«РАсписаться» или «рОсписаться» — как правильно пишется?

Значение слова

В праславянских языках было слово рьsati, что означало «писать». От него произошли современные лексемы, которые есть в болгарской, русской, украинской, белорусской, хорватской, польской, словенской и чешской речи. Значений у них несколько, и в большинстве случаев они не совпадают с древними толкованиями.

Интересно, что в праиндоевропейском языке у слова есть синоним «пестрить». К близким по значению относят и лексемы «чертить», «рисовать» и даже «украшать». Общий корень есть и в персидских, греческих, латинских, немецких диалектах. Но значение у таких слов разное: «форма» или «цвет», «пестрый», «украшенный», «многообразный».

В современном русском языке лексема является непереходным глаголом возвратного, несовершенного вида. Конструкция образовалась от инфинитива префиксально-суффиксальным способом.

Значений у слова несколько — некоторые прямые, но есть несколько и переносных. В первом случае «расписаться» означает поставить подпись на документах или других бумагах, рабочих журналах, признавая или удостоверяя написанное в них. А также слово говорит об увлеченности писательским делом. Так говорят о человеке, который потерял чувство меры во время работы над бумагами (расписаться, написывать). А также лексема значит отсутствие усилий при занятиях писанием.

Есть и переносное толкование слова: «расписаться» означает подтвердить информацию в отношении себя, обнаружить свои негативные качества из-за глупых поступков или легкомысленного поведения. А еще так говорят о процедуре заключения брака в официальном учреждении.

Ударение в приставках

Приставок в русском языке множество. У каждой из них свое правописание. Но все они позволяют создать новые слова от уже имеющихся.

Префиксы можно разделить на несколько групп:

• неизменяемые;
• оканчивающиеся на «з» и «с»;
• пре- и при-;
• иноязычные;
• зависимые от ударения.

Последний вид и повлиял на то, как правильно пишется слово «расписаться». От ударения зависит несколько префиксов: раз- и рас-, роз- и рос-, не- и ни-. Правило, касающееся первых четырех приставок, довольно простое. Если ударение падает на первый слог, то писать необходимо «о». А когда префикс безударный, то в нем стоит буква «а».

Примеры для первого варианта: роспись, розыгрыш. А лексемы, относящиеся ко второму случаю: расписать, расписной, расписывать, разыграть, рассказать, развалиться, раскрашивать, распустить и распространение. В таких словах нельзя писать букву «о», так как она не попадает под ударение.

Подобное правило распространяется и на приставки не- и ни-. Под ударением пишется первый префикс, без него второй. Обычно с помощью таких приставок образовываются отрицательные местоимения и наречия. Примеры таких слов: нечего, никто, нигде, некогда. Но с глаголами и прилагательными соединяется префикс не-: несписанный, неполученный, небольшой.

Существуют неизменяемые приставки: под-, по- и подо-. Они пишутся только так, другие буквы в них недопустимы. Из этого правила исключение нет. Примеры подобных конструкций: подписываться, получить, поспрашивать, подписаться, подписывать, подробно.

А приставки пра- и про- зависят от значения слова. Если оно расшифровывается как историческое событие, давнее время, древние явления, то пишется первый префикс. Примеры лексем: прадед, праславянский. В остальных случаях надо писать про-: проспать, прогулка, проверочный, пропарить.

От подобных правил и зависит то, как пишется слово — «расписаться» или «росписаться». Их нужно запомнить и использовать при выполнении упражнения или написании текстов. Хотя некоторые люди все же допускают грубые ошибки: росписать, росписывать, росписные. Во всех этих словах нужна приставка рас-.

Мягкий знак

Проблемы с тем, как правильно — расписываться или росписываться, основаны не только на приставках. Некоторые сомневаются, необходим ли мягкий знак в конце слова. Нужно различать формы глагола, чтобы верно написать лексему.

Важно запомнить, что конструкции третьего лица пишутся с -тся, а инфинитивы с -ться. Проверить правило можно двумя способами. Считается, что -ся — это возвратная частица. Она происходит от слова «себя». Если им можно заменить окончание глагола, то мягкий знак в такой лексемы не нужен. Примеры: он расчесывается — он расчесывает себя. В последней конструкции нет смягчения, поэтому и при добавлении -ся оно не нужно.

Есть и другой вариант проверки написания. К глаголу в предложении нужно задать вопрос. Если слово отвечает на «что делать?», то необходим мягкий знак: записаться, сходиться, прогуляться. Когда вопрос другой — «что делает?», то его писать не нужно: начинается, окрашивается, подчиняется.

Иногда во фразах нет подлежащего. Тогда не получится задать вопрос к глаголу. По правилам такое слово должно стоять в третьем лице единственного числа. Мягкий знак в подобных конструкциях лишний. Если в предложении два глагола, то задавать вопрос придется к каждому из них. Обычно в таком случае один стоит со смягчением, второй без него.

Пример: девушка собирается записаться в библиотеку. Первое слово стоит в третьем лице, мягкий знак в нем не нужен. А второе — это инфинитив, смягчение в этом случае обязательно. Эти правила нужно учитывать, когда пишется «расписаться». Чтобы быстрее запомнить их, можно потренироваться в написании подобных глаголов в разных предложениях.

Гласные после шипящих

У слова «расписаться» есть однокоренные лексемы, в которых стоят шипящие. В глаголах и других частях речи после шипящих букв, стоящих в суффиксах и окончаниях, пишутся гласные. Но и здесь могут возникнуть трудности.

Чаще всего нужно писать буквы «о» и «е». Их ставят в разных словах:

• существительных;
• прилагательных;
• наречиях;
• глаголах;
• страдательных причастиях;
• местоимениях.

В окончаниях имен существительных при склонении по падежам должны стоять «е» или «о», а «и» в этом случае писать не нужно. Первый вариант используется, когда на этот слог падает ударение: пажом, виражом, монтажом, свечой, плющом, клещом. Букву «е» ставят в словах, где она безударная: престижем, дачей, баржей, ношей, плюшем. Правило распространяется и на имена прилагательные: большого, рыжего, чужого хорошего.

Шипящие используются в уменьшительно-ласкательных словах. В таком случае к существительным добавляют суффиксы -онк, -онок и -ок. Варианты лексем: душонка, пастушок, волчонок, борщок, клячонка, лягушонок, книжонка, медвежонок.

В глаголах и словах, образованных от них, нужно писать «е», хотя произносится «о». Но слог с гласной должен быть под ударением. Примеры: лжет, выкорчевывать, размежевывать. Распространяется правило на отглагольные существительные: корчевка, ретушер, стажер, размежевка.

Слова на -ся также имеют в составе шипящие. Если слог после них под ударением, то нужно писать «и», в обратном случае — «е». Варианты лексем: распишется (а не распишится), спешить, запишемся (не запишимся).

Используются шипящие в суффиксах полных и кратких страдательных причастий. После них нужно писать гласную «е»: орошенный, сраженный, прекращен. То же самое и в отглагольных прилагательных: копченый, жженый, тушеный. А также в производных: тушенка, копченка, жженка. При склонении местоимения «что» в предложном падеже у него появляется гласная после шипящего: чем, причем, нипочем.

Ошибки могут возникнуть и в лексемах, где есть буква «ц». Если после нее стоит ударение, то пишется «о»: концом, пальтецо, купцов. А в безударном слоге нужна «е»: платьице, пальцем, торговцев. В окончаниях и суффиксах пишут букву «ы»: бойцы, сестрицын, бледнолицый, улицы.

Разбор лексемы

Можно сделать фонетический и морфемный разбор слова, чтобы понять, как именно оно пишется. Это поможет быстрее запомнить правописание, чтобы впоследствии не возникало сомнений. Написанный термин воспринимается зрительной памятью, воспроизводить его в следующий раз будет гораздо проще.

Глагол «расписаться» образован префиксально-суффиксальным способом. А также к нему добавлены постфиксы, с которыми и могут возникнуть проблемы. Разбор поможет понять, как именно соединяются буквы в звуки. Приставка — «рас», корень — «пис», суффикс «а» и два постфикса «ть» и «ся». Основа лексемы — «расписа». Слово является непереходным глаголом совершенного вида.

Транскрипция слова: [и а с п’ и с а ц: а]. Фонетический разбор:

• р: [р] — согласный, сонорный, звонкий, твердый;
• а: [а] — гласный, безударный;
• с: [с] — согласный, твердый, глухой;
• п: [п’] — согласный, мягкий, глухой;
• и: [и] — гласный, безударный;
• с: [с] — согласный, глухой, твердый;
• а: [а] — ударный, гласный;
• т: [ц] — согласный, глухой, твердый;
• ь: [-] — не образует звука;
• с: [-] — то же самое;
• я: [а] — безударный, гласный.

В слове три буквы «т», «ь» и «с» сливаются в один звук, как и в любой другой конструкции, которая кончается на -ся. Лексема делится на четыре слога. Букв в ней одиннадцать, а звуков девять. При написании нужно быть внимательнее, чтобы не совершить грубых ошибок. А произносится слово гораздо проще, чем пишется.

Примеры использования

Чаще всего слово «расписаться» используется в разговорной речи. Но иногда оно встречается и в литературной. Его можно увидеть в нескольких книгах и официальных документах. Авторы, которые использовали лексему в своих произведениях:

• Манаков «Игры мастеров»;
• Житинский «Седьмое измерение»;
• Макомбер «Путеводная нить»;
• Калинина «Куда исчезают поклонники?»;
• Кристи «Случай в Поллензе»;
• Бьянки «Демоны Микеланджело»;
• Фрэнсис «Бойня»;
• Усачева «Любовная записка с того света».

В первой книге слово встречается в предложении: «Референт положил бумагу на папку и твердо поднес перо с чернильницей, а начальник широко расписался на направлении, поставив точку с такой силой, что перо сломалось». В фантастических миниатюрах Житинского тоже есть эта лексема. Цитата из книги: «Пожалуйста, распишитесь в документах, — секретарша поставила печать. Старик расписался, а я ушел, так и не поняв толком, хотел я усыновляться или нет».

Содержит конструкцию и текст произведения Макомбер: «В первый раз, когда он вкатил в мой магазин свою тележку с коробками, я оцепенела и так разволновалась, что у меня с трудом получилось расписаться в квитанции». Калинина тоже использовала это слово: «Я приоткрыла дверь, смотря в потолок и оставив цепочку, и приготовилась расписаться в почтовом извещении».

