сталкиваются с двумя видами дискриминации, из-за которых этот отчет стал настолько актуальным: они сталкиваются с дискриминацией по признаку пола на протяжении всей своей жизни, которая накапливается в старости, и они сталкиваются с перекрестной дискриминацией по признаку возраста, пола и семейного положения как вдовы. .Их идентичность нельзя свести к той или иной из этих черт. Из-за этой конвергенции права вдовства сталкиваются с уникальными угрозами.

Хьюман Райтс Вотч учла ряд факторов при выборе Зимбабве в качестве места для этого отчета. Были задокументированы злоупотребления в отношении вдов в стране, и местные партнеры из НПО и защитники приветствовали возможность поработать над этим вопросом. Запрещение в новой конституции законов, дискриминирующих женщин, даже норм обычного права, и усилия по приведению национальных законов в соответствие с этой новой конституцией являются определяющими факторами.Настало время для Зимбабве подвести итоги коварного ущерба, нанесенного захватом собственности, и отсутствие доступа к правосудию приводит к появлению вдов и их семей по всей стране.

Этот отчет основан на исследовании, проведенном с апреля по октябрь 2016 года, включая поездки в Зимбабве. Полевые исследования проводились в столице Хараре, Булавайо, Гверу и двух небольших городах, и вдовы приезжали, чтобы поговорить с нами из городов и деревень в каждой из 10 провинций Зимбабве. В этом отчете вместо имени каждой вдовы используется псевдоним, чтобы защитить ее конфиденциальность.

Во время этих исследовательских визитов и дистанционно исследователи Хьюман Райтс Вотч провели интервью с более чем 85 различными людьми, в том числе 59 вдовами, 5 государственными служащими и 23 представителями неправительственных организаций. Хьюман Райтс Вотч встретилась с министром по делам женщин, гендерным вопросам и развитию общин Няшей Чиквинья, чтобы обсудить результаты этого исследования. Министр пообещал внимательно изучить отчет и содержащиеся в нем рекомендации. Хьюман Райтс Вотч также взяла интервью у главу суда, местной мэрии и члена парламента.Мы написали министру юстиции (см. Приложение 1), но на момент написания ответа не получили.

Хотя в данном отчете основное внимание уделяется жестокому обращению с пожилыми вдовами, Хьюман Райтс Вотч взяла интервью у вдов разного возраста. 29 из 59 вдов, опрошенных Хьюман Райтс Вотч при составлении настоящего отчета, были в возрасте 50 лет и старше.

Хотя старость часто определяется хронологическим возрастом — например, официальным пенсионным возрастом, — обычно это не биологический возраст, который определяет, будет ли человек восприниматься и рассматриваться как пожилой человек или подвержен ли он рискам или уязвимостям, обычно связанным с старость.Таким образом, анализ включает в себя вопрос о том, подвергался ли человек дискриминации по старости независимо от календарного возраста и подвергался ли человек нарушениям прав человека, связанным с процессом старения, таким как слабость, хроническое заболевание или инвалидность.

Большинство интервью проводилось при закрытых дверях, в офисах партнерских НПО. Многие вдовы перебрались в городские районы партнерских НПО из своих домов в сельской местности. Большинство интервью исследователь Хьюман Райтс Вотч (носитель языка Шона) переводил с Шона на английский.Для некоторых интервью сотрудник партнерской НПО переводил с шона или ндебеле на английский.

Интервью проводились путем задавания одинаковых открытых вопросов каждому человеку и охватывали ряд тем, связанных с имущественными и наследственными правами вдов. Перед каждым собеседованием мы информировали собеседников о его цели, информировали их о проблемах, которые будут затронуты, и спрашивали, хотят ли они участвовать. Мы проинформировали их, что они могут прекратить интервью в любое время или отказаться отвечать на любые конкретные вопросы без каких-либо последствий, и что их имена останутся конфиденциальными.Хьюман Райтс Вотч не предлагала никакого финансового или другого вознаграждения людям, согласившимся дать интервью для этого отчета.

Мы идентифицировали вдов через поставщиков юридической помощи и местные НПО вдов в сельской местности. Таким образом, мы не могли охватить многих вдов, находящихся в социальной и географической изоляции. Такие вдовы могут не иметь доступа к услугам, предоставляемым организациями по оказанию юридической помощи, и им может быть хуже, чем многим женщинам, с которыми мы беседовали.

Все документы, цитируемые в этом отчете, находятся в открытом доступе или хранятся в Хьюман Райтс Вотч.

Доступ к правосудию	Основное право человека, которое относится к обеспечению доступа человека к судам, в том числе традиционным судам и / или юридическому представительству, с тем, чтобы правовые и судебные решения были справедливыми и равноправными.
Эйджизм	Форма дискриминации или стереотипов в отношении людей на основании их реального или предполагаемого пожилого возраста.Согласно HelpAge International, ведущей сети пожилых людей, «[а] гейизм приводит к предвзятому и стигматизирующему отношению и поведению, которые унижают, покровительствуют и исключают нас в пожилом возрасте, лишают нас автономии и достоинства и создают препятствия для получения удовольствия от нашей жизни. права человека наравне с другими во всех сферах жизни ».
Обычное право	Обычная практика, которая является неписаным, приемлемым, ожидаемым и обязательным поведением, сосуществующим с официальными законами.В Зимбабве обычное право — это юридическая практика, признанная государством как обязательный закон.
Брак по обычному праву	Брак, заключенный в результате традиционной практики, но заключенный в магистратском суде Зимбабве, позволяет мужу иметь более одной жены.
Лобола	Практика, при которой семья жениха уплачивает выкуп за невесту по договоренности, часто в виде скота и / или наличными.
Регистрация брака	Документ, подтверждающий, что брак признается такой организацией, как правительство или местное традиционное руководство.
Вдова	Женщина, у которой умер муж.

Права пожилых людей

Пожилые люди — самая быстрорастущая группа населения в мире.Жестокое обращение с пожилыми людьми является обычным явлением, включая дискриминацию, социальную и политическую изоляцию, злоупотребления в учреждениях сестринского ухода, пренебрежение в гуманитарных условиях, а также отказ и нормирование медицинской помощи. Большинство злоупотреблений проходит без документов, а виновные остаются безнаказанными, поскольку правительства, агентства ООН и правозащитники долгое время игнорировали права пожилых людей.

Хьюман Райтс Вотч разрабатывает новый комплекс работ по документированию различных нарушений прав человека, с которыми сталкиваются пожилые люди; выступать за лучшую защиту своих прав на национальном и международном уровне; и выявить потенциальные пробелы в стандартах прав человека.Эта работа будет сосредоточена как на влиянии дискриминации по возрасту или эйджизма на людей, которых считают пожилыми, так и на нарушениях прав человека, связанных с процессом старения, таких как слабость, хронические заболевания или инвалидность.

В первом отчете этой серии мы сосредоточились на правах вдов; пожилые женщины составляют значительное большинство пожилых людей в мире, и вдовы часто особенно уязвимы для нарушений прав человека. Мы выбрали Зимбабве для этого исследования, потому что захват собственности у вдов остается серьезной проблемой, однако новая конституция предоставляет реальные возможности для прогресса, и группы гражданского общества активно работают над прекращением этой практики.Нарушения прав вдов представляют собой серьезную проблему во многих странах мира, и мы призываем к согласованным усилиям по защите прав вдов и пожилых людей во всем мире.

Невидимость вдов в глобальной политике и развитии

По состоянию на 2015 год примерно 258 миллионов женщин во всем мире являются вдовами. Большинство из них пожилые женщины. В странах Африки к югу от Сахары более 55 процентов вдов старше 60 лет. Фонд Loomba Foundation, исследовательская организация, которая занимается предоставлением грантов и содействует повышению благосостояния и расширению экономических прав и возможностей вдов, находящихся в неблагоприятном положении, в своем отчете Global Widows за 2015 год обнаруживает, что почти 15 процент вдов во всем мире «живут в крайней бедности, когда основные потребности не удовлетворяются.«Вдовы часто сталкиваются с дискриминацией по признаку пола, возраста и семейного положения.

В частности, они сталкиваются с уязвимостью, основанной на восприятии старости, социальной изоляции и стигматизации. Вдовы сталкиваются с разными проблемами в разных странах и культурных условиях. В некоторых частях Азии вдовы часто сталкиваются с вредной практикой социальной изоляции, сегрегации и социальной изоляции.

В Африке фонд Loomba Foundation отмечает, что «[о] принудительное выселение из семейного дома и конфискация даже самой скудной кухонной утвари семьей покойного мужа широко распространены.В ряде сообществ в Африке к югу от Сахары они могут столкнуться с изнасилованием или принудительным сексом в качестве «очищающего» ритуала после смерти мужа, а также с другими вредными практиками, такими как наследование жены.

Захват собственности может быть обычным явлением в регионе Южной Африки. Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН охарактеризовала выселение вдов и сирот из их домов в Зимбабве как «широко распространенное». Проект «Остановить насилие в отношении женщин» предлагает руководство для законодательства по борьбе с захватом собственности.Международная правовая миссия, международная неправительственная организация, работающая над предотвращением насилия в отношении людей, живущих в бедности, работает над защитой вдов от присвоения собственности в Уганде и Замбии. А в 2015 году Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин постановил, что правительство Танзании должно выплатить компенсацию двум вдовам, подавшим жалобы в комитет о захвате собственности, и призвал к реформе конституционного и обычного права, а также к практическим мерам по искоренению этого типа. дискриминация в Танзании.

Во всем мире многие вдовы сталкиваются с крайней бедностью из-за отсутствия доступа к пенсиям или другим мерам социальной защиты. Global AgeWatch, издание HelpAge International, отмечает, что в странах с низким и средним уровнем доходов пенсию получает лишь каждый четвертый человек старше 65 лет. Для вдов старшего возраста неформальный труд и перерывы в формальной занятости для ухода за другими на протяжении всей жизни могут еще больше уменьшить перспективы накопительной пенсии в странах, где такие возможности доступны.

Дискриминация, социальная изоляция и жестокое обращение с вдовами нарушают международные стандарты прав человека, и за последнее десятилетие ряд НПО начали привлекать внимание к этим злоупотреблениям.Вдовы за мир через демократию, глобальная зонтичная неправительственная организация для ассоциаций вдов и неправительственных организаций, создала Хартию вдов, «чтобы информировать и влиять на реформу законодательства и разработку новых конституций в постконфликтный переходный период». Глобальный фонд для вдов, еще одна неправительственная организация, обеспечивает профессиональную подготовку, услуги по трудоустройству и микрофинансирование для борьбы с бедностью среди вдов в Египте и Боливии. А фонд Loomba Foundation в своих отчетах составляет самую полную в мире коллекцию глобальной статистики о вдовах.Задолго до этих глобальных инициатив небольшие группы вдов в разных странах мира объединились, чтобы помогать друг другу, а религиозные общины часто оказывают некоторые услуги или поддержку вдовам.

Пекинская декларация и Платформа действий, которые на протяжении двух десятилетий были краеугольным камнем работы по обеспечению равенства и расширения прав и возможностей женщин и девочек, не упоминают вдов. Также не достигаются цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, или цели в области устойчивого развития, несмотря на риск бедности, с которой сталкиваются вдовы.В Глобальной стратегии и Плане действий Всемирной организации здравоохранения по проблемам старения и здоровья также не упоминаются вдовы. Важные доноры в области развития, такие как Министерство международного развития Великобритании (DFID), не упоминают вдов в своей гендерной политике. Агентство Соединенных Штатов по международному развитию, еще один донор в области развития, ссылается на имущественные права вдов в своей гендерной политике, а Мадридский международный план действий по проблемам старения отмечает риск бедности для вдов и обряды вдовства.Это скудные ссылки по сравнению с масштабом проблем, с которыми сталкиваются вдовы.

Вредные обычаи и вдовы в Зимбабве

Вдовство — обычное дело в Зимбабве. Согласно переписи 2012 года, 14 процентов женщин в Зимбабве — вдовы. Эта перепись показала, что более 587 000 женщин являются вдовами, и многие из этих женщин стары или станут старыми. Что касается хронологического возраста, процент женщин, являющихся вдовами, резко возрастает в старшем и старшем возрасте. В Зимбабве 37,8 процента женщин в возрасте от 55 до 59 лет являются вдовами, а 78.3 процента женщин в возрасте 75 лет и старше — вдовы. Женщины, овдовевшие в более молодом возрасте, вероятно, будут носить это клеймо на протяжении десятилетий. Ожидаемая продолжительность жизни 60-летней женщины в Зимбабве составляет более 78 лет.

Вдовы традиционно занимали социально слабое и поэтому уязвимое положение в Зимбабве, что стало еще более уязвимым из-за старости и дискриминационной практики в обычном праве и государственных процедурах. Организация «Женщины и право в Южной Африке» совместно с сетью Зимбабве по правам собственности и наследования подготовила документ с изложением позиции по предлагаемым поправкам к законам о наследовании.Выяснилось, что женщины, не имеющие свидетельства о браке, сталкиваются с проблемами в суде. Суд может потребовать от них предъявить письменные показания или свидетельские показания родственников их покойного мужа для подтверждения брака. Иногда эти родственники полностью отрицают существование союза и заявляют, что жена по обычному праву была «простой девушкой».

Такая практика усугубляет уязвимость вдов. Это может объяснить, почему, по мнению защитников прав женщин, а также по данным исследования Human Rights Watch, оппортунистический захват собственности остается таким распространенным явлением.

Некоторые нормы обычного права усиливают социально слабое положение вдов, включая определенные аспекты обычного права, касающегося брака и наследования. Это особенно верно в общинах с отцовской наследственностью, практикующих наследование по мужской линии, как это было в случае с общинами, где жили вдовы, с которыми познакомились Хьюман Райтс Вотч. Хотя нормы обычного права могут развиваться и открывать возможности для обеспечения равноправия женщин, Хьюман Райтс Вотч обнаружила, что они толкуются или применяются таким образом, что ставят женщин в невыгодное положение, особенно вдов.

Доказательство обычного брака является серьезным бременем и препятствием для вдов в существующей правовой системе. Нет четкого момента, когда начинается традиционный брак. Свадебная церемония не может состояться. В преобладающих в Зимбабве культурах в начале брака семья жениха оговаривает выкуп за невесту, или лобола, семье невесты. Иногда это соглашение записывается, которое, если оно находится во владении вдовы, может быть использовано для подтверждения брака. Лобола часто включает в себя некоторую комбинацию крупного рогатого скота и наличных денег.В других контекстах практика лобола может создать впечатление у членов семьи мужа, что они уже заплатили деньги невесте (даже если жены не получают ни одной из лобола ), и поэтому вдовы не должны иметь право на наследство в случае смерти мужа.

В большинстве общин Зимбабве женщины традиционно покидали свои семьи после замужества и переезжали к своим мужьям на имущество, совместно используемое с семьей их мужа или прилегающее к ней.Считается, что эта собственность принадлежит мужу или его семье, часто не зарегистрированной на имя мужа или жены. Несмотря на то, что традиционные браки должны регистрироваться в государстве в соответствии с Законом о традиционных браках 1997 года, Хьюман Райтс Вотч обнаружила, что многие из этих браков не регистрируются, в результате чего вдова остается без свидетельства о браке. Несмотря на ее вклад в приобретение земли и собственности (более 70 процентов женщин, работающих в Зимбабве, заняты в сельскохозяйственном секторе), отсутствие сертификата является недостатком при попытке претендовать на права наследования.

Согласно информированным источникам в Зимбабве, до недавнего времени вдова была обычным делом «по наследству» родственником мужа мужского пола вместе с имуществом супружеской пары. Во многих случаях это равносильно принудительному браку, поскольку вдова считала, что у нее нет другого выбора, кроме как выйти замуж за родственника в соответствии с обычной практикой. Эта форма «наследования жены» или «наследования вдовы» служила для сохранения земли и другого имущества в семье умершего мужа и предназначалась для защиты вдовы и оставшихся в живых детей.Зимбабве борется с высокими показателями распространенности ВИЧ с конца 1980-х годов. По мере продолжения эпидемии практика наследования жен сократилась. Хотя это положительный момент, когда вдов реже принуждают вступать в брак со свекровью, некоторые родственники по-прежнему считают, что имеют право на собственность умершего, и захват собственности продолжается.

Еще одна вредная практика, усугубляющая уязвимость многих вдов, — это детские браки, которые являются обычным явлением в Зимбабве, где примерно каждая третья девушка выходит замуж до достижения 18-летнего возраста. Детские браки порождают проблемы на всю жизнь: многие девочки не продолжают школу; ранняя беременность может лишить их возможностей и привести к ухудшению здоровья на протяжении всей жизни; и они подвергаются повышенному риску насилия в браке. Выплата лобола может способствовать этой постоянной практике, поскольку она мотивирует родителей выдавать своих дочерей замуж в раннем возрасте. Детские браки могут сделать женщину, которая была замужем в детстве, еще более уязвимой, когда она становится вдовой, в том числе потому, что детские браки регистрируются редко.Конституционный суд Зимбабве в 2016 году постановил, что детские браки неконституционны, но правительство мало что сделало, чтобы положить конец этой практике.

Наконец, в Зимбабве по-прежнему широко распространена полигамия, что создает дополнительные сложности и риски для вдов. Демографическое и медицинское обследование 2010–2011 годов показало, что 7,1 процента городских женщин и 13,4 процента сельских женщин в возрасте от 15 до 49 лет знали, что в Зимбабве состоят в полигинном браке. Не все женщины знают, что состоят в полигинных браках.Некоторые вдовы с удивлением обнаруживают, что другие потенциальные жены заявляют о себе только после смерти мужа. Это источник большой неопределенности. Когда несколько вдов конкурируют друг с другом и с семьей своего мужа за собственность, может начаться более крупная и сложная борьба за меньшую долю собственности.

Двойная правовая система Зимбабве

Зимбабве имеет официальную правовую систему, которая действует параллельно с обычным правом. Обычные законы, как правило, неписаны, но признаны Конституцией Зимбабве 2013 года, которая определяет их как «обычное право любой части или сообщества жителей Зимбабве.Зимбабвийский эксперт по правовым вопросам Сливия Чираву из организации «Женщины и право в южноафриканском исследовательском и образовательном фонде» отметила: «[Нормы, практика и традиции… в конечном итоге кристаллизуются в обычное право».

Обычное право широко используется в Зимбабве. В Законе об обычном праве и местных судах подробно описаны обстоятельства, при которых применяется обычное право. Обычное право — мощная культурная сила. Он особенно эффективен в вопросах брака и наследования для вдов, но влияет на многое из того, что происходит в стране.По оценкам, 80 процентов женщин в Зимбабве «живут в сельской местности, выходят замуж в соответствии с обычным правом и не регистрируют свой брак». Обычное право может влиять на жизнь этих женщин в гораздо большей степени, чем официальные национальные законы.

Зимбабве официально требует регистрации двух из трех типов браков. Но, как свидетельствует высокий процент незарегистрированных традиционных союзов (по оценкам Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН, от 70 до 80 процентов женских браков в сельской местности), из-за отсутствия правовой базы и возможностей для регистрации вдовы остаются в слабая позиция при отстаивании своих прав в системе гражданского права.