Знаменитая писательница Агата Кристи умела писать так, чтобы читатель не мог оторваться от ее книг. И она включала в текст лексемы: «Через полчаса его пригласили расписаться в журнале, который лежал открытым на хозяйском столе». В известной книге «Демоны Микеланджело» есть это слово: «Он наспех расписался в документах, выставил правоведа за порог и замер перед изваянием».

Присутствует конструкция в произведении Бойни: «Старик расписался дрожащим росчерком прямо возле круглой красной печати». Усачева пишет легкие для восприятия романы. Она также использует это слово: «Накормил брата завтраком, проверил его портфель и даже согласился расписаться в дневнике — он уже давно научился копировать подпись отца».

Не стоит забывать написание такого сложного глагола как «расписаться». Ведь для него подходит сразу несколько правил. Их нужно изучить и запомнить, тогда и исчезнут все риски совершить ошибку.

Расписались как пишется? Правильное правописание: “расписаться” или “росписаться”

Значение слова

В праславянских языках было слово рьsati, что означало «писать». От него произошли современные лексемы, которые есть в болгарской, русской, украинской, белорусской, хорватской, польской, словенской и чешской речи. Значений у них несколько, и в большинстве случаев они не совпадают с древними толкованиями.

Интересно, что в праиндоевропейском языке у слова есть синоним «пестрить». К близким по значению относят и лексемы «чертить», «рисовать» и даже «украшать». Общий корень есть и в персидских, греческих, латинских, немецких диалектах. Но значение у таких слов разное: «форма» или «цвет», «пестрый», «украшенный», «многообразный».

В современном русском языке лексема является непереходным глаголом возвратного, несовершенного вида. Конструкция образовалась от инфинитива префиксально-суффиксальным способом.

Значений у слова несколько — некоторые прямые, но есть несколько и переносных. В первом случае «расписаться» означает поставить подпись на документах или других бумагах, рабочих журналах, признавая или удостоверяя написанное в них. А также слово говорит об увлеченности писательским делом. Так говорят о человеке, который потерял чувство меры во время работы над бумагами (расписаться, написывать). А также лексема значит отсутствие усилий при занятиях писанием.

Есть и переносное толкование слова: «расписаться» означает подтвердить информацию в отношении себя, обнаружить свои негативные качества из-за глупых поступков или легкомысленного поведения. А еще так говорят о процедуре заключения брака в официальном учреждении.

Как правильно пишется: “расписаться” или “росписаться”?

Согласно орфографической норме русского языка правильным является первый вариант:

расписа́ться

Почему пишем букву “а”?

Определим в какой части слова находится сомнительная гласная:

• рас – приставка
• пис – корень
• а – суффикс
• ть – окончание
• ся – постфикс

Итак, сомнительная гласная находится в приставке слова.

В данном случае мы руководствуемся следующим правилом:

“В приставках “роз-/рос-“, “раз-/рас-” под ударением пишется гласная буква “о”, без ударения – гласная буква “а”.

В глаголе “расписа́ться” приставка находится в безударном положении, поэтому мы пишем гласную букву “а”.

Примеры для закрепления:

• Они решили расписаться 8 марта.
• Ты можешь расписаться в документах вместо меня?
• Перед операцией необходимо было расписаться на нескольких бланках.

Правило написания слова

Безударная гласная «а» в первом слоге инфинитива «расписаться» находится в приставе «рас-». Ее правописание объясняется тем, что приставки «рос-» в русском языке не существует.

В окончании «-ть-» перед возвратным суффиксом «-ся» в глаголах неопределенной формы, каким является слово «расписаться», всегда пишется мягкий знак.

Какое правило применяется

Мы анализируем инфинитив глагола. Если подобрать к нему однокоренные слова (допустим, письмо), то можно обнаружить, что «пис» – это корневая морфема. Значит, «рас» – это приставка. Правила говорят нам, что это изменяемый префикс. Его написание зависит от ударения. В безударном положении, как в нашем примере, следует писать «а». В противоположной ситуации, то есть в ударной позиции, мы бы писали «о» – роспись.

Ударение в приставках

Приставок в русском языке множество. У каждой из них свое правописание. Но все они позволяют создать новые слова от уже имеющихся. Префиксы можно разделить на несколько групп:

Не тратьте свое время, позвоните к нам, наша консультация по телефону бесплатна, прямо сейчас вы получите ответы на свои вопросы!

Телефон в Москве и Московской области:
8 (495) 266-02-45

Телефон в Санкт-Петербурге и Ленинградская области:
8 (812) 603-78-25

Бесплатная горячая линия по всей России:
8 800 301-39-20

• неизменяемые;
• оканчивающиеся на «з» и «с»;
• пре- и при-;
• иноязычные;
• зависимые от ударения.

Последний вид и повлиял на то, как правильно пишется слово «расписаться». От ударения зависит несколько префиксов: раз- и рас-, роз- и рос-, не- и ни-. Правило, касающееся первых четырех приставок, довольно простое. Если ударение падает на первый слог, то писать необходимо «о». А когда префикс безударный, то в нем стоит буква «а».

Примеры для первого варианта: роспись, розыгрыш. А лексемы, относящиеся ко второму случаю: расписать, расписной, расписывать, разыграть, рассказать, развалиться, раскрашивать, распустить и распространение. В таких словах нельзя писать букву «о», так как она не попадает под ударение.

Подобное правило распространяется и на приставки не- и ни-. Под ударением пишется первый префикс, без него второй. Обычно с помощью таких приставок образовываются отрицательные местоимения и наречия. Примеры таких слов: нечего, никто, нигде, некогда. Но с глаголами и прилагательными соединяется префикс не-: несписанный, неполученный, небольшой.

Существуют неизменяемые приставки: под-, по- и подо-. Они пишутся только так, другие буквы в них недопустимы. Из этого правила исключение нет. Примеры подобных конструкций: подписываться, получить, поспрашивать, подписаться, подписывать, подробно.

А приставки пра- и про- зависят от значения слова. Если оно расшифровывается как историческое событие, давнее время, древние явления, то пишется первый префикс. Примеры лексем: прадед, праславянский. В остальных случаях надо писать про-: проспать, прогулка, проверочный, пропарить.

От подобных правил и зависит то, как пишется слово — «расписаться» или «росписаться». Их нужно запомнить и использовать при выполнении упражнения или написании текстов. Хотя некоторые люди все же допускают грубые ошибки: росписать, росписывать, росписные. Во всех этих словах нужна приставка рас-.

Мягкий знак

Проблемы с тем, как правильно — расписываться или росписываться, основаны не только на приставках. Некоторые сомневаются, необходим ли мягкий знак в конце слова. Нужно различать формы глагола, чтобы верно написать лексему.

Важно запомнить, что конструкции третьего лица пишутся с -тся, а инфинитивы с -ться. Проверить правило можно двумя способами. Считается, что -ся — это возвратная частица. Она происходит от слова «себя». Если им можно заменить окончание глагола, то мягкий знак в такой лексемы не нужен. Примеры: он расчесывается — он расчесывает себя. В последней конструкции нет смягчения, поэтому и при добавлении -ся оно не нужно.

Есть и другой вариант проверки написания. К глаголу в предложении нужно задать вопрос. Если слово отвечает на «что делать?», то необходим мягкий знак: записаться, сходиться, прогуляться. Когда вопрос другой — «что делает?», то его писать не нужно: начинается, окрашивается, подчиняется.

Иногда во фразах нет подлежащего. Тогда не получится задать вопрос к глаголу. По правилам такое слово должно стоять в третьем лице единственного числа. Мягкий знак в подобных конструкциях лишний. Если в предложении два глагола, то задавать вопрос придется к каждому из них. Обычно в таком случае один стоит со смягчением, второй без него.

Пример: девушка собирается записаться в библиотеку. Первое слово стоит в третьем лице, мягкий знак в нем не нужен. А второе — это инфинитив, смягчение в этом случае обязательно. Эти правила нужно учитывать, когда пишется «расписаться». Чтобы быстрее запомнить их, можно потренироваться в написании подобных глаголов в разных предложениях.

Часть речи: глагол

	Настоящее время	Прошедшее время	Будущее время	Повелительное наклонение
Я		расписался расписалась расписалось	распишусь
Ты		расписался расписалась расписалось	распишешься	распишись
Он/она		расписался расписалась расписалось	распишется
Мы		расписались	распишемся
Вы		расписались	распишетесь	распишитесь
Они		расписались	распишутся

Действительное причастие:

Настоящее время
	Единственное число			Множественное число
	Мужской род	Женский род	Средний род
Им.
Рд.
Дт.
Вн.
Тв.
Пр.

Прошедшее время
	Единственное число			Множественное число
	Мужской род	Женский род	Средний род
Им.	расписавшийся	расписавшаяся	расписавшееся	расписавшиеся
Рд.	расписавшегося	расписавшейся	расписавшегося	расписавшихся
Дт.	расписавшемуся	расписавшейся	расписавшемуся	расписавшимся
Вн.	расписавшегося расписавшийся	расписавшуюся	расписавшееся	расписавшиеся расписавшихся
Тв.	расписавшимся	расписавшеюся расписавшейся	расписавшимся	расписавшимися
Пр.	расписавшемся	расписавшейся	расписавшемся	расписавшихся

Примеры

• Мне нужно расписатьсяв финансовых документах.
• Мне предстояло или прыгнуть, или расписатьсяв собственном бессилии.
• Можешь расписатьсякак пожелаешь в своем сочинении.

Как неправильно писать

Написание глагола через «о» считается ошибочным – росписаться.

Источники

• https://nauka.club/russkiy-yazyk/orfografiya/raspisatsya-ili-rospisatsya.html
• https://russkiypro.ru/pravilnoe-pravopisanie-raspisatsya-ili-rospisatsya/
• https://obrazovaka.ru/kak-pishetsya/raspisatsya.html
• https://KakPishem.ru/pishem-pravilno-slova/raspisatsya-ili-rospisatsya-kak-pishetsya.html
• https://kak-pishetsya.com/%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C

[свернуть]

Facebook

Twitter

Вконтакте

Google+

Анонимно

Информация о вас не будет разглашена

Быстро

Через 5 минут с вами свяжется наш консультант

 

«Расписывать» или «росписывать», как правильно пишется?

Слово «распи­сы­вать» пишет­ся с бук­вой «а» в без­удар­ной при­став­ке рас-.

Чтобы выбрать, как пра­виль­но пишет­ся сло­во «распи­сы­вать» или «роспи­сы­вать», с бук­вой «а» или «о», сна­ча­ла выяс­ним мор­фем­ный состав рас­смат­ри­ва­е­мо­го глагола:

расписывать — приставка/корень/суффикс/окончание.