В настоящее время единственный способ получения посмертного признания брака, который правовая система предлагает вдовам, — это проверка со стороны родственников. Родственники, конечно, получат выгоду от супружеского имущества своего сына или брата, если они решат не подтверждать факт брака. Это, в сочетании с обычаями, связанными с собственностью и историей наследования жен, создает серьезные препятствия для вдов, стремящихся отстоять свои права собственности. В разделе III обсуждаются законы Зимбабве о наследовании по закону и семейной собственности.

Согласно Чираву, «[c] обычное право — это живое явление, и абсолютно необходимо, чтобы любые усилия по искоренению его вредных аспектов выходили за рамки принятия общих [гражданских] законов». Повышение осведомленности о правах вдов и обеспечение соблюдения гражданских законов также имеют решающее значение для изменения обычного права.

События в соседних странах

Ботсвана и Южная Африка — соседние страны, которые приняли официальные меры для улучшения имущественных прав женщин и законов о наследовании.Прогресс, достигнутый в этих странах, представляет собой потенциальный план для Зимбабве по улучшению прав вдов.

В Ботсване до 2013 года мужчины и женщины имели равные права в соответствии с гражданским законодательством только в отношении принятия решений по управлению семейным имуществом, в том числе в случае смерти супруга. В традиционных или религиозных браках старший сын брал на себя роль главы семьи. В 2013 году в деле Mmusi and Others v Ramantele and Others Высокий суд Ботсваны подтвердил право женщин на наследование собственности, «отвергнув традицию мужчин как единственных наследников.В этом деле конкретно речь шла о наследовании дочерей наравне с сыновьями, а не о наследовании вдовами, но в решении суда в более широком плане говорилось о равных правах наследования женщин. Он постановил, что обычное право наследования в Ботсване является дискриминационным по отношению к женщинам и, следовательно, неконституционным. Параллели с другими странами региона очевидны. «Это значительный шаг вперед в обеспечении прав женщин не только в Ботсване, но и в регионе юга Африки, где многие страны принимают аналогичные дискриминационные законы», — отметил один региональный защитник.

Южная Африка также приняла Закон о признании традиционных браков в 2000 году. В этом законе было сделано важное нововведение: разрешено регистрировать браки после смерти супруга. Конституция Южной Африки допускает нормы обычного права, которые не противоречат правам человека, гарантированным ее Биллем о правах. На практике страна все еще борется с незарегистрированными обычными браками и регистрацией наследства. Зимбабвийские правоведы отметили, что, хотя Закон Южной Африки о признании традиционных браков предоставляет некоторые позитивные возможности для изменений, в законе не предусмотрены ситуации, в которых родственники отказываются сотрудничать в регистрации своего брака после смерти мужа, что является серьезной проблемой для вдов в Зимбабве.

Суды Южной Африки также постановили, что некоторые нормы обычного права о наследовании являются неконституционными, если они дискриминируют по признаку пола. Например, в деле Bhe v Magistrate Khayelitsha , которое рассматривалось Конституционным судом Южной Африки в 2004 году, было установлено, что наследование собственности исключительно по мужской линии противоречит конституционному запрету на дискриминацию по признаку пола. Дело было возбуждено вдовой от имени двух своих несовершеннолетних дочерей.Как и дело Mmusi в Ботсване, это дело конкретно касалось наследования дочерей наравне с сыновьями, а не наследования вдовами, но решение суда в более широком смысле касалось равных прав наследования женщин.

Одним из важных последствий решения Bhe v Magistrate Khayelitsha стало принятие Закона о признании брака по обычному праву. Но исследователи, изучавшие его влияние в Южной Африке в марте 2016 года, обнаружили:

Применение Закона о признании брака, основанного на обычном праве, и правил наследования по закону показало, что в большинстве случаев, когда член семьи умирал, управление имуществом осуществлялось вне новых правил, и семьи не следовали новым правилам при распределении имущества.

Продолжающееся управление имуществом вне рамок гражданского права — и продолжающаяся дискриминация женщин в правах наследования — показывает, что одних правовых изменений недостаточно для изменения некоторых вредных практик без устранения коренных причин такого оппортунизма, включая отсутствие юридических прав, неравенство динамика власти между полами и внутри семьи, а также несоблюдение формального закона.

В ходе нашего исследования десятки вдов рассказали Хьюман Райтс Вотч, что их родственники забрали их имущество после смерти мужей.Они описали множество способов, которыми это произошло. Вдовы говорили, что их родственники угрожали им, запугивали их физически и оскорбляли. Некоторых сразу же выгнали из домов. У других появились далекие родственники родственников через несколько лет после смерти мужей с требованием собственности. У третьих были ограничены средства к существованию из-за того, что родственники украли или реквизировали их производственные активы, такие как поля, скот и другой домашний скот, а также сады. Они рассказали Хьюман Райтс Вотч, как родственники родственников их принудительно выселили их; пытались получить право собственности на свою землю и семейные дома за их спиной; продавали свои товары в семейных магазинах; и отвлекали свои доходы от сдачи в аренду собственности.Вдовы также сказали, что их родственники со стороны мужа сделали болезненные намеки на то, что вдовы сами могут нести ответственность за смерть мужей. Многие вдовы рассказывали нам, как они все потеряли.

Наглядные примеры похищения имущества у вдов

Многие вдовы, опрошенные для этого отчета, сказали, что они были удивлены, когда их родственники мужа попытались забрать их вещи, потому что они чувствовали, что у них были хорошие отношения с ними во время брака. 58-летняя Дебора из Восточного Машоналенда сказала, что ее родственники постоянно беспокоили ее, вынуждая уйти после смерти мужа.Она вышла замуж в возрасте 10 лет и четыре десятилетия проработала на семейной земле и разными способами вносила свой вклад в семейное имущество. Хотя она сказала, что ее муж сказал ей перед смертью, что она сможет остаться в своем доме и продолжать обрабатывать их землю, у его брата были другие идеи:

Когда мой муж умер в 2005 году, мой зять сказал, чтобы он вернулся в дом моей семьи…. Я десятилетиями присматривал за землей и домами. Шурин сказал мне: «Я не твой отец.Тебя здесь не должно быть ». Он занял все мои поля и даже возделал мой двор [для посадки урожая] до самого порога. Теперь он говорит, что я не могу ходить по «его» полям. Он говорит, что я не принадлежу к этому месту. Я сообщил об этом старосте деревни, но он просто велит нам жить спокойно. Мой зять настойчив. Может быть, он действительно счастлив видеть, как мы страдаем. В моем возрасте куда я могу пойти? Я не могу начать все сначала.

41-летняя Бетель живет недалеко от Булавайо и сказала, что была удивлена ​​попытками зятя забрать ее собственность после смерти мужа в 2013 году:

Еще до того, как моего мужа похоронили, мой шурин предпринял шаги.Он бегал из [государственного] офиса в [правительственный] офис. Пытался получить пенсию моему мужу. Они [официальные лица] сказали, что оно не готово, но для этого ему нужно свидетельство о смерти. Он получил свидетельство о смерти, сказав, что его брат [мой муж] вдовец … Примерно через три недели после смерти моего мужа я узнал, что меня [не] оставили. Он забрал мою машину. Я был удивлен, что это произошло. Мы были близкой семьей.

50-летняя Аннабель живет недалеко от Булавайо и рассказала Хьюман Райтс Вотч, что в 2013 году, когда ее муж скончался, с ее родственниками было относительно спокойно.Когда спустя годы они начали приставать к ней, это было сюрпризом:

В январе 2016 года [мои родственники] пришли и поссорились со мной. Вызвали полицию и сказали, что родственникам нужно постановление суда, чтобы выселить меня. Родственники хотели, чтобы я уехал, чтобы они могли сдать мой дом. Я собрал деньги, чтобы нанять адвоката. Юрист помог. Он посоветовал мне не выходить из дома. Мне пришлось заплатить юристу 300 долларов вперед, и я продал для этого кабинет.

Мой муж никогда с ними не ладил.Я бы хотел, чтобы адвокат сделал что-нибудь, чтобы семья не вернулась. Меня это беспокоит, и я хочу покоя.

Многие вдовы говорили, что хотят примириться со своими родственниками и сохранить отношения даже после того, как их родственники отняли у них все. Многие не сопротивлялись попыткам родственников отобрать их собственность, надеясь предотвратить разлад в семье. 45-летняя Тельма живет недалеко от Хараре, и ей было 32 года, когда скончался ее муж. Они с мужем написали завещание и имели средства нанять частного адвоката, но она все же уступила некоторым требованиям родственников мужа.Она рассказала, как отчаянно пыталась помириться:

Отношения были нормальными, когда мы поженились…. Мы часто бывали у них в сельской местности. Мы отправляли им деньги каждый месяц…. Мой муж сказал мне [когда он умирал] не отдавать даже такие мелкие вещи, как его одежда [его семье], но я хотела. Он сказал: «Однажды я умру, и я хочу оставить вас как можно дольше, чтобы вы могли заплатить за школу [для нашего сына]».

На поминальной службе мои родственники [сказали мне], что хотят всего.Я пошел на поминальную службу с надгробием и его одеждой для раздачи. Шесть больших чемоданов. Они сказали: «Почему вы принесли надгробие и ничего больше?» От одежды отказались. Им нужна была плита или холодильник. Позже я попытался снова отдать одежду, и мой тесть забрал ее. По завещанию [которое было составлено моим мужем] мне передали пикап [Toyota] Hilux. Свекор сказал, что хочет. Адвокат сказал, что это не для него. Но я дал ему, чтобы попытаться остановить проблемы.

По обычаю, если ребенок заболел, вы должны посоветоваться с родственниками, но они никогда не приходят. Они не будут платить за обучение детей. Мои родственники жадны. Когда мы встречаемся, они говорят, что хотят дом. Вы не можете чувствовать себя свободным. Сначала они угрожали. Я хотел записать свой дом на имя моего сына, но я поставил его на свое имя, потому что боялся за его защиту [его безопасность].

Даже несмотря на попытки Тельмы добиться мира, ее родственники продолжают оказывать на нее давление.Мастер Высокого суда г-н Эльдард Мутаса сказал Хьюман Райтс Вотч: «Стоять и идти в полицию, чтобы заявить о захвате собственности, требует смелости. Эти вдовы рискуют быть изгнанными. Люди опасаются такого риска ».

Некоторые вдовы рассказали Хьюман Райтс Вотч, что они, а иногда и их покойные мужья, ожидали попыток родственников захватить собственность и приняли меры, чтобы предотвратить это. 49-летняя Чарити из Восточного Машоналенда рассказала Хьюман Райтс Вотч, что впервые увидела, как ее родственники отобрали собственность ее невестки, когда умер брат ее мужа.

На похоронах моего зятя, за несколько лет до смерти моего мужа, они [мои родственники] забрали все и оставили мою невестку и детей без средств к существованию. Я их принял.

Моя свекровь спит на супружеской кровати своего сына [моего зятя] с одеялами, сделанными в качестве подарков для него и его жены.

Она восприняла это как предостережение и обратилась за помощью к своей сестре, которая является юристом, когда ее муж скончался. Сестра Черити встретилась с семьей, объяснила, что она юрист и что она подаст на них в суд, если они попытаются отобрать собственность.Чэрити сказала, что ее родственники по-прежнему ворчат, и она охотно поддерживает свою свекровь, но они не предприняли никаких действий, чтобы захватить ее собственность.

Регистрация брака

Хьюман Райтс Вотч обнаружила, что отсутствие регистрации традиционных союзов является одним из наиболее важных факторов, способствующих захвату собственности вдов в Зимбабве. Вдовы, не имеющие зарегистрированного свидетельства о браке, становятся легкой мишенью для присвоения собственности из-за трудностей с доказательством брака после смерти мужа.Ведущая группа по защите прав женщин в Зимбабве сказала о вдовах: «Самая серьезная проблема — это проблема незарегистрированных союзов, основанных на обычном праве, которые, хотя и признаются для целей наследования, не всегда легко доказать». Мастер Высокого суда Зимбабве г-н Эльдард Мутаса сказал Хьюман Райтс Вотч: «Я вижу эти дела каждый день. Люди всегда должны регистрировать свои браки. Если он не будет зарегистрирован, она [вдова] будет во власти семьи. Это шантаж, и это обычное дело ».

Хотя и гражданское право Зимбабве, и международное право четко требуют, чтобы все браки регистрировались, большинство браков в Зимбабве не регистрируются.А в Зимбабве нет централизованного или оцифрованного реестра браков. Это настраивает женщин на захват собственности, когда они становятся вдовами. Один эксперт заметил, что незарегистрированные обычные союзы «популярны» по ряду причин. Хотя многие люди не знают, что им необходимо регистрировать свои профсоюзы, те, кто знает, могут не осознавать преимуществ регистрации своего профсоюза. Другим сложно зарегистрировать свои профсоюзы с точки зрения логистики ».

Многие из опрошенных Хьюман Райтс Вотч вдов заявили, что их родственники не желали предоставлять подтверждение браков, которые не были официально зарегистрированы.50-летняя Аннабель сначала пыталась защитить свое право на дом в суде от родственников мужа без адвоката:

Наш дом принадлежал нам, но в названии значилось только его имя…. Его родственники говорили, что я должен уехать, но я не ушел. Я обратился в суд [чтобы подтвердить брак и потребовать дом]. Его родственники сказали, что в суде меня не знали. Суд попросил у меня документы, подтверждающие наш брак. У меня было документов лобола, и его завещание, которое было зачитано на похоронах, в котором говорилось, что мы поженились.Но семья составила фальшивое завещание и подала в суд.

Именно тогда Аннабель обратилась за помощью к адвокату, который в конце концов обеспечил ей право на дом через суд.

Зарегистрированный брак помог некоторым женщинам сохранить свое имущество и, в некоторой степени, предотвратил угрозу захвата собственности или необходимость обращения в суд. 72-летняя Гленда вышла замуж в 1963 году, и они с мужем зарегистрировали свой традиционный брак. После смерти мужа она сказала Хьюман Райтс Вотч: «Они [мои родственники] уважали меня.Никто не пошел против моего желания. У меня был скот на свое имя, и я использовал его, чтобы отправлять своих детей в школу ». Она сказала, что свидетельство о браке помогло отговорить родственников супругов от захватить (или попытаться захватить) ее собственность.

Но даже свидетельство о браке не всегда было достаточной защитой от кражи имущества со стороны вдов. В некоторых случаях родственники родственников даже пытались завладеть имуществом вдов, когда брак был официально зарегистрирован или когда муж имел завещание, в котором собственность явно оставалась его вдове.64-летняя Вирджиния живет в окрестностях Хараре, у нее тоже есть свидетельство о браке. Она сказала, что младший брат ее мужа был возмущен, когда узнал, что они зарегистрировали свой брак:

Он взял много вещей, в том числе костюмы [моего мужа]. Он хотел большего и пытался скрыть от меня свидетельство о смерти. Я ходил к нему четыре раза, чтобы попросить об этом. После пятого раза я привлек полицию…. Он оскорбил меня, когда я пошел к нему за справкой. «Вам нужно свидетельство о смерти, потому что вы хотите продать собственность», — сказал он.Он сказал, что в соответствии с обычаями я принимаю меры, чтобы сообщить родственникам [моего мужа] и получить их согласие на продажу чего-либо.

Вдовство и детский брак

Детские браки вряд ли будут зарегистрированы, что подвергает вдов, вышедших замуж в детстве, риску присвоения собственности и трудностей с получением наследства. Для некоторых лишение вдовства прибавляется к лишению свободы в детстве. Учитывая высокий уровень детских браков в Зимбабве, многие вдовы также являются бывшими малолетними невестами.Мишель сказала, что в итоге вышла замуж за человека, дети которого уже были ее возраста: «[Он] дарил подарки старшим, сказал, что хочет жену. Они не оставили мне выбора ». Ее брак был незарегистрированным, что поставило ее перед более серьезными препятствиями для защиты своего дома и имущества после смерти мужа.

Женщины, вышедшие замуж в детстве, не имея возможности ходить в школу, с меньшей вероятностью будут иметь независимость от своих мужей во время брака. Когда они становятся вдовами, у них может быть меньше ресурсов или возможностей, чтобы найти средство правовой защиты перед лицом захвата собственности.43-летняя Глэдис вышла замуж, когда ей было 14 лет, потому что она «была сиротой и не имела денег на учебу». Ее мужу тогда было 45 лет. Он скончался в возрасте 70 лет. Она рассказала нам, как сын первой жены ее мужа обманом вытащил ее из дома. Он забрал ее на похороны мужа на машине, а после похорон сказал ей, что не приведет ее домой, потому что ее дом теперь его. «Поскольку я был в трауре, это смутило меня, и он не давал еды. Завещания не было. Семья распределяла все «по обычаю».’”

Некоторые вдовы сказали, что они вышли замуж, когда были детьми, потому что их родители были бедны. 56-летняя Зельда рассказала Хьюман Райтс Вотч, что вышла замуж в 16 лет и вспомнила, как искала выход:

Я видел бедность своей семьи. Моя семья работала разнорабочими и занималась сельским хозяйством. Жизнь была очень тяжелой. У нас не было вариантов. Я просто подумал, что если я найду ответственного человека, который будет думать о них, все станет лучше.

Сегодня она видит последствия той ранней бедности и своего статуса вдовы.Она сказала нам: «Люди воспользовались мной, потому что я не ходила в школу, и я вдова, и у меня нет мужа, который бы меня защищал».

Влияние захвата собственности на жизнь вдов

Вдовы описали различные способы, которыми захват собственности влияет на их жизнь. Многие говорили, что это привело их к бедности; некоторые сказали, что стали бездомными; а другие заявили, что их дети бросили школу, потому что они больше не могли платить за обучение.

32-летняя Линда из Мидлендса имеет ребенка-инвалида, которому необходимо посещать специальную школу.Поскольку ее муж скончался пять лет назад, она не смогла оплатить обучение в школе:

В нашем браке было пять голов крупного рогатого скота, и мои родственники продали трех из них без компенсации мне. Я изо всех сил стараюсь не отставать…. Хуже всего то, что родственники даже не заботятся о благополучии ребенка.

Семья отказалась зарегистрировать имущество [для начала управления наследством]. Я попросил, чтобы они помогли зарегистрировать поместье, но они говорят, что не будут писать мое имя в моем имении, только имя моего сына …Это больно, что вы работали с мужем для чего-то, а потом люди приходят и хотят это схватить.

Вдовы, с которыми говорила Хьюман Райтс Вотч, практически не могли выбирать, какие законы применять к ним. Члены семьи решили, что будут соблюдаться обычные методы наследования, и вдовы не могли этого изменить. 80-летняя Мари была замужем с 1967 по 2010 год, когда скончался ее муж.

У нас был традиционный брак и свадьба, идея которой была идеей моего мужа….Он умер в октябре 2010 года. Мы жили в том же городе, где я родился, и часто обменивались визитами со своими родственниками со стороны мужа во время нашего брака.

Когда он [мой муж] скончался, у него было два сына [от другого брака]. Я воспитывал [старшего сына] с пяти лет, когда его мать ушла от нас. Он сказал, что везет повозку, поля, предприятия и все 30 голов крупного рогатого скота. «Возвращайся в дом своих родителей», — сказал он. Мне было 73 года. Он стал агрессивным, угрожая мне. Он приставал ко мне в моем доме. После похорон там были мои зятья, который сказал мне в лицо: «Ты мусор и ничего не получишь.Я забираю все ». Мне было так больно из-за этого. У меня было столько боли, что я не мог уснуть.