Второй шаг — поста­нов­ка уда­ре­ния. Оно пада­ет на глас­ный «и» в корне:

распи́сывать.

Это сло­во име­ет видо­вую пару — гла­гол совер­шен­но­го вида «рас­пи­сать», в мор­фем­ном соста­ве кото­ро­го име­ет­ся та же без­удар­ная при­став­ка рас-.

Всему миру извест­но искус­ство рус­ских масте­ров  распи́сывать дере­вян­ную кукол­ку — матрёшку.

Правописание безударных гласных в приставках

Часто глас­ный в при­став­ке явля­ет­ся без­удар­ным, как и в рас­смат­ри­ва­е­мом гла­го­ле несо­вер­шен­но­го вида. Обычно при­став­ки пишут­ся еди­но­об­раз­но в соот­вет­ствии с тем, какая глас­ная бук­ва высту­па­ет в удар­ном поло­же­нии, то есть без­удар­ный глас­ный в при­став­ке тоже мож­но про­ве­рить уда­ре­ни­ем, подо­брав дру­гое сло­во с удар­ной глас­ной в такой же при­став­ке, например:

• безда́рный — бе́здарь;
• заморо́зить — за́морозки;
• подкупа́ть — по́дкуп;
• помога́ть — по́мощь;
• проблесну́ть — про́блески;
• отти́снуть — о́ттиск.

Правописание слова «расписывать»

Это пра­ви­ло не рас­про­стра­ня­ет­ся на пра­во­пи­са­ние при­ста­вок раз-/рас- и роз-/рос-.

В сло­вах в без­удар­ном поло­же­нии все­гда пишет­ся при­став­ка раз-/рас-.

А при­став­ка роз-/рос- явля­ет­ся все­гда удар­ной. Сравним пары слов:

• рассыпа́ть — ро́ссыпь;
• распусти́ть — ро́спуск;
• разда́ть — ро́зданный;
• разыгра́ть — ро́зыг­рыш;
• развали́ть — ро́зваль­ни;
• расчеркну́ть — ро́счерк.

В без­удар­ном поло­же­нии пишет­ся при­став­ка роз- толь­ко в при­ла­га­тель­ном «розыскно́й»

Теперь не соста­вит тру­да выбрать напи­са­ние род­ствен­ных гла­го­лов «рас­пи­сы­вать», «рас­пи­сать» с без­удар­ной глас­ной «а» в  при­став­ке рас-. Сравним напи­са­ние при­ста­вок в зави­си­мо­сти от уда­ре­ния в одно­ко­рен­ных словах:

распи́сывать — ро́спись.

Сделаем вывод

В без­удар­ном поло­же­нии в сло­ве «распи­сы­вать» пишет­ся при­став­ка рас-.

Чтобы усво­ить пра­виль­ное напи­са­ние иссле­ду­е­мо­го сло­ва, про­чтем вслух при­ме­ры предложений.

Примеры

Распи́сывать сте­ны хра­ма при­гла­си­ли извест­но­го художника.

Не сто­ит распи́сывать свое путе­ше­ствие таки­ми мрач­ны­ми красками.

Это при­клю­че­ние ты будешь распи́сывать  со все­ми подробностями?

Скачать ста­тью: PDF

Под подпись или под роспись?

Всего найдено: 34

Здравствуйте! Я давно воюю с отделом кадров на тему: «ознакомление под роспись». Подскажите какой-нибудь словарь или официальный документ, где чётко прописан правильный вариант (подпись, ознакомление с получением подписи работника).

Ответ справочной службы русского языка

См. в «Словаре трудностей».

Добрый день! Как правильно писать ознакомить работника с приказом «под подпись» или «под роспись». Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: под подпись или под расписку.

Как правильно: ознакомить под роспись или подпись?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: под подпись или под расписку.

Правильно ли употреблено слово «роспись» в предложении: «Работодатели обязаны до подписания трудового договора с работником ознакомить его под роспись с уставом организации». Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Нет, в этом значении должно быть употреблено слово подпись.

Где ставятся запятые в предложении : Приказ довести до лиц указанных в приказе под роспись и почему?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: Приказ довести до лиц, указанных в приказе, под подпись. Обособляется определительный оборот, стоящий после определяемого слова. Обратите внимание, что в этом значении правильно употреблять слово подпись.

Как правильно написать :
Руководителям подразделений ознакомить под роспись сотрудников соответствующих подразделений Общества с настоящим приказом и довести до сведения сотрудников информацию о том, что сведения об Обществе, деятельности Общества, планах развития Общества, строительства новых объектов, о заключенных и вновь заключаемых договорах, о контрагентах и партнерах Общества, о финансовом положении Общества, об организации новых производств и любой иной информации, относящейся к деятельности Общества и не являющейся общедоступной, ЯВЛЯЕТСЯ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ.
Или
текст тот же самый , ЯВЛЯЮТСЯ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫМ.

Ответ справочной службы русского языка

Верно: …сведения… являются строго конфиденциальными.

В законах о труде РФ и Казахстана в статье о наложении дисциплинарного взыскания говорится о том, что нужно работника ознакомить под РОСПИСЬ. Раньше требовалось под расписку. Как правильно?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: под подпись или под расписку.

Здравствуйте. Согласно Словарю трудностей вашего сайта при употреблении в документах выражений «под подпись» или «под роспись» , правильным является написание «под подпись» (ознакомить сотрудников с инструкцией под подпись). Как, в таком случае, следует относиться к норме, закрепленной ,например, в Трудовом кодексе, где встречается другое (получается, что неверное) написание: приказ (распоряжение) работодателя о приеме на работу объявляется работнику под роспись; обязан ознакомить работника под роспись (ст.68)?

Ответ справочной службы русского языка

Трудовой кодекс не регламентирует правила русского языка. Мы считаем, что в этом случае в Трудовом кодексе допущена речевая ошибка.

Здравствуйте.
Скажите, пожалуйста, почему в Трудовом кодексе РФ (думаю, что и в других гос. документах) пишут «под роспись», а не «под подпись», это особый стиль для подобных документов?
Спасибо.
Коготок

Ответ справочной службы русского языка

Нет, дело здесь не в особом стиле, это просто очень распространенная ошибка.

Как правильно: «ознакомить под роспись» или «ознакомить под подпись»?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: под подпись или под расписку.

Как правильно пишется?
Ознакомить под подпись или под роспись

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: под подпись или под расписку.

С середины прошлого века, во времена СССР, был убежден, что правильно говорить и писать — «поставить подпись», «довести под расписку», «подпись в получении». В официальных документах — например, приказах министров, встречались только такие выражения.
В разговорной речи нередко проскальзывали выражения «под роспись», «роспись в получении». Терпеливо доказывал, что «роспись» — это художественная роспись фресок в церквах, художественная роспись на шкатулках, матрешках, посуде, металле, керамике и т.д.
В последнее десятилетие все чаще стали встречаться «под роспись» в официальной документации современной России, особенное недоумение вызвало законодательное внесение изменений в Трудовой Кодекс, где прямо закреплены понятия «под роспись».
Вопрос: с чем это связано? Почему на законодательном уровне стали применяться безграмотные выражения?

Ответ справочной службы русского языка

Значения слов подпись и роспись не изменились, роспись в значении ‘подпись’ по-прежнему ошибка. Причины частотности этой ошибки те же, что и в ситуации надеть – одеть: разница в значении этих похожих по звучанию слов для многих неочевидна. К тому же носителей языка окончательно запутывает глагол расписаться. Так и оказалась эта ошибка в Трудовом кодексе.

В каких случаях употребляются слова «подпись» и «роспись»?
Как правильно: «поставить роспись(или подпись) под документом»; «ознакомить работника с документом под роспись (или подпись?)». Говорят «подписать документ», но не «росписать документ», опять же во втором случае «ознакомить под подпись» режет слух!

Ответ справочной службы русского языка

См. «Словарь трудностей»: http://www.gramota.ru/spravka/trudnosti/36_37

Как правильно написать:
Объявить под росписть в 3-х дневный срок.
или
Объявить под роспись в 3-дневный срок.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: в 3-дневный срок. Обратите внимание: не под роспись, а под подпись. См. в «Словаре трудностей»: Подпись, роспись и виза.

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, правильность и обоснованность расстановки запятых. «Руководителям ознакомить работников с положением в части(,) их касающейся(,) под роспись». Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Запятые нужны: обособляется определительный оборот, стоящий после определяемого слова. Правильно: Руководителям ознакомить работников с положением в части, их касающейся, под подпись.

Страницы: 2 3 последняя

Подпись и роспись в документе: как правильно и в чем разница

Вы наверняка замечали: кто-то говорит «ознакомить под подпись», другие — «под роспись». Так как же писать и говорить правильно? Казалось бы, это равнозначные слова и можно использовать в речи и то, и другое в одинаковом смысле. Но есть загвоздка: звучать одинаково не значит обозначать одно и тоже. Начнем с того, что «роспись» и «подпись» — это не синонимы. Употреблять одно слово вместо другого нельзя. Сочетания «под роспись» или «под подпись» имеют разные значения. Далее рассмотрим сферы, в которых используется слово «роспись», а затем — сферы функционирования слова «подпись».

В каких случаях употребляется слово «роспись»

Термин «роспись» употребляют в сфере судебного делопроизводства, но в весьма ограниченном смысле. Он имеет значение «список» или «перечень» по отношению и имуществу — «роспись имущества», «имущественная роспись».

Другая сфера употребления слова «роспись» еще более далека от делопроизводства — это дизайн интерьера. Здесь слово «роспись» приобретает новое значение — «украшение внутренних частей здания, потолка или колонн». Например, «художественная роспись», «роспись потолка в византийском стиле», «роспись стен». Роспись наносят не только на потолок и стены. Ею часто украшают посуду и другие предметы быта. Например, «хохломская роспись» или «роспись по дереву». Здесь значение слова «роспись» искусствоведческое: «орнамент», «узор», «украшение».

В каких случаях употребляется слово «подпись»

Сразу отметим случай употребления слова «подпись» в области искусства — в значении «информация об авторе под картиной или скульптурой». На выставках, в музеях мы встречаем большое количество подписей под предметами искусства или экспозициями.

Самое распространенное значение слова «подпись» — это средство идентификации человека. Подпись представляет собой уникальную последовательность символов, написанных от руки. Чаще всего это инициалы или часть фамилии человека. Законодательство никак не регламентирует содержание текста подписи.