Мы с мужем вместе построили этот бизнес. Он [сын] был жадным. Несколько раз он прогонял меня от дома, и я находила безопасность в полиции. Полиция сказала, что он не может этого сделать, и он уступит, а затем продолжит преследовать меня и беспокоить меня.

История Минди похожа на историю Мари. 54-летняя вдова рассказала Хьюман Райтс Вотч о пережитом:

Завещания не видел, но узнал, что в суде оно было.Мой шурин был исполнителем [завещания моего мужа]. Он плохо со мной обращался. Сразу после [его смерти] я продал предметы домашнего обихода, чтобы выжить, на пропитание. Родственники видели, что я продаю вещи, чтобы купить еду. Мой зять арестовал меня [за продажу вещей в имении]. В суде я был признан невиновным. Я отсидел неделю в тюрьме [до суда]. Это было ужасно. Одна неделя походила на месяц.

62-летняя вдова из Мидлендса Флоренс, муж которой скончался в 1998 году, рассказала Хьюман Райтс Вотч, что родственники ее мужа въехали в дом и забрали ее дом и арендуемую собственность.Лишь в 2014 году она услышала о Фонде юридических ресурсов через их общение между деревнями и начала работать с ними, чтобы получить свою собственность.

Когда муж умирает, его родственники идут прямо в собственность. Дети не ходят в школу; ты не можешь поддерживать себя…. С тех пор я боролся и не мог двигаться дальше. Я страдала … Я похожа на бабушку, потому что боролась. Мои сестры выглядят намного моложе меня.

Главный судья Зимбабве говорит, что такие случаи — обычное дело, и «не существует такой культуры, которая лишает людей жизненных вещей самого важного.Только одежда подлежит обычному распространению ». Захват собственности причиняет вред не только вдовам, но и тем, кто находится на их попечении. Дебора рассказала о том, как преследования, с которыми она столкнулась со стороны своего зятя после смерти мужа, повлияли на ее детей: «Постоянные преследования, с которыми они сталкиваются, означают, что на их лицах всегда плачут слезы. Я хочу, чтобы мои дети жили в мире ».

С лицами, занимающимися захватом собственности, сложно связаться, особенно в случае текущих дел. Чтобы получить некоторое представление, Хьюман Райтс Вотч поговорила с Райаном, сестрой взрослого сына, которая в настоящее время изводит свою мать, чтобы она покинула усадьбу, которую она построила вместе со своим покойным мужем в 1960-х годах.Ее мать 50 лет обрабатывала землю вместе со своим мужем, и они построили успешную ферму, которая сейчас сдается в аренду, создавая доход, который ее брат захватил. Райан описывает внутрисемейную динамику игры вокруг захвата собственности, объясняя:

Моей маме 84 года. У нее диабет, ей нужен постоянный уход. Моя сестра платит за сиделку, но мой брат пытался выгнать ее [опекуна], публично выдвигая ложные обвинения в том, что она вступает в сексуальные отношения с работником на ферме.Я плачу за продукты. Моя невестка украла продукты, и была вызвана полиция. Все они живут в одном доме. Моя невестка также говорит моей матери, что она бедна и у нее ничего нет. Это больно моей матери.

Моя мать должна жить мирно, не ссорясь с моим братом. Полиция посоветовала нам подать апелляцию в Высокий суд, но другие мои братья не хотят подавать на него [плохого актера] в суд. Они поговорили с ним, и он согласился сохранять спокойствие, но этого не хватило.Моя мама думает, что лучше уйти.

Иногда вдовы сообщали, что другие вдовы их мужей (имевшие полигамные браки) пытались захватить их собственность. 51-летняя Делла живет недалеко от Хараре и вышла замуж за мужчину, состоящего в обычном браке, у которого уже была другая жена. Эта другая жена пыталась отобрать собственность Деллы после смерти мужа. Она пытается бороться с этим в суде с помощью Фонда юридических ресурсов, но пока борется:

Я живу со своими родственниками и первой женой вместе в одной усадьбе.Мой муж умер в апреле 2015 года. Я подала заявление [в суд] об отсутствии распределения собственности в августе 2015 года. Первая жена взяла на себя все имущество участка сахарного тростника, крупный рогатый скот и транспортные средства.

Я хочу поддержать своих детей, которым 26 и 13 лет. У меня нет для них еды, и я не могу отправлять их в школу. Они пропустили год в школе с момента подачи первой жалобы [в прошлом году].

Мы все остаемся в одном месте. Первая жена наняла частного адвоката. Она меня даже не приветствует.Чиновники в министерстве земли попросили нас попытаться разобраться, но она входит в свой дом и закрывает дверь. Это очень больно, меня это сильно напрягает. Я не знаю, смогу ли я добиться справедливости в суде. Я просто молюсь Богу.

Средства правовой защиты

Вдовам нужна поддержка с того момента, как они становятся вдовами, потому что с этого момента они становятся жертвами. Они становятся уязвимыми. Я знаю, что если мы встречаемся или заводим парня, наша собственность станет мишенью…. Люди не верны [традиционным] ценностям заботы и защиты.

— Благотворительность, 49 лет, близ Хараре, май 2016 г. Ее муж скончался в 2007 г.

Вдовы сталкиваются со значительными трудностями при получении доступа к средствам правовой защиты при захвате собственности. Во многих случаях, доведенных до сведения Хьюман Райтс Вотч, знание о правах собственности, правах наследования, а также о гражданском и обычном праве о браке было серьезным препятствием для защиты собственности вдов. Такие препятствия — от незнания до высоких затрат, удаленности от домов в сельской местности до судов в городских центрах и обременительных судебных процедур — ограничивают доступ вдов к равным правам на их собственность.

Многие из опрошенных Хьюман Райтс Вотч вдов сказали, что на момент смерти их мужей они не имели ни малейшего представления о том, как бороться с захватом собственности. Они не знают, что их браки должны были регистрироваться. По словам Тиномуды Шоко, юриста Фонда юридических ресурсов, базовое юридическое образование на радио помогает распространить информацию в некоторых областях, но оно не распространяется на вдов во всех областях и тех, кому не посчастливилось иметь доступ к радио. Дополнительным осложнением является то, что у пожилых женщин уровень грамотности ниже, чем у любой другой возрастной группы в Зимбабве.Таким образом, вдовам требуется дополнительная поддержка для навигации по правовой системе.

Правовые структуры Зимбабве, доступные для вдов Все поместья должны быть официально зарегистрированы после смерти человека. Если умерший состоял в гражданском браке или браке «5.11», или если умерший имел завещание, наследство должно быть зарегистрировано в Высоком суде. Если умерший состоял в зарегистрированном браке по обычному праву в соответствии с Законом о традиционных браках или в незарегистрированном обычном союзе, наследство должно быть зарегистрировано в мировом суде. Регистрация требуется лично в назначенном офисе суда. Уведомление о смерти или свидетельство и список имущества должны быть предоставлены в суд во время регистрации. После регистрации наследства суд связывается с владельцем регистрации и сообщает дату повторного собрания для выбора исполнителя. Мировые суды расположены в каждом из 61 округа Зимбабве. Некоторые районы очень большие, например Хванге, который занимает площадь более 5656 квадратных миль. Высокие суды расположены в двух крупнейших городах Зимбабве, Хараре и Булавайо, и они рассматривают апелляции магистратских судов.Апелляции по делам высоких судов подаются в Верховный суд Зимбабве. Некоторым сельским вдовам приходится преодолевать большие расстояния, чтобы добраться до этих судов. Для борющихся вдов ограниченная доступность судов является структурным препятствием для доступа к правосудию и сохранения своих прав на свою собственность.

Как только вдова узнает, что она имеет право на свою собственность, она должна преодолеть препятствия для признания брака, включая поиск юридического представителя, оплату соответствующих сборов, соблюдение сроков назначения в суде и поездки в суд, что может быть много часов езды.Они сказали нам, что доступ к судам может быть сложной и запутанной задачей. Некоторые вдовы сдаются, прежде чем у них есть какое-либо лекарство. 50-летняя Глиннис была замужем за 20 лет, прежде чем ее муж скончался. Его родственники выгнали ее из дома, который она делила с ним, забрав ее вещи и скот. Они отказались подписать документы на получение пенсии мужа. Сейчас она живет в доме, в котором выросла, которым владеет ее брат. Она сказала: «Я ничего не получила. Я считаю, что это несправедливо… [но] я сдался.Я ничего не могу сделать [чтобы остановить это] ».

Практически все вдовы, опрошенные Хьюман Райтс Вотч, сказали, что им пришлось обратиться за юридической помощью, прежде чем они смогли защитить свою собственность от родственников, намеревающихся ее захватить. После того как вдова преодолела первое препятствие на пути к контакту с официальной правовой системой, такие законы, как Закон о наследовании умерших владений, определяют равные права наследования для женщин и мужчин после смерти супруга. Принимая во внимание чистую монету, подобные законы должны помочь вдове сохранить свою собственность.Но все же карты часто складываются против вдов, большинство из которых состояли в незарегистрированных браках по обычному праву и поэтому не могут доказать, что они являются супругами для целей этого закона.

Юристы фонда Legal Resources Foundation заявили, что получение подтверждения о незарегистрированном браке является сложной задачей для них при представлении интересов вдов, поскольку невозможно заставить родственников умершего рассказать правду о браке. Юристы говорят, что им часто приходится прибегать к альтернативным методам разрешения споров, таким как внешнее посредничество, потому что в системе нет правового инструмента, уравновешивающего возможности семей мужей отрицать существование брака.«Необходимо признание незарегистрированных браков по обычному праву», — сказал нам один юрист. «Некоторые суды ищут доказательства [брака] (например, документы лобола, и фотографии с момента рождения первого ребенка) и принимают их во внимание, но это не происходит автоматически».

Обращение в суд может быть дорогостоящим, а процесс может занять годы. Отсутствие основных ресурсов означает, что даже относительно небольшие судебные издержки или транспортные расходы могут сделать средство правовой защиты недоступным для многих вдов.Более 70 процентов зимбабвийцев живут в бедности. Некоторые вдовы, проживающие в сельской местности, которые говорили с Хьюман Райтс Вотч, особо указывали на препятствия, связанные с транспортными расходами, такими как проезд на автобусе для обращения в суды в городах для защиты своих прав. Чтобы обойти это, некоторые прибегали к помощи знакомых, проживающих в городах, чтобы наводить справки о них. Другие хотели сдаться из-за расходов.

Юристы рассказали нам, что часто сталкиваются с этими проблемами. Ряд связанных историй о предоставлении средств из собственного кармана для помощи малоимущим пожилым вдовам.«Поскольку мировые суды расположены только в столицах провинций, [некоторым] вдовам приходится добираться до [шести часов] в одну сторону на переполненных автобусах, чтобы добраться до этих судов». Помимо платы за проезд на автобусе, вдовам необходимо отказаться от приносящей доход деятельности в этот день или несколько дней; организовать ночевку, если они не могут совершить поездку за один день; и иметь физическую выносливость, чтобы совершить такое путешествие, которым могут не обладать некоторые пожилые вдовы.

Муж Мишель умер в 2012 году. Вскоре после его смерти ее имущество было захвачено.Ее родственники взяли на себя поля, которые она обрабатывала десятилетиями. Они также украли плоды с деревьев в ее огороде и продали урожай, оставив ее без средств к существованию. Они также преследовали, запугивали и оскорбляли ее, пытаясь прогнать ее из дома, объединившись в группировку, чтобы физически окружить и удержать ее, когда они оскорбляли ее и приказывали ей покинуть дом. Ей посчастливилось найти представителя Legal Resources Foundation, но она все еще описывает борьбу за транспорт и судебные издержки:

Я не мог найти денег даже на транспорт до суда и на два гонорара — 10 и 20 долларов.Я боролся. Суд сказал: «Отнесите эту газету туда», но я не знал, о чем она. Суд постановил, что каждый человек, имеющий долю в собственности, должен разделить гонорар в размере 131 доллара, но мои родственники сказали, что платить должен только я. После этого мой ребенок собрал 131 доллар, и усадьба была передана на мое имя. Мне пришлось продать одну из двух коров, чтобы [помочь] заплатить за это. Родственники ничего не получили.

Во многих случаях, расследованных Хьюман Райтс Вотч, отсутствие знаний об имуществе и правах наследования было серьезным препятствием для защиты собственности вдов.Судебные процессы были запутанными и дорогостоящими для многих вдов. Для таких вдов, как Мишель, было непросто взаимодействовать с судами, прежде чем она нашла помощь через Фонд юридических ресурсов:

.

Полиция вызвала семерых сыновей и младшего брата моего мужа. В суде им вручили запретительные судебные приказы, в которых также говорилось, что должна быть произведена формальная раздача имущества.

Дядя сказал, что необходима инвентаризация и свидетельство о смерти, и что магистратский суд сказал, что я должен предоставить все это.Я не ходил в школу, поэтому не знал, что мне нужно. Большой проблемой было то, что они сказали, что я должен делать все.

Снова и снова вдовы объясняли, что их родственники мужа говорили им, что они будут применять обычное право в отношении распределения имущества, как и родственники Чарити, упомянутые выше: «На похоронах моя свекровь сказала мне что Свидетельство 5.11 [свидетельство, подтверждающее гражданский брак] было всего лишь листом бумаги, и что они намеревались следовать культурным традициям.С объявлением об этом намерении возникла угроза захвата собственности.

Просто получить доступ к таким вещам, как свидетельство о смерти, когда пара состояла в незарегистрированном обычном союзе, необходимом документе для изменения права собственности на собственность, может быть проблемой. Некоторые не знали, как получить его, и этот процесс не кажется единообразным. Одна вдова рассказала, что ее муж скончался в больнице, и ей выдали свидетельство о смерти вместе с приказом о похоронах. Другие рассказали, как их родственники приняли решение о похоронах, чтобы попытаться получить свидетельство о смерти в ЗАГСе.Многие вдовы рассказали Хьюман Райтс Вотч, что родственникам их мужей пришлось мчаться к регистратору, чтобы попытаться получить справку раньше вдов. Преуспевшие родственники ложно утверждали, что у их брата или сына не было жены или была другая жена, чем вдова.

Несколько вдов рассказали нам, что вся переписка по поводу явки в суд передавалась только через родственников мужского пола, которые в некоторых случаях отказывали им в этом, чтобы саботировать судебное разбирательство. 55-летняя Зельда из Восточного Машоналенда, например, рассказала Хьюман Райтс Вотч, что ее брак был зарегистрирован, но после смерти мужа ее родственники пытались получить ее собственность через окружной суд.

Завещания не было, но он [мой муж] был умен и организован. Он считал, что величайшей защитой является моногамный брак. Как будто он знал, что может пройти. Он всегда настаивал, даже когда мне не хотелось проходить различные шаги, чтобы зарегистрировать наш брак.

[После того, как он ушел], ни я, ни мои родственники не знали ни о каких процедурах. В суде мой старший зять принес свидетельства о браке, свидетельство о рождении и свидетельство о смерти. Верховный суд сказал, что они вернутся к нам.… Мой старший зять [получил] письмо о следующей явке в высокий суд, но не [сказал мне].

На этом этапе она обратилась за советом в Фонд юридических ресурсов, и благодаря свидетельству о браке и имеющимся у нее документам это помогло ей получить контроль над своим имуществом без родственников со стороны мужа. Теперь она получает пенсию мужа и может оплачивать обучение сына.

Глэдис, 43 года, также жаловалась на то, что уведомления о явке в суд направлялись только родственнику-мужчине.Она была второй женой своего мужа, у которого было пять жен. Она вышла замуж за своего мужа, когда ей было 14 лет. Она рассказала нам о своих попытках получить собственность, когда первая жена вступила в сговор с семьей ее мужа, чтобы лишить наследства остальных четырех жен и детей:

У начальника суда Хараре нам дали номер дела и попросили вернуться через две недели. Мы не могли снова поехать в Хараре, это было слишком дорого, и поэтому я попросил родственника изучить это для меня.Он сказал, что ему нужно немного денег на транспорт, и я согласился, затем он сказал, что ему нужно намного больше, и тогда я понял, что не могу на него положиться. Мы не могли заплатить эти деньги. Ценой всех возмездий другие жены хотели сдаться. Один из моих родственников в Булавайо, который работал в полиции, дал мне номера телефонов в суд, чтобы я мог позвонить и проверить наше дело.

В декабре 2015 года суд организовал встречу в Хараре через сына [первой жены] 4 января 2016 года.Сын первой жены связался с нами 2 января 2016 года и сказал, что им необходимо подготовить опись. [2] января он пришел к нам домой и потребовал подписать документы. Мы отказались, заявив, что хотим обратиться в суд. Это было письменное показание под присягой, в котором говорилось, что его отец оставил ему заговор [название предприятия отредактировано], и оно не было подлинным. О дате суда он нам не сообщил. 4 января 2016 года председатель высшего суда позвонил и спросил, почему мы не явились в суд. Сын нам ничего не сказал.

Согласно национальному, региональному и международному праву Зимбабве обязана обеспечивать имущественные и наследственные права вдов. Обращение с вдовами, задокументированное в этом отчете, нарушает, в частности, их права на равенство и свободу от дискриминации, собственность и доступ к правосудию.

Национальный закон

Конституция Зимбабве 2013 г. отменяет все противоречащие ей законы, включая обычное право. В нем говорится, что необходимо предусмотреть защиту любых детей и супругов в случае смерти супруга.А о правах собственности в нем говорится:

[Г] он Государство и все учреждения и правительственные учреждения на всех уровнях должны принимать практические меры для обеспечения того, чтобы женщины имели доступ к ресурсам, включая землю, на основе равенства с мужчинами.

Это соответствует минимальным международным стандартам или превосходит их. Кроме того, он предусматривает, что «каждый человек имеет право на доступ к судам или к другому суду или форуму, установленному законом для разрешения любого спора». В соответствии со своей конституцией правительство Зимбабве обязалось использовать доступные суды.

После принятия новой конституции правительство начало работу по приведению всех соответствующих национальных законов и постановлений в соответствие с ней. По данным Министерства юстиции, по правовым и парламентским вопросам, 396 законодательных актов были определены для согласования с поправкой к Конституции 2013 г. Этот процесс медленно продвигается вперед. Однако многие законы и нормативные акты, лежащие в основе вопросов, обсуждаемых в этом отчете, еще не были изменены.

В Зимбабве существует совокупность официальных гражданских законов, которые применяются к бракам и наследованию. Закон о собственности состоящих в браке лиц гласит, что браки в Зимбабве не являются автоматически учреждениями общественной собственности. Следовательно, нет презумпции того, что имущество в браке находится в совместной собственности и наследуется одним из супругов. Женатые люди, желающие заключить договор о совместной собственности, должны сделать это до вступления в брак, заполнив письменное соглашение, подтверждающее их договоренность, с местным отделом регистрации актов гражданского состояния.

Проблематично, что Закон о браке и Закон о традиционных браках требуют регистрации только браков, заключенных в соответствии с их правилами. Не существует никаких правовых рамок для защиты примерно от 70 до 80 процентов незарегистрированных традиционных союзов, в которых проживают сельские женщины в Зимбабве.