Термин «подпись» встречается в ст. 19 ГК РФ. Там он наравне с паспортом, именем и местом жительства человека рассматривается как самостоятельное индивидуализирующее его средство.

Таково главное отличие между словами «роспись» и «подпись».

Образец подписи гражданина РФ засвидетельствован в его паспорте. Основная сфера использования подписи — придание юридической силы документам различного вида и назначения: от заявления работника до крупного договора. Подпись — один из ключевых реквизитов любой деловой бумаги.

Образец подписи в паспорте гражданина

Чтобы этот реквизит имел юридическую силу, его нужно правильно оформить. Как это сделать, читайте далее.

Валентина Янковаяэксперт в сфере делопроизводства и архивного дела, к. и. н., доцент Нередко путают понятия «утвердить» и «подписать» документ. Например, в системах электронного документооборота нередко используется понятие «утвердить документ» в тех случаях, когда документ нужно подписать, и наоборот. В бумажном документообороте также часто путают или смешивают эти понятия, пытаясь подписать и утвердить один и тот же документ. Между тем одни документы в организации подписываются, а другие — утверждаются. И для специалиста в сфере делопроизводства смешивать понятия «утвердить» и «подписать» недопустимо

Как оформить реквизит «Подпись» в документах

Если документ оформлен на бланке, реквизит «Подпись» включает:

• наименование должности сотрудника, который подписывает документ;
• его собственноручную подпись;
• расшифровку подписи (инициалы, фамилия).

Если документ подписан несколькими должностными лицами, занимающими разное положение, их подписи располагаются одна под другой в последовательности, которая соответствует иерархии занимаемых должностей. При подписании документа несколькими лицами равных должностей их подписи располагаются на одном уровне.

Образец подписи на бланке письма

Скачайте образец

Если документ оформляют не на бланке, в наименование должности включают наименование организации. Допускается центровать наименование должности лица, подписавшего документ, относительно самой длинной строки.

Обратите внимание! Если сотрудник исполняет обязанности отсутствующего руководителя, в реквизите «Подпись» нужно писать ту должность, которую должностное лицо занимает в соответствии с приказом о замещении (возложении обязанностей, назначении врио). Если вместо отсутствующего директора документ подписывает его заместитель, причем в приказе стоит фраза «назначить исполняющим обязанности генерального директора…», то подпись будет выглядеть так «Исполняющий обязанности генерального директора…». А если приказ сформулирован так, что на время замещения заместитель останется на своей должности, то и в реквизит «Подпись» войдет его «родная» должность, например: исполнительный директор. Если подписант исчез, а на проекте документа уже напечатаны его должность и инициалы с фамилией, исправления вносят от руки или с помощью штампов. Косая черта и предлог «за» не допускаются.

При оформлении документа на бланке должностного лица должность этого лица в подписи не указывают.

Образец подписи на бланке должностного лица

Скачайте образец в журнале

Совместные документы подписывают руководители организаций или другие уполномоченные лица. На одном уровне располагаются подписи в гражданско-правовых договорах, трудовых договорах (контрактах), которые имеют несколько подписей (по числу сторон). В документах, составленных комиссией, в подписи указывается статус лица в составе комиссии.

Протокол заседания квалификационной комиссии: образец подписи

Скачайте образец полностью

В законодательстве есть положения, которые устанавливают требования к подписанию конкретных видов документов. Сморите их в шпаргалке, которая доступна для скачивания ниже.

Шпаргалка: особенности подписания отдельных видов документовСкачайте бесплатно Читайте больше по теме в электронном журнале:

• Сколько экземпляров письма подписывает руководитель
• Как создать подпись к письмам в Outlook
• Когда использовать факсимиле и на каких документах его ставить
• Как не бесить директора просьбами повторно подписать документы

Итог:

Мы рассмотрели, чем отличается роспись от подписи и как правильно писать: «подпись» или «роспись». Слова «роспись» и «подпись» имеют разные значения и не могут использоваться в качестве синонимов. Употребление слова «роспись» ограничивается сферами судебного делопроизводства («имущественная роспись») и сферой искусствоведения и дизайна — «роспись потолка».) Слово «подпись» используется в двух значениях: «информация об авторе», например, «подпись под картиной» и подпись, как средство идентификации конкретного человека. В последнем значении подпись применяется в делопроизводстве для придания документам юридической силы.

Данное слово в повседневной речи употребляется довольно часто, но его правописание вызывает определённые сложности.

Давайте с этим разберёмся.

Существует два варианта правописания анализируемого слова:

• «расписаться”, где в приставке пишется гласная «а”,
• «росписаться”, где в приставке пишется гласная «о”.

Как правильно пишется: «расписаться” или «росписаться”?

Согласно орфографической норме русского языка правильным является первый вариант:

расписа́ться

Почему пишем букву «а”?

Определим в какой части слова находится сомнительная гласная:

• рас – приставка
• пис – корень
• а – суффикс
• ть – окончание
• ся – постфикс

Итак, сомнительная гласная находится в приставке слова.

В данном случае мы руководствуемся следующим правилом:

«В приставках «роз-/рос-«, «раз-/рас-” под ударением пишется гласная буква «о”, без ударения – гласная буква «а”.

В глаголе «расписа́ться” приставка находится в безударном положении, поэтому мы пишем гласную букву «а”.

Примеры для закрепления:

• Они решили расписаться 8 марта.
• Ты можешь расписаться в документах вместо меня?
• Перед операцией необходимо было расписаться на нескольких бланках.

Интересные темы:

Соблюдайте лексические нормы литературного языка

РОСПИСЬ или ПОДПИСЬ

Слово ПОДПИСЬ, образованное от глагола ПОДПИСАТЬ, используется в значениях: 1)  «Надпись на чем-нибудь» (Подпись под рисунком), 2) «Собственноручно написанная фамилия» (Поставить свою подпись в ведомости)

Каким же образом в просторечии появляется РОСПИСЬ вместо правильного ПОДПИСЬ? По-видимому, влияет слово РАСПИСКА – «документ с подписью, подтверждающий получение чего-нибудь». Возможно также и влияние глагола РАСПИСАТЬСЯ: подписаться – это поставить свою подпись, а расписаться – поставить что? По ложной аналогии получается РОСПИСЬ. Итак, когда нас просит кто-нибудь расписаться, то мы ставим свою ПОДПИСЬ (а не роспись).

Часы СТАЛИ или ВСТАЛИ

Если речь идет о том, что они перестали идти? Конечно, в значении «остановиться», «не двигаться» употребляется глагол СТАТЬ. «Зимою река стала» (то есть, остановилась, заледенев). «Сын стал вместе с отцом на коврике, и они начали делать зарядку». Глагол СТАТЬ употребляется в значении «сделаться», «превратиться» («И стал он агрономом, директором школы») и в значении «начать» («Стал работать в мэрии»).

Глагол ВСТАТЬ используется в значении «подняться»: встать с кровати, встать на ноги, встать с земли.

Так МНОГО блюд

«СТОЛЬКО МНОГО!» По-русски можно сказать: «СТОЛЬКО МАШИН» или «ТАК МНОГО МАШИН». Словосочетание «столько много», которое очень часто звучит в нашей разговорной речи, неверно с точки зрения логики: и то, и другое слово указывает на количество, то есть получается дублирование смыслов (так же как «своя автобиография», «патриот Родины», «прейскурант цен»).

Причину возникновения выражения «столько много» видят в следующем. Современное слово ТАК имеет устаревший синоним СТОЛЬ (эти слова обозначают большую степень проявления признака: так громко, так ярко). Когда-то говорилось «столь много» (так много), откуда и возникло ошибочное «столько много».

«ТЫ» и «ВЫ»

В современном русском языке существует противопоставление грубого ТЫ  вежливому ВЫ. Общепринятые правила речевого этикета требуют говорить ВЫ людям незнакомым и малознакомым, с которыми находятся в деловых, официальных отношениях. Взаимное ВЫ обязательно в отношениях: продавец – покупатель, пациент-врач, парикмахер-клиент, официант-посетитель, пассажир-проводник, милиционер-прохожий и т.п.

У такого употребления ВЫ есть своя история. Оно не является в нашем языке исконным. В былинах, сказках, песнях, в древнерусской литературе нет употребления ВЫ по отношению к одному собеседнику. Даже к Богу обращались на ТЫ. Учтивое ВЫ пришло к нам с Запада, вместе с французским языком. Отсюда пошли все эти раболепные Ваше величество, Ваше высочество, Ваше благородие, Ваше сиятельство.

В дореволюционной России правила употребления учтивого ВЫ касались только привилегированной части населения. Простым же людям: крестьянам, рабочим, слугам, ремесленникам – говорили ТЫ. Старшие по должности позволяли себе «тыкать» подчиненным, а те должны были отвечать им на ВЫ.

ЕСТЬ или КУШАТЬ

Эти глаголы обозначают в сущности одно и то же действие. Но стилистические условия употребления этих слов различны. Глагол КУШАТЬ имеет ограниченное употребление в современном литературном языке: только по отношению к детям («Кушай кашку, Танечка») и в обращении к гостям («Кушайте, гости дорогие!»). И в этих случаях КУШАТЬ вполне можно заменить словом ЕШЬ(ТЕ) – это не будет звучать грубо.

В дореволюционном просторечии глагольные слова КУШАТЬ, ПОКУШАТЬ, ВЫКУШАТЬ применялись не только к еде, но и к питью и употреблялись с оттенком подобострастия и вежливости в обращении слуг к гостям или к важным особам: «Пожалуйте кушать», «Извольте откушать ухи».

В современном русском литературном языке КУШАТЬ не используется в формах 1-го и 3-го лица. Не надо говорить: «Я кушаю», «Она кушает», «Отец кушает». Этот глагол употребляют только в формах повелительного наклонения. Но даже в формах обращения (если мы говорим не маленькому ребенку) употребление слова КУШАТЬ может получить слащавый оттенок: «Кушайте, Анна Петровна, не стесняйтесь».

УРОК НАЧАЛСЯ

В возвратных глаголах суффикс -СЯ- обычно неударный : взЯлся, впИлся, клЯлся, брИлся, вИлся. Однако глагол началсЯ произносится с наконечным ударением: урок началсЯ, сбор урожая началсЯ, месячник безопасности движения началсЯ. Так же надо произносить: принялсЯ, заперсЯ.

Для глагольных форм ж.р. нормой служит ударение на окончании: впилАсь, клялАсь, взялАсь, родилАсь, началАсь.

Топ-10 орфографических ошибок

Что у вас было по русскому языку? Пять? А сейчас вы гуглите, как пишется «ни при чем»? Знайте, в этом вы не одиноки: еще 141 тысяча пользователей задают этот вопрос гуглу ежемесячно. Но почему мы забываем то, чему нас учили в школе, что с этим делать и когда мы уже запомним все правила? Разбираемся, как пишутся 10 слов, которые русскоязычные пользователи сети гуглят чаще всего.

Окей, гугл: почему забываются школьные правила?

8 000 000 — именно столько раз пользователи «Яндекса» ежемесячно обращаются к всевидящему оку с вопросом «как пишется?…». По данным «Вордстата», количество поисковых запросов с этой фразой за год увеличилось почти на 3 миллиона, а по прогнозам аналитиков Google Trends, их число будет только расти. Несмотря на то что автокорректор избавил нас от необходимости проверять написание слов по орфографическому словарю, мы все равно задаемся вопросом их правильного написания.

Орфографические ошибки, которые мы совершаем, — следствие жизненно необходимого для организма процесса под названием «забывание». С точки зрения физиологии забывать не только нормально, но даже полезно: как только мы учимся чему-то новому, мозг стремится освободить несколько гигабайт памяти для этой информации, поэтому реструктурирует уже имеющуюся. Например, когда вы учите новый язык со своей грамматикой и орфографией, знания о родном языке подвергаются изменениям. Так что, если вы забыли, как пишется слово «винегрет», не пугайтесь: оно по-прежнему хранится в вашей памяти, мозг его не удалил, просто заархивировал.

Посмотрим, какие слова и правила мозг архивирует чаще всего.

Топ-10 популярных орфографических запросов к Google

Я тут ни при чем

Топ-10 открывает запрос «не при чем». Большинство возникающих орфографических вопросов можно решить, если знать, к какой части речи относится пугающее слово. «Ни при чем» — это местоимение с предлогом ПРИ и частицей НИ. По правилам русской грамматики местоимения в форме косвенных падежей (а это все падежи, кроме именительного) пишутся с предлогами раздельно. Как это запомнить? Легко: вспомните, как пишется «без тебя». Написание этих слов вряд ли вызывает трудности, а ведь это тоже местоимение с предлогом — «без» + «ты» в родительном падеже. Так вот, «без тебя» пишется раздельно по тому же правилу, что и «ни при чем».

И я, и я, и я того же мнения

Запрос «то же самое как пишется», по версии Google Trends, является сверхпопулярным: его востребованность за год увеличилась более чем на 5000%. В деловой переписке слова «тоже», «также», «то же самое» появляются регулярно, и в случае с ними автокорректор нередко готов расписаться в собственном бессилии — в зависимости от смысла, который мы хотим передать, эти слова могут писаться слитно или раздельно. Сравним два предложения:

1. Для празднования юбилея компании было выбрано то же место, что и в прошлом году.

2. Я тоже иду на корпоратив в эти выходные.

Попробуем в первом предложении отбросить частицу ЖЕ: смысл не поменялся — значит, пишем раздельно. Попробуем проделать такой же маневр со вторым предложением: не выходит — значит, пишем слитно. Можно воспользоваться и другим способом: попробуем заменить «тоже» во втором предложении на И, поставив этот союз в начало — «и я иду на корпоратив». Если такая замена возможна, пишем слитно.

Давай до свидания

«До свидания» — раздельно, и только так, потому что этот вариант прощания восходит своими корнями к существительному «свидание» в родительном падеже. ДО — это предлог, а существительные с предлогом всегда пишутся раздельно! Чтобы убрать всякие сомнения, попробуем поставить между этими словами прилагательное: «до скорого свидания». Получилось, а значит, пишем раздельно.

«А с мягким знаком можно написать?» — спросит пытливый читатель. Если вы поэт и стремитесь сохранить рифму и размер вашего шедевра — можно.

Спишемся позже

Без этого глагола жизнь в век мессенджеров и соцсетей невообразима! Помните, как ваша учительница русского языка когда-то рассказывала про спряжение глагола? «Ко второму спряжению относятся глаголы на -ить, к первому — все остальные», — говорила она. «Бла-бла-бла, исключения… Бла-бла-бла» — где-то здесь вы проваливались в глубокий сон, а благородная миссия педагога нести свет и просвещение утрачивала всякий смысл. И вот, спустя 10–15–20 лет, вдруг оказывается, что школа прекрасно научила списывать, но не списываться.

А спряжение все-таки имеет значение, ведь, чтобы написать слово «спишемся» правильно, нужно вспомнить его инфинитив, или неопределенную форму глагола. «Списаться» оканчивается на -ать — значит, глагол относится к первому спряжению. В глаголах первого спряжения в безударных окончаниях (читать как «в непонятных случаях») пишутся гласные буквы Е, У, Ю, а в глаголах второго спряжения — буквы И, А, Я. Вывод: «спишемся» пишется через Е.

Ухожу в никуда

Наречия в русском языке — одна из самых сложных тем, и коварное «в никуда» — это среднестатистическое наречие с предлогом. Чаще всего мы используем такую конструкцию с глаголами движения: «уйти в никуда», «привести в никуда». В этих случаях наречие «никуда» используется как существительное: иду (куда?) в театр, (куда?) в школу, (куда?) в никуда. Запомнить написание этого наречия можно с помощью аналогии: табор уходит в небо, а дорога — в никуда.

Поэтому или по этому

Наречие «поэтому» водит дружбу с «цыганами» и «цыпочками», так как тоже относится к числу исключений из общего правила. Все наречия, образованные от местоимений и прилагательных с помощью приставки ПО и оканчивающиеся на -ОМУ, -ЕМУ, -ЦКИ, -СКИ, -ЬИ, пишутся через дефис. По-волчьи выть, по-новому жить, но поэтому исключения учить.

Впрочем, если вы напишете «по этому» раздельно, вы тоже будете по-своему правы: слитно пишется только наречие, а вот указательное местоимение «этот» с предлогом ПО — раздельно. По этому поводу к гуглу уже можно не обращаться.

Не обязательно знать все правила. Но это не точно

Чтобы понять, как писать любое наречие с «не», достаточно запомнить три случая, в которых они пишутся слитно:

1. Слитно пишутся наречия, которые не употребляются без НЕ, например: нелепо, недоумевающе.

2. А также наречия, оканчивающиеся на -О, -Е, которые можно заменить синонимом без НЕ, например: неплохо (то есть хорошо). Положение актуально только до тех пор, пока рядом не появится противопоставление с союзом А (не смешно, а грустно) или слова ВОВСЕ НЕ, НИЧУТЬ НЕ, ДАЛЕКО НЕ, ОТНЮДЬ НЕ.

3. Отрицательные наречия, например некогда или несколько, тоже пишутся слитно.

Ваше наречие не вписывается в эти три пункта или заканчивается не на -О, -Е? Смело пишите раздельно.

Что там насчет зарплаты?

Не только мы, но и автокорректор может сомневаться в написании некоторых слов: ему не дают покоя омофоны — слова, одинаковые по звучанию, но разные по значению и написанию. «Насчет» — одно из них.

Если вы договорились насчет вашего гонорара, то перед вами предлог и он пишется слитно: его легко можно заменить предлогом покороче — О (ОБ), и смысл не изменится. Гонорар вам переведут в установленные сроки на ваш сберегательный счет, и вот это уже существительное «счет» с предлогом «на». Подтверждает этот факт прилагательное, которое можно спокойно поставить между ними.

(Не)смотря ни на что

«Несмотря на» — еще один омофон, который может быть как предлогом, так и деепричастием. Если вы написали это слово верно, НЕСМОТРЯ НА то что не знали правила, — вы использовали предлог. В этом случае он заменяет слова «хотя» или «вопреки» и пишется с НЕ слитно.

А если вы сочиняете будущий бестселлер, где герой идет по улице, не смотря на прохожих, и мечтает поскорее обнять героиню — не забудьте поставить пробелы между этими тремя словами. Ведь перед вами деепричастие, которое по правилу пишется с НЕ раздельно.

Не вовремя гречка закончилась

Как писать наречия с НЕ, мы выяснили (напомним: раздельно). Теперь про само «вовремя». Тут правильных ответов снова два — бывает и слитно, и раздельно. Сравните:

1. Аппетит приходит во время еды.

2. Иван, вы опять пришли на работу не вовремя!

Прислушайтесь к тому, как вы произносите эти слова. В первом случае ударение на Е, потому что перед вами существительное «время» с предлогом ВО. А во втором — наречие, которое всегда будет писаться слитно.

Ну как, запомнили? Надеемся, что да, но если вдруг нет — не отчаивайтесь. Даже если через месяц вам придется делать квартальный отчет и мозг в очередной раз забудет все перечисленные правила, гугл всегда придет на помощь!

подпись или роспись. В чем отличие?

Очень важно понимать смысловое значение употребляемых в речи слов: это  позволяет точно, без искажений излагать мысли. Тем более важно знать, чем скрепляются деловые бумаги, требующие личного свидетельствования сторон: подписью или росписью. Правописание приставки в данном случае настолько изменяет значение слова, что может повлиять на содержание важных документов, которые необходимо подписать и приобщить к делу.

Слова подпись и роспись часто воспринимают как абсолютные синонимы, путая при этом их значение и допуская смысловую ошибку в словоупотреблении.

Между тем, подпись – это собственноручно написанная фамилия, подтверждающая добровольное согласие официального или частного лица с содержанием какого-либо документа.

Слово подпись образовано от глагола подписать. Оно сохраняет глагольное значение «сделать запись под текстом» и конкретизирует его как «запись под текстом своей фамилии».

Слово роспись образовано от глагола расписать, то есть, украсить орнаментом или художественной живописью какие-то предметы или части архитектурного сооружения. В этом значении употребляются словосочетания роспись собора, хохломская роспись, роспись по мокрой штукатурке.

Глагол расписать употребляется и в значении «составить перечень, распределить что-либо»: например, расписать последовательность строительных работ; расписать расходы. Роспись в этом случае обозначает перечень или распределение: роспись работ, роспись расходов.