Закон Зимбабве о браках по обычному праву является частью ее гражданского законодательства, и этот закон предлагает многие из тех же средств защиты мужчинам и женщинам, состоящим в зарегистрированных браках по обычному праву. Он также расширяет родительские права и права наследования на детей, состоящих в незарегистрированных или «недействительных» традиционных браках.Он не защищает права наследования супругов в незарегистрированном браке по обычному праву; однако Закон об управлении имуществом действительно предусматривает равные права для членов незарегистрированных традиционных союзов. Кроме того, Закон о традиционных браках конкретно предусматривает рассмотрение брака, что в данном контексте означает lobola и противоречит международным нормам в области прав человека.

Требования к регистрации должны быть одинаковыми для всех браков. Процессы регистрации должны быть доступны по всей стране, в том числе в сельской местности, и правительству следует проводить необходимую разъяснительную работу о важных преимуществах регистрации, чтобы поощрять ее.Те, у кого есть незарегистрированные союзы, основанные на обычаях, нуждаются в возможности для признания их браков и получения возможности для посмертного признания, без опоры на свидетельские показания родственников супругов. Без такой возможности для признания и регистрации формальное гражданское право будет по-прежнему лишать вдов, состоящих в незарегистрированных традиционных союзах, из-под защиты.

Закон о содержании семьи умерших лиц и Закон о наследовании имущества умерших, которые касаются вопросов семейного имущества после смерти супруга, как представляется, предусматривают равные права наследования для женщин и мужчин после смерти супруга.Однако на практике результаты для вдов и вдовцов далеко не равны. Закон о содержании семьи умерших лиц призывает к управлению имуществом в соответствии с правилами, которые применялись бы, если бы брак закончился разводом, с применением Закона о супружеских причинах. Этот закон запрещает судам осуществлять власть над любым имуществом, приобретенным по наследству или по обычаю, или имуществом, имеющим «особую сентиментальную ценность». Фактически, любое имущество, унаследованное мужем (а до недавнего времени почти все имущество передавалось по наследству мужчинам), по-прежнему остается вне досягаемости для вдов.Аналогичное положение содержится в Законе о наследовании умершего имущества. Он предусматривает только права владения и пользования, а не прямое владение.

Закон о содержании семьи умерших лиц предусматривает, что любое лицо, которое «совершает действие с намерением лишить другое лицо какого-либо [наследственного] права, или вмешивается в право любого другого лица…, должно быть виновно в правонарушении и нести наказание в виде штрафа. превышение шестого уровня или тюремное заключение на срок, не превышающий одного года, или и такой штраф, и такое тюремное заключение.Такой запрет на захват собственности и наказание могут быть эффективными, если соблюдаются надлежащим образом.

Кроме того, в некоторых случаях, изученных Хьюман Райтс Вотч в ходе исследования, обычное право часто интерпретировалось и применялось таким образом, чтобы это благоприятствовало родственникам супругов, даже если они не соответствовали социальным ожиданиям. защищать и обеспечивать вдов. Примечания к исследовательской статье 2004 года:

Согласно обычному праву, наследник поместья принимает на себя все обязанности главы семьи.Поэтому предполагается, что обязанность содержать [вдову и ее домочадцев] перейдет к нему, хотя в настоящее время эта обязанность редко выполняется.

Десяток лет спустя опрошенные Хьюман Райтс Вотч вдовы, вероятно, все еще согласились бы с этим наблюдением.

Африканский закон о правах человека применительно к вдовам

Зимбабве является участником Африканской хартии прав человека и народов, которая закрепляет принципы недискриминации по признаку пола и защиты по возрасту.Хартия призывает государства ликвидировать «дискриминацию в отношении женщин» и обеспечить защиту прав женщин, как указано в международных конвенциях по правам человека. Хартия также требует, чтобы государства-участники обеспечивали защиту права собственности. Африканский союз еще более четко сформулировал права вдов и пожилых женщин в дополнительных протоколах и резолюциях.

В апреле 2008 года Зимбабве ратифицировала Протокол Африканского союза к Африканской хартии прав человека и народов о правах женщин в Африке (Протокол Мапуту), который содержит ряд критически важных положений о правах собственности женщин и вдов.В протоколе конкретно упоминается право на равную защиту и право на защиту со стороны закона (статья 8), и государства-участники должны принимать «надлежащие правовые меры для обеспечения того, чтобы вдовы пользовались всеми правами человека». Статья 6 протокола требует, чтобы «каждый брак регистрировался в письменной форме и регистрировался в соответствии с национальными законами, чтобы он был признан законом», а в статье 7 прямо говорится, что по окончании брака «женщины и мужчины имеют право на справедливое разделение совместной собственности, полученной в результате брака.«Конкретные права вдовства включают также равные права на собственность. Статья 25 также требует, чтобы государства предоставляли соответствующие средства правовой защиты в случае нарушения прав, закрепленных в протоколе.

В качестве стороны протокола Зимбабве согласилась защищать вдов от дискриминации, включая злоупотребления, такие как захват собственности, и обязана реформировать все дискриминационные законы и практики для поощрения и защиты прав женщин.

Африканская комиссия по правам человека и народов укрепила эти права в резолюции 262, принятой в 2013 году, в которой содержится призыв принять ряд мер по защите прав женщин на землю и производственные ресурсы.Он призывает государства к:

Обеспечить право вдов на наследование, включая право наследовать движимое и недвижимое имущество своих мужей, а также их право, независимо от брачного режима, продолжать жить в супружеском доме.

В январе 2016 года Африканский союз принял новый протокол к Африканской хартии прав человека и народов о правах пожилых людей в Африке. Протокол открыт для ратификации. Он укрепляет общие региональные ценности в отношении равноправия пожилых людей, создавая новые юридически обязательные стандарты в отношении прав пожилых людей.Статья 4 Протокола о правах пожилых людей требует, чтобы государства-участники «обеспечивали предоставление правовой помощи пожилым людям в целях защиты их прав». Протокол призывает государства-участники:

принять законодательство и другие меры, гарантирующие защиту пожилых женщин от злоупотреблений, связанных с имущественными и земельными правами; и принять соответствующее законодательство для защиты права наследования пожилых женщин.

В нем также говорится, что «должны быть приняты все необходимые меры для искоренения вредной традиционной практики, затрагивающей пожилых людей.В этом протоколе Африканский союз признает важность того, чтобы пожилые люди пользовались правами человека наравне с другими.

Зимбабве также взяла на себя политические обязательства по обеспечению гендерного равенства, подписав Протокол Сообщества по вопросам развития стран юга Африки по гендерным вопросам и развитию, который направлен на «ликвидацию дискриминации и достижение гендерного равенства и справедливости путем разработки и реализации законодательства, политики, программ и проекты.В этом протоколе также говорится о правах вдов, в том числе на наследство, и содержится призыв к регистрации всех браков.

Стандарты ООН о правах вдов

Большинство пожилых людей в мире — женщины, и многие из них вдовы. Не существует определенного возраста, в котором человек стареет. Международное право прав человека четко признает право женщин, в том числе вдов, на собственность и наследование. Еще в 1948 году Всеобщая декларация прав человека (ВДПЧ) признала, что «[мужчины] и женщины, достигшие совершеннолетия … имеют равные права на вступление в брак, во время брака и при его расторжении.В нем также говорится, что каждый имеет право владеть собственностью и не быть произвольно лишенным собственности. Международный пакт о гражданских и политических правах также гарантирует «равенство прав и обязанностей супругов в отношении брака, во время брака и при его расторжении». Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (CEDAW) требует от государств «принимать все необходимые меры для устранения дискриминации в отношении женщин во всех вопросах, касающихся брака и семейных отношений.«Это включает в себя право собственности. Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин (CEDAW), комитет, который следит за соблюдением и предоставляет авторитетные рекомендации по CEDAW, отметил, что вдовство усугубляет дискриминацию, когда оно усугубляет дискриминацию по возрасту и полу.

Международное право также однозначно требует регистрации всех браков, что является одной из основных проблем, задокументированных в этом отчете. Конвенция ООН о согласии на брак, минимальном возрасте для вступления в брак и регистрации браков, которую Зимбабве ратифицировала в 1994 году, требует, чтобы «все браки регистрировались компетентным органом в соответствующем официальном реестре.CEDAW также обязывает государства-участники создать и полностью внедрить систему регистрации брака.

Комитет CEDAW заявил:

Во многих государствах-участниках отсутствует либо юридическое требование о регистрации брака, либо выполнение существующих требований к регистрации, и в таких случаях человек не должны подвергаться наказанию за отказ от регистрации [курсив добавлен], в том числе там, где отсутствие образования и инфраструктуры затрудняет регистрацию.

А:

Государствам-участникам следует предусмотреть доказательство брака другими способами, помимо регистрации, когда того требуют обстоятельства. Государство должно защищать права женщин в таких браках, независимо от их регистрационного статуса.

Он рекомендовал, чтобы «[незарегистрированные браки] могли быть подтверждены заключением брачного контракта, свидетельскими показаниями о ритуалах или другими способами, в зависимости от обстоятельств».

Комитет CEDAW также постановил, что выкуп за невесту ( лобола, в Зимбабве) является нарушением права женщины на свободный выбор супруга, заявив: «Эта практика никоим образом не должна быть обязательной для заключения брака. действительными, и такие соглашения не должны признаваться государством-участником как подлежащие исполнению.”

Комитет CEDAW, кроме того, пришел к выводу, что полигамия противоречит CEDAW и ее следует «не поощрять и запрещать». В Зимбабве, однако, такая практика не осуждалась и не запрещалась, а фактически попустительствовала и санкционировалась национальным законодательством.

Женщины, чьи права собственности или наследования нарушены, имеют право на эффективные средства правовой защиты без дискриминации, гарантированное различными международными договорами. В своей Общей рекомендации о правах пожилых женщин от 2010 года Комитет CEDAW отметил, что «государства-участники должны позволить пожилым женщинам добиваться возмещения и урегулирования нарушений их прав, включая право распоряжаться собственностью.”

Далее он отметил, что вдовы пожилого возраста особенно уязвимы перед захватом собственности, и заявил, что:

Государства-участники должны отменить все законы, дискриминирующие пожилых вдов в отношении собственности и наследования, и защитить их от захвата земли. Они должны принять законы о наследовании по закону, которые соответствуют их обязательствам по Конвенции. Кроме того, им следует принять меры, чтобы положить конец практике, заставляющей пожилых женщин выходить замуж против их воли, и обеспечить, чтобы наследование не было обусловлено принудительным браком с братом или сестрой умершего мужа или любым другим лицом.

Женщины часто сталкиваются с серьезными проблемами при получении доступа к правосудию и средствам правовой защиты. Общая рекомендация КЛДЖ о доступе к правосудию подчеркивает негативные последствия концентрации судов в городах. В Общей рекомендации о правах пожилых женщин отмечается, что:

Пожилые женщины, живущие в сельских районах или городских трущобах, часто страдают от острой нехватки основных ресурсов для пропитания, гарантированного дохода, доступа к медицинскому обслуживанию и информации об их правах и правах.

А что:

Отсутствие подходящего или доступного транспорта может лишить пожилых женщин доступа к социальным услугам или участия в общественной и культурной деятельности. Такое отсутствие доступа к транспорту может происходить, например, из-за более низкого дохода пожилых женщин и пренебрежения государственной политикой по обеспечению доступным и доступным общественным транспортом, отвечающим потребностям пожилых женщин.

Комитет CEDAW поэтому рекомендовал государствам-участникам «[обеспечить]… особое внимание уделяется покрытию расходов на транспортировку в судебные и квазисудебные учреждения и другие услуги для женщин, не имеющих достаточных средств ».

Комитет также обнаружил, что:

Женщины, не осведомленные о своих правах человека, не могут требовать соблюдения этих прав. Комитет отметил, особенно в ходе рассмотрения периодических докладов, представляемых государствами-участниками, что они часто не могут гарантировать женщинам равный доступ к образованию, информации и программам правовой грамотности.

Без понимания своих прав вдовы в Зимбабве не могут претендовать на них должным образом.

Правительству Зимбабве и Парламенту Зимбабве:

• Обязаться соблюдать конституцию и национальные законы о равных правах наследования вдов путем внесения поправок в законы и постановления и отмены всех законов, которые нарушают имущественные права женщин в соответствии с национальными или международными стандартами, включая африканские стандарты.
• Ввести в действие систему, гарантирующую, что все существующие и новые браки, включая традиционные союзы, официально зарегистрированы в центральном реестре с цифровыми записями, доступными по всей стране в качестве доказательства брака.
• Разрешить посмертное признание браков и обычных союзов со свидетельскими показаниями о ритуалах или других средствах подтверждения брака.
• Участвовать в кампаниях по информированию общественности с целью противодействия незаконному захвату собственности, поощрения (не принуждения) к регистрации брака и информирования вдов об их правах наследования.
• Обеспечить вдовам, в том числе из сельских общин, реальный доступ к средствам правовой защиты в случаях захвата собственности или наследства.
• Предоставьте информацию об экономических последствиях супружеских отношений и их потенциальном расторжении в результате развода или смерти тем, кто хочет вступить в брак в любой форме.
• Созвать комиссию для пересмотра руководящих принципов в отношении наказаний за незаконный захват собственности, чтобы гарантировать соразмерность наказаний и обеспечение исполнения.
• Удалить ссылки на лобола или рассмотрение брака в гражданском праве.
• Ратифицировать Протокол к Африканской хартии прав человека и народов о правах пожилых людей в Африке.
• Возобновить регулярные доклады по правам человека Африканской комиссии по правам человека и народов, касающиеся имущественных прав вдов.
• Присоединяйтесь к Африканскому суду по правам человека и народов и разрешайте отдельным лицам подавать туда дела.
• Публично осуждает законы и обычаи, дискриминирующие женщин, и решительно поддерживает усилия по реализации равных имущественных прав женщин как по закону, так и на практике.
• Право наследования переживших супругов не должно прекращаться в случае повторного брака, беременности или совместного проживания.
• Начните регулярно собирать, анализировать и использовать данные о масштабах захвата собственности родственниками умерших мужей, чтобы отследить уменьшение количества захватов собственности в результате этих инициатив.
• Внести поправки в законы о гражданском браке и браке, основанном на обычном праве, в том числе в Закон об имуществе состоящих в браке лиц, чтобы принять полное общность собственности в качестве режима собственности супругов по умолчанию.
• Предоставить начальнику канцелярии высшего суда по своему усмотрению отказаться от платы за престарелых, неимущих петиционеров в вопросах наследования.

Министерству юстиции, юстиции и парламента

• Отменить плату за изменение права собственности на семейный дом для целей наследования.
• Обеспечить программу проверки нуждаемости для покрытия расходов на транспортировку в судебные и квазисудебные учреждения и другие услуги для женщин, нуждающихся в них. Или, в качестве альтернативы, учреждайте и публично продвигайте мобильные суды, чтобы они периодически председательствовали в определенных отдаленных районах.
• Провести реформы судебной системы, направленные на оптимизацию процедур, чтобы минимизировать нагрузку на участников.
• Признать незарегистрированные союзы, основанные на обычном праве, как браки с полноправными правами, равными другим типам браков.
• Предусмотреть подтверждение брака другими способами, кроме регистрации.
• Защищать права женщин во всех браках, независимо от их регистрационного статуса.
• Расследовать и наказать дела о захвате имущества.
• Пропаганда обычаев и практики, благоприятствующих равным правам женщин на землю и другие активы, в том числе посредством наследования, и вовлечение традиционных лидеров в дискуссии о толковании норм обычного права, которые признают равенство мужчин и женщин в соответствии с конституцией.

Министерству по делам женщин, гендерным вопросам и общественному развитию

• Поддерживать усилия по борьбе с социальной изоляцией, незаконным захватом собственности и другими нарушениями прав вдов.
• Предоставить судьям и традиционным лидерам специальную подготовку и место для обсуждения проблем, с которыми они сталкиваются, что может помочь в формировании понимания и приверженности гендерному равенству.
• Публично осуждает законы и обычаи, дискриминирующие женщин, и решительно поддерживает усилия по реализации равных имущественных прав женщин как по закону, так и на практике.

Министерству земель

• Убедитесь, что изменение имен в документах о праве собственности доступно и доступно за пределами крупных городов.

Министерству внутренних дел

• Работа через Департамент Генерального регистратора для проверки процесса получения свидетельств о браке и свидетельств о смерти, чтобы облегчить доступ для людей, живущих в сельской местности, и людей с низкими доходами.
• Проведение эффективных мероприятий по повышению осведомленности о регистрации брака, включая обучение требованиям, и создание инфраструктуры, позволяющей сделать регистрацию доступной для всех.
• Проведение тренингов для сотрудников полиции Зимбабве по вопросам защиты имущественных прав вдов.

Донорам

• Международные доноры должны поддерживать процесс согласования конституции, повышение осведомленности и юридическую помощь в качестве приоритета, одобряя их как необходимый компонент для развития и соблюдения обязательств в области прав человека.

Этот отчет был исследован и написан Бетани Браун, исследователем по правам пожилых людей Отдела здравоохранения и прав человека Хьюман Райтс Вотч.Дева Мавхинга, старший научный сотрудник Африканского отдела, и Дидерик Ломан, исполняющий обязанности директора Отдела здравоохранения и прав человека, провели дополнительное исследование для доклада.

Дидерик Ломан, Дева Мавхинга, Джанет Уолш, исполняющая обязанности директора Отдела по правам женщин, и Зама Курсен-Нефф, исполнительный директор Отдела по правам детей, редактировали отчет. Клайв Болдуин, старший советник по правовым вопросам, осуществлял юридический надзор, а Бабатунде Олугбоджи, заместитель директора программы, составлял программный обзор для Human Rights Watch.

Мэтью Парсонс, сотрудник отдела здравоохранения и прав человека, оказывал производственную помощь и поддержку. Верстку и изготовление выполнила Оливия Хантер, специалист по фото и публикациям; Хосе Мартинес, старший координатор; и Фицрой Хепкинс, менеджер по производству. Кэтрин Д’Онфро, Алессия Фризоли, Джордан Лоумарк и Камрин Пирсон, стажеры отдела здравоохранения и прав человека, оказали поддержку в проведении исследований.

Хьюман Райтс Вотч благодарит Люсию Зани, Салли Дура и Сливию Чираву за поддержку этого исследования.Зани, директор по правовым вопросам Фонда юридических ресурсов, и ее сотрудники выявляли вдов, с которыми мы беседовали, и оказывали материально-техническую поддержку, облегчая поездки пожилых вдов в места проведения собеседований; Дура, директор Коалиции женщин Зимбабве, организовала консультацию, которая позволила получить важные сведения о положении вдов; и Сливия Чираву из организации «Женщины и право в Южной Африке», Исследовательского и образовательного фонда, щедро поделилась своим юридическим опытом и знаниями. Мы также признательны сотрудникам и вдовам, связанным с Фондом расширения прав и возможностей вдов, Агентством по урегулированию кризисов Южной Африки, Зимбабвийской коалицией по вопросам долга и развития, Нака Африкан Уорлдвью Траст и Фондом Союза пенсионеров Зимбабве, которые щедро поделились своим мнением.