В значении «собственноручно написанная фамилия» слово роспись в русском языке не употребляется, поэтому роспись нельзя поставить под документом. По смыслу выражение «поставить роспись» может означать «оставить под документом художественный орнамент, перечень расходов или список с распределением работ». Абсурдность подобных действий очевидна, поэтому, чтобы не допускать ошибочного употребления слов подпись и роспись, следует запомнить несложную схему:

1. Документ подписывают, то есть, ставят в нем подпись.
2. В получении документа или деловых бумаг расписываются, оставляя в нужной графе подпись, а не роспись.
3. Роспись наносят в виде фрагментов орнаментальной или художественной живописи на различные поверхности.
4. Роспись составляют как нумерованный перечень или распределение чего-либо.

TheDifference.ru дает следующие рекомендации относительно употребления в речи существительных подпись и роспись:

1. Слово подпись обозначает написание собственной фамилии в нужном документе. Значение слова роспись не имеет отношения к записи личных данных.
2. Существительные подпись и роспись образованы от разных глагольных основ: подпись – от основы глагола подписать; роспись – от основы глагола расписать.
3. В конце документа можно поставить подпись, то есть, собственноручно написанную фамилию. Слово роспись в этом значении не употребляется.
4. Возвратная форма глагола расписаться по смыслу связана с существительным подпись. Существительное роспись связано с формой глагола расписать, не имеющей возвратной частицы –ся.

Введение в грамматические правила ASL [американский язык жестов]

Правила грамматики

ASL поначалу могут показаться устрашающими, но как только вы поймете основы, вы быстро научитесь использовать язык жестов более плавно!

Прежде всего, распространенное заблуждение относительно ASL состоит в том, что это просто дословная версия английского языка со знаком. Это приводит к ошибочному предположению, что ASL и английский язык имеют схожие грамматические правила.

Однако ASL — это визуальный язык, независимый от английского, со своей собственной грамматикой и синтаксисом.Если мы исследуем английский язык, мы можем заметить, что его структура очень линейна и ограничена. Каждое слово занимает свое место в предложении, и предложение потеряет смысл, если вы измените порядок глагола или прилагательного.

С другой стороны, грамматика языка жестов гораздо более гибкая, позволяя использовать несколько порядков слов для представления одного и того же понятия. Для получения дополнительной информации посмотрите видео ниже:

Введение в правила грамматики ASL

Давайте рассмотрим несколько важных концепций грамматики жестового языка.Примечание. Поскольку ASL не имеет письменной формы и не является английским, мы пишем подписанные слова так называемым «глоссом ASL». Это слово может быть представлено на английском языке и пишется заглавными буквами.

Структура предложения ASL

Вот две основные структуры предложений в грамматике ASL:

Время + Тема + Комментарий + Референт

Тема + Комментарий + Референт

В этих основных структурах предложений:

Время = время.

Тема = тема.

Комментарий = то, что говорится по теме.

Референт = относится к предмету, о котором вы говорите.

Давайте возьмем основные элементы из простого предложения на английском языке и представим его в виде предложения, подписанного на ASL. Мы рассмотрим предложение: «Я уезжаю в отпуск завтра».

В ASL элементы этого предложения:

Время — завтра

Тема — отпуск

Комментарий — вперед

Референт — I

Итак, вы бы подписали это предложение на ASL как: «Завтра в отпуск поеду я.”

Вы заметили разницу в используемых словах? Слово «идущий» пишется как GO. В ASL используются одни и те же знаки независимо от времени, поэтому мы записываем их в их основной, несопряженной форме при заполнении фрейма предложения.

Время для GO определяется временем , которое мы используем, например: ЗАВТРА, ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ВОСКРЕСЕНЬЕ, СЛЕДУЮЩАЯ НЕДЕЛЯ и т. Д. По этой причине часть времени должна быть в начале предложения на ASL. .

Совет для профессионалов: когда вопрос задается на ASL, слова «КТО», «ЧТО, ГДЕ», «КОГДА», «ПОЧЕМУ» и «ЧТО» идут в конце предложения (или в начале и в конце).

Выражения лица в ASL

Выражение лица также играет ключевую роль в грамматике языка жестов. Наши брови обрамляют формулировку наших предложений.

В английском языке мы должны изменить слова и их порядок, чтобы утверждение превратилось в вопрос. В ASL порядок слов не имеет значения, поскольку мы используем брови, чтобы указать, заканчивается ли предложение вопросительным знаком, восклицательным знаком или точкой.

Когда мы задаем вопросы Кому, ЧТО, ГДЕ, КОГДА, ПОЧЕМУ и ЧТО, наши брови опускаются вниз, указывая на любопытство или вопрос, как на изображении ниже.Когда мы задаем вопросы ДА или НЕТ, наши брови приподнимаются.

Вторая цель мимики в грамматике ASL связана с эмоциональным выражением. Когда мы подписываем «СЧАСТЛИВ», «грустно» или «безумно», выражение нашего лица должно совпадать с этим знаком. Это означает, что подписывать HAPPY с грустным лицом грамматически неверно.

Кроме того, мы используем наши лица, чтобы подчеркнуть знак. В английском языке, если мы хотим еще раз подчеркнуть важность того или иного вопроса, мы могли бы добавить слово «очень» перед «важным», чтобы сделать акцент.Чтобы акцентировать внимание на ASL, мы добавляем выражения лица вместо дополнительного знака.

Кроме того, как и в английском, в ASL есть тон, и это третья цель мимики. Например, сколькими способами вы можете сказать слово «хорошо» и придать ему другое значение? Вы можете быть в порядке (счастлив), в порядке (раздражаться) или в порядке (сердиться).

ASL выражает тон, создавая счастливое, раздраженное или сердитое лицо, в дополнение к подчеркиванию знака ЧЕТКО. Это можно сделать, увеличив знак, подписав его на меньшее время или изменив движение знака.

Язык тела и грамматика ASL

Язык тела так же важен, как и выражения лица в грамматике языка жестов. Он включает в себя любые дополнительные движения, сопровождающие знак.

Например, рассмотрим знак «ПОНИМАТЬ». Поднесите руку ко лбу так, чтобы указательный палец касался подушечки большого пальца. Затем проведите указательным пальцем вверх.

Знак «НЕ ПОНИМАЮ» точно такой же … Сумасшедший, верно? Что отличает эту концепцию, так это добавление покачивания головой, которое отменяет сообщение .Мы подписываем одно и то же слово, качая головой из стороны в сторону, полностью меняя грамматику и смысл нашего сообщения.

Мыслите понятиями

Как и любой другой язык, ASL выражает значение и концепции, а не слова. Мы не можем присвоить одно английское слово одному знаку, потому что часто один знак может означать несколько значений в английском языке. ASL также может использовать один знак для представления всего предложения на английском языке.

Например, знак для ASK является направленным, то есть движение знака указывает , кого спрашивают.«Я спрашиваю ее» или «она спрашивает меня» можно продемонстрировать просто с помощью знака «СПРОСИТЕ». Единственная разница — это направление ладони.

Вы также можете сказать «Я спрашивал ее неоднократно» или «Я спрашивал ее постоянно», все еще используя один знак для СПРОСИТЬ. (В этом случае вы должны повторить один и тот же знак в том же направлении несколько раз). Между тем, на английском языке потребуется четыре или более слов, чтобы в достаточной степени выразить эту идею.

Кроме того, ASL не использует английские слова «and», «or», «the», «of» и «is» для передачи информации.Вместо этого эти концепции выражаются через мимику, смену ролей и указание.

Теперь, когда вы выучили несколько правил грамматики ASL, поднимите свои навыки на новый уровень и подпишитесь на бесплатные занятия на TakeLessons Live. Размеры классов невелики, и в них выделяется время для практики с другими учениками, плюс вы получаете обратную связь от опытных инструкторов ASL в режиме реального времени!

Сообщение Автор: Эта статья была предоставлена ​​Мишель П., преподавателем американского жестового языка в TakeLessons Live.

Американский язык жестов (ASL)

А «грамматика» — это набор правил использования языка. Эти правила направляют пользователей в правильном разговоре или жестах на языке.

грамматика языка определяется группой людей, которые используют язык. Новые правила грамматики появляются, когда достаточное количество членов группа достаточно часто говорила (подписывалась) на своем языке определенным образом и достаточно долго, чтобы было бы странно говорить на этом языке по-другому.

Американский язык жестов связан с сообществом глухих. Мы используем наш язык в некотором роде. Этот «верный путь» составляет грамматику ASL.

Американский язык жестов имеет собственную грамматическую систему, отличную от грамматической системы. Английский. Это означает, что грамматика ASL имеет свои собственные правила того, как вывески построены (фонология), что означают знаки (морфология), порядок, в котором знаки должны быть подписаны (синтаксис), и то, как контекст влияет на подписание (прагматика).

ASL Порядок слов

над уровнем моря следует несколько различных «порядков слов» (а не только один) в зависимости от на то, что нужно.Какой порядок слов вы выберете, зависит от аудитории вашей знакомство с темой и тем, что вы пытаетесь сделать: объяснить, напомнить, подтвердить, опровергнуть, повод для рассмотрения и т. д.

Типичный подписанные предложения обычно выражаются в порядке субъект-глагол-объект (или просто порядок субъект-глагол, если объекта нет). Помните, как и во всех языках, в ASL есть более одного правильного порядка слов (знаков). Иногда предложения ASL выражаются в порядке объект-субъект-глагол (но не так же часто, как и основной заказ SVO).(Видеть: Миф о «магазине, я иду»)

ASL обычно не использует глаголы «состояние бытия». (am, is, are, was, were — иногда их называют «быть глаголами»). Ни использует ли ASL отдельные специальные знаки для статей (a, an, the).

ASL имеет тенденцию устанавливать напряжение рано во время предложений, которых нет напряженный. Другими словами, обсуждая прошлые и будущие события, мы стремимся установить временные рамки до остальной части предложения. Обычно ставят знак времени (если он используется в предложении для обозначения времени) в начало предложения.Например: НЕДЕЛЯ — ПРОШЕДШАЯ Я МОЮ МАШИНУ, формат предложения. Кто-то, например, «Боб» — может попытаться сказать вам, что «На самом деле он должен ПРОШЛА НЕДЕЛЮ, МОЯ МАШИНА, Я МОЙ «. Боб имеет в виду, что все в порядке, а не совершенно неверно — он, вероятно, повторяет мифы, которые питал его ASL 1 инструктор, не наблюдая и не изучая, как на самом деле глухие люди ежедневно разговаривать друг с другом в реальной жизни. Снова я Подсказка: наиболее распространенный порядок знаков в ASL — это субъект-глагол-объект. (Если ты хочешь запомнить это, а не верь мне на слово и не хочешь, чтобы я чтобы поддержать это, см. Американец Язык жестов: «субъект-глагол-объект»).

Да, да, иногда подписанты ASL используют МОЙ АВТОМОБИЛЬ? НЕДЕЛЯ-ПРОШЕДШЕЕ Я МОЮ формат. Помните, я говорил вам, что ASL имеет более одного знака. В Дело в том, что мы не подписываем каждое предложение, используя объект-субъект-глагол порядок. Если вы это сделаете, вы будете выглядеть несчастным выпускником ASL. программа, в которой учителя не знают разницы между структура «тема-комментарий» и «тематика». (Они не то же самое вещь.)

Давай кратко обсудите структуру предложения «тема-комментарий» и актуализацию.

Что ваша тема?

Тема это то, о чем вы говорите. Вы можете использовать субъект или объект в качестве «тема» в предложении.

A. Если вы используете тема в качестве темы, то вы используете активный голос.

МАЛЬЧИК МЯЧ БРОСИТЕЛЬНЫЙ. Мальчик бросил мяч.

Б. Если вы используйте объект в качестве темы, тогда вы используете пассивный залог.

МЯЧ МАЛЬЧИК. Мяч бросил мальчик.

Примечание что активный голос находится в порядке слов субъект-глагол-объект: BOY THROW МЯЧ. Пассивный залог — это объект, порядок слов субъект-глагол: BALL BOY. БРОСАТЬ.

Что такое формат тем и комментариев?

Оба Вышеупомянутые предложения представлены в формате Тема-Комментарий. Как мы уже установлено, тема — это то, о чем вы говорите, и комментарий делает наблюдения по этой теме.Тема относится к первому пункту, упомянутому в предложение (будь то субъект или объект), а комментарий — это последнее, и он делает комментарий по теме. Итак, давайте посмотрим снова в этих предложениях:

А. Активный Голос, используя тему в качестве темы.

МАЛЬЧИК МЯЧ БРОСИТЕЛЬНЫЙ. Тема: МАЛЬЧИК Комментарий: БРОСИТЕЛЬНЫЙ ШАР

Какая тема? Мальчик
Что в комментарии говорится о мальчике? Он бросил мяч.

Б. Пассивный Голос, используя объект в качестве темы.

МЯЧ МАЛЬЧИК. Тема: ШАР Комментарий: БРОСКА МАЛЬЧИКА

Какая тема? Ball
Что говорится в комментарии о мяч? Бросил мальчик.

Итак, как Как видите, тема может быть либо субъектом, либо объектом. Сейчас же что мы установили тему может быть «МАЛЬЧИК» или «МЯЧ» он бросает, и это может быть предмет или объект предложения.

А. МАЛЬЧИК может быть:

Тема приговора: МАЛЬЧИК БРОСАЕТ МЯЧ.

Предмет приговора: ШАР, ХИТ МАЛЬЧИК .

Б. МЯЧ может быть:

Тема приговора: ШАР, УДАР МАЛЬЧИКА .

Объект приговора: МАЛЬЧИК. БРОСИТЕЛЬНЫЙ ШАР .

В каждом из этих примеров комментарий — это либо БРОСИТЬ ШАР, либо УДАР.

А В структуре предложения тема-комментарий может использоваться либо субъект-глагол-объект, либо Порядок слов объект-подлежащее-глагол.
SVO отлично подходит для ASL (независимо от того, какой у вас учитель ASL 1 может вам сказать).

Знак Заказ:

Представьте два человека сидят несколько рядом друг с другом в баре. За это В этой истории мы предположим, что один — мужчина, а другой — женщина. Мужчина решает, что женщина действительно классная, и он хотел бы пригласить ее на свидание.Но сначала он наклоняется и спрашивает: «Вы женаты?»

К своему с облегчением она отвечает: «Нет, не я».

Она затем наклоняется к нему и спрашивает: «, вы, , женаты?»

ей с облегчением он отвечает: «Нет».

Они начать встречаться, выйти замуж и прожить прекрасную жизнь. Конец истории.

Ты посмотреть, что там произошло? Давайте посмотрим на эти английские предложения опять таки. Он не использовал слово «являются» в своем предложении, но она использовала:

Он наклоняется и спрашивает: «Ты женат? »
(Тон его голоса повышается к концу предложения, чтобы указать это вопрос.)

..

Затем она наклоняется к нему и спрашивает: «, вы, , женаты?»
(Она подчеркивает слово «ты» в своем предложении и повышает тон при конец предложения.)

He не использовала слова «я не» в своем предложении, но она использовала:

К его облегчению она отвечает: «Нет, я нет «

К ее облегчению, он отвечает: «Нет».

Она наверное б / у в вы женаты? чтобы она могла подчеркнуть слово «ты». Почему она это сделала? Вероятно, она хотела дать понять, что она Ожидается равноправный обмен информацией и никаких «забавных дел».

Все человеческие языки обладают множеством правильных способов выражения. В то же самое верно и для ASL. Есть множество «правильных способов» структурируйте свои предложения на ASL. Ты может использовать больше или меньше знаков и переставлять их в зависимости от контекста ваше предложение и то, что вы хотите подчеркнуть. Чтобы спросить эквивалент Are ты женат? Вы можете войти в любой из форматов:

ВЫ ЖЕНИЛИ?

ЗА ТЕБЯ ЖЕНИК?

ВЫ женились на себе?

Актуализация

Сейчас давайте поговорим больше о Порядок Object, Subject, Verb (OSV).Как правило, когда мы используем именно этот подписывая заказ, мы склонны использовать тематизацию.

Актуализация — это различных концепция из «ТЕМА / КОММЕНТАРИЙ».

Актуализация — это подкатегория темы / комментария. Актуализация предоставляет способ использовать объект в качестве темы. (На английском это называется использованием пассивной структуры.)

Актуализация — это процесс использования определенного порядка подписи (синтаксиса) и конкретные выражения лица (плюс положение головы), чтобы представить объект предложения и превратить его в тема.Например, если вместо «BOY THROW BALL» предположим, что я подписал BALL, BOY THROW. Я поднимал брови, когда подписывал слово ШАР, а затем я расслаблял брови и подписывал комментарий «МАЛЬЧИК БРОСИТЬ »(с легким кивком головы).

Итак, действительно вот что происходит:

Нормальный предложение: Мальчик бросил мяч.
Актуальные: Вы помните тот мяч, который мы недавно обсуждали? В мальчик бросил! (Предполагается, что мальчик был идентифицирован ранее в разговоре).

Обычное предложение: BOY THROW BALL
Тематика: BALL? МАЛЬЧИК БРОСИТЬ!

Здесь вопрос в обсуждении, вы можете спросить: «Когда я должен использовать пассивный голос вместо активного голоса? (МЯЧ, БРОСКА МАЛЬЧИКА вместо МЯЧА БРОСА МАЛЬЧИКА).

Другой Можно задать тот же вопрос: «Когда следует использовать актуализацию?»

В частности, «Когда следует подписывать объект на начало предложения , подняв брови ? «

Там Вот несколько ситуаций, когда вам следует актуализировать.Несколько примеров применения на ASL:

A. Когда тема неизвестна: МОЙ КОШЕЛЕК? УШЕЛ!

я не знать, почему он пропал, был ли он украден или кто его украл.

подписать это активным голосом я бы подписал что-нибудь вроде: «КТО-ТО STOLE MY WALLET «, который требует дополнительной подписи.

Б. Неактуальность: МОЯ МАШИНА? ПРОДАН!

Это не имеет значения, кто это продал. Просто процесс окончен. Так почему я должен тратить время на объяснение, кто это продал?

С.Эффективность и / или целесообразность: МОЙ СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН? НАЙДЕННЫЙ!

Если я объяснил вам на прошлой неделе, что был на окружной ярмарке и потерял свой текст устройство для обмена сообщениями. Я не хочу снова объяснять вам это, если вы до сих пор помню, что произошло. Так что я подписываю «МОБИЛЬНИК», подняв брови. и если вы кивнете в знак признания, я продолжу и скажу вам, что он был найден.

D. Уточнение: МОЯ Сестра, СЫН? ОН ВЫПУСКНИК.
Возможно, вы знаете, что у меня более одного племянника. Если я подписал МОЙ НЕФЕЙ ВЫПУСКНИК вы все еще не знаете наверняка, кто его окончил.Это больше эффективно разъяснить, что окончил учебу сын моей сестры, а не мой братья сын.

Некоторые инструкторы излишне подчеркивают актуальность или создают впечатление, что большая часть коммуникации ASL актуальна. Дело в том, что многие предложения ASL являются просто Тема, Глагол- (переходный), Пример объекта: «INDEX BOY THROW BALL »(Мальчик бросил мяч.) Или Subject-Verb (непереходный), для пример: «ОН УЛЕ».

Итак, давайте еще раз рассмотрим это. Актуализация означает, что вы используете объект предложения в качестве темы и представив его, используя вопрос «да / нет» выражение «(приподнятые брови и слегка наклоненная вперед голова) с последующим комментарий.

А предложение, использующее структуру предложения Тема-Комментарий, может быть актуализировано или не актуализировано:

А. Актуализированные

1. ВАША МАМА? ВСТРЕЧАЛАСЬ ВЧЕРА!

Тема — ваша мама, а предложение написано в слове объект-глагол-подлежащее заказ

2. МОЯ КОШКА? УМЕР!

Моя кошка — тема, а предложение построено в порядке слов объектно-глагол. В слово, МОЕ, является атрибутивным прилагательным.

Б.Неактуальные

1. Я МЕТ ВАША МАМА ВЧЕРА!

Я являюсь темой, и предложение составлено в порядке слов «субъект-глагол-объект».

2. МОЯ КОШКА УМЕР! [Обратите внимание, что после слова «CAT» нет запятой или вопросительного знака.]

Моя кошка является темой, и предложение построено в порядке слов «субъект-глагол». В слово, МОЕ, является атрибутивным прилагательным.

Если на экзамене появится следующий вопрос, какой ответ вы должны Выбрать?

В каком из следующих предложений используется тематизация?

А. Субъект-глагол-объект: МАЛЬЧИК БРОСАЕТ МЯЧ.

Б. Подлежащее-глагол: BOY RUN.

С. Субъект-существительное: ОН ДОМ.

Д. Субъект-прилагательное: ОН ВЫСОКИЙ.

E. Объект, Подлежащее-глагол: ДЕНЬГИ? она-ДАЙ-мне.

Правильный ответ: ДЕНЬГИ? она-ДАЙ-мне.

Пожалуйста имейте в виду, что вам не обязательно использовать актуализацию.

Актуализация — это не норма в расширенных глухих разговорах и зарезервирован для определенных целей, таких как как акцент, целесообразность, уточнение или эффективность.

---

---

---

Дополнительные примечания:

Термин «грамматика» обычно используется для обозначения правильное использование языка ». В частности,« грамматика »- это набор правил использования языка. Эти правила направляют пользователей в правильное говорение или жесты на каком-либо языке.

Кто решает, какая грамматика правильная, а какая неправильная?

В грамматика (набор правил для правильного использования) языка разрабатывается группой людей, которые используют язык. Новые правила грамматики появляются, когда достаточное количество членов группа часто говорила (подписывалась) на своем языке определенным образом достаточно и достаточно долго, чтобы было бы странно говорить на этом языке в некоторых другой путь.

Если вы не хотите показаться странным другим в вашей группе, вы должны говорить (подпишите) язык в соответствии с правилами, разработанными сообществом который использует язык.

Американский язык жестов связан с глухими Сообщество. Мы используем наш язык определенным образом. Тот «определенный путь» — вот что составляет грамматику ASL.

Американский язык жестов имеет собственную грамматическую систему, отдельно от английского.

Это означает, что грамматика ASL имеет свои собственные правила фонологии, морфологии и т. Д. синтаксис и прагматика.

Как правило, предложения ASL следуют расположению «ТЕМА» «КОММЕНТАРИЙ». Другое название «комментария» — это термин « предикат .»А сказуемое — это просто слово или фраза, которые что-то говорят о теме. В В общем, тема предложения — это ваша тема. Предикат — это ваш комментарий.

Обсуждая прошлые и будущие события, мы обычно устанавливаем временные рамки до остальной части предложения.

Это дает нам структуру «ВРЕМЯ», «ТЕМА» «КОММЕНТАРИЙ».

Например:
или «WEEK-PAST Pro1 МОЙ МАШИНУ»

[Термин «Pro1» означает использование местоимения от первого лица.От первого лица местоимение означает «я или я». Так что «Pro1» — это просто причудливый способ сказать «я» или «мне.» В приведенном выше примере вы просто укажете на себя означает «Pro1.»]

Довольно часто подписанты ASL используют объект своего предложения как тема. Например:

«МОЯ МАШИНА, Я МОЮ НЕДЕЛЮ»
[Примечание: брови приподняты, а голова слегка наклонена вперед. во время части этого предложения «МОЯ МАШИНА».]

Использование объекта вашего предложения в качестве темы предложения называется «Актуализация.»В этом примере» моя машина «становится предметом вместо меня.» Комментарий: «Я стирал на прошлой неделе».

Имеется более одного знака для «СТИРКА.» Мойка автомобиль или окно отличается от общего знака «СТИРКА» стирать в машине или стирка блюдо. Настоящая проблема здесь не столько в порядке слов, сколько в том, что выбирает соответствующий знак ASL для точного представления концепции.

Существует ряд «правильных» вариантов порядок слов в американском языке жестов (Humphries & Padden, 1992).

Например, вы можете сказать: «Я СТУДЕНТ Я» или «Я СТУДЕНТ» или даже, «СТУДЕНТ I.»
Примечание: понятие «я» в этих предложениях осуществляется путем указания индекса пальцем у груди и / или касаясь кончиком указательного пальца вашего грудь.

Вы можете подписать:

«Я ОТ U-T-A-H I.»
«Я ОТ У-Т-А-Х.»
«ОТ U-T-A-H I.»

Все из вышеперечисленного утверждения являются «ASL».

Я замечаю, что некоторые учителей «ASL» склонны фанатично поощрять своих учеников, чтобы как можно дальше отойти от порядка слов в английском языке и поэтому остановимся на версии «ОТ U-T-A-H I.»

Это был мой опыт во время различных путешествий по США, что версии «I STUDENT» и «I FROM U-T-A-H» отлично работают и меньше сбивают с толку большинство людей.

Как правило, используется версия «ИЗ ЮТА I» только после тема разговора введена. Например, предположим два человека говорят о человеке по имени Боб. Если один из них говорит, что он «думал, что Боб из Калифорнии», и я знаю, что он действительно из Юта, я бы подписал «ОТ ЮТА ОН», кивая.

Задумайтесь на мгновение, как в английском используются фразы:
«Do you …____?»
«Ты …_____?»
«Вы … _____?»

Например, «Вы собираетесь?»

«Слышащий» англоговорящий человек может также сказать его / ее друга по поводу вечеринки, которая недавно была воспитана как Тема разговора: «Собираешься?»

Вау! Задумайтесь об этом на мгновение. Вы когда-нибудь спрашивали учителя английского языка что неправильно с английским языком, поскольку английский иногда использует слово «есть» и разве не слово «есть» в другое время?

В ASL «Ты идешь?» — имеет тенденцию выражаться как «ВЫ ИДЕТЕ?»
В ASL «Вы собираетесь?» — имеет тенденцию выражаться как «ВЫ ИДЕТЕ ВЫ?»
Думайте о втором «ВЫ» как о «вы?» Например: «ВЫ ИДЕТЕ (are) -YOU? »
Итак, второе« ВЫ »на самом деле означает« есть ».»Хех.

ASL не использует глаголы «состояния бытия».

Английское предложение «Я учитель «может быть подписан:» УЧИТЕ МЕНЯ «[кивая голова] или даже «МЕНЯ УЧИТЕЛЬ» [кивая головой]. Оба верны, я предлагаю выбрать вторую версию. Вы даже можете увидеть: PRO-1 TEACHER PRO-1 (который также можно записать как I / ME УЧИТЕЛЬ I / ME, так как PRO-1 означает местоимение от первого лица). Или подумайте об этом как означающее «Я УЧИТЕЛЬ ЕСМЬ» с понятием «я» просто случайно выражается кивком, указывая на себя.

Если вы стремитесь пройти «ASL» test «как сертификационный тест Американской ассоциации учителей жестового языка. (ASLTA) или собеседование на знание жестовой коммуникации (SCPI), конечно, идите вперед и используйте такую ​​версию, как «TEACHER ME» — не потому, что это больше ASL, а потому, что она «выглядит» менее похоже на английский. Оценщики тестов — всего лишь люди. [И не забывайте использовать соответствующие выражения лица!]

---

Доктор Викарс: Давайте обсудим индексацию, личную местоимения и направленность.

Во-первых, индексирование: это когда вы указываете свой индекс на человека, который или не находится в зоне подписания. Иногда мы называем это настоящим референтом или отсутствующим референтом.

Если человек там, вы можете просто указать на него, чтобы иметь в виду «ОН»

Если человека нет, если вы опознали его по написанию его имени или какой-либо другой метод идентификации (например, «именной знак»), тогда вы можете «индексировать» его в точку в космосе. После того, как вы настроили референт, вы можете возвращаться к той же точке каждый раз, когда захотите говорить об этом человеке.

Нужны пояснения по этому поводу?

Студенты: [много ответов «нет»]

[Тема: «Личные местоимения»]

Доктор Викарс: Теперь поговорим о личных местоимениях.

Самый простой способ — просто указать. Если я говорю с тобой и хочу сказать «ВЫ», тогда я указываю. Чтобы превратить личное местоимение во множественное число, нужно его подметать. Например понятие «ОНИ». я будет указывать немного вправо и сдвигать его вправо. Для «ВАС ВСЕХ» я бы направьте немного влево и слегка поверните вправо (пересекая линию моего взгляда).

Конечно, если люди присутствуют, вы можете просто указать на них. В чем больше людей там, тем больше размах. Есть вопросы о личных местоимениях?

Art: Развертка опускается?

Доктор Викарс: Большую часть времени он находится в горизонтальной плоскости. Если я говорю о группа
организована вертикально, то я подпишу (разверну) сверху вниз вертикальным движением. Но это
редкость.

Доктор Викарс: Хорошо, теперь давайте посмотрим, как все это связано с принципом «направленность.«

Предположим, я индексирую BOB справа и FRED слева. Затем я подписываю «ОТДАЧА» от моего тела до того места, где я проиндексировал Боба. Это означает «я даю (дал) (что-то) Бобу «.

Если я подпишу ПОДАЧУ, то начну движение с места вправо и переместу в слева это означает, что Боб отдал Фреду. Если я подпишусь слева направо и поднесу знак «ДАЙТЕ» к своему телу, что это значило бы?

Сэнди: «Фред, дай мне?»

Доктор.Викарии: Верно.

Сэнди: Как установить напряжение в этот момент?

Доктор Викарс: Перед подписанием остальной части приговора необходимо установить напряжение. я буду скажите: «ВЧЕРА Я-ОТДАЙ-ТО B-0-B». после ME-GIVE-TO, и я бы написал B-O-B чуть правее, чем обычно. Таким образом я не нужно указывать на Боба. Однако есть три или четыре других приемлемых способа подпишите приведенное выше предложение. Вы можете установить Боб, а затем указать, что вчера вы дали его его и т. д.

Lii: Можно ли использовать время в конце предложения, или это сбивает с толку?

Доктор Викарс: Это сбивает с толку — не рекомендую. Однако я могу привести вам пример «надлежащим образом» с использованием знака времени в конце предложения. Предположим, я говорю с другом о проблеме, которая произошла вчера, и я подписываюсь: ПОПРОБУЙТЕ УЗНАТЬ, ЧТО-ПРОИСХОДИТ ВЧЕРА

Доктор Викарс: В этом предложении говорится о ситуации, которая случилась раньше, но текущий разговор происходит сейчас.Кто-то может попробовать поставить табличку «ВЧЕРА» в начале предложения, но я бы не стал — это неловко.

Доктор Викарс: Вы можете направлять множество разных глаголов. Ручная работа наверное лучший пример, но «ВСТРЕЧАЙСЯ» тоже распространено. [Чтобы подписать MEET, вы держите оба указательных пальца впереди из вас примерно в футе друг от друга, направлены вверх, ладони смотрят друг на друга. Потом собираешь их вместе — похоже как встреча двух людей. Примечание: указательные пальцы не касаются, только нижние части рук.]

Например, ME-MEET-YOU можно сделать одним движением. Мне не нужно подписывать «я» «ВСТРЕЧАЙСЯ» «ВЫ» как три отдельных слова. Но я держу правый указательный палец рядом со мной, ладонь к вам, а мой левый указательный палец рядом с вами, ладонь обращена ко мне. Затем я перевожу правую на левую. Достаточно одного движения.

Моника: Как мы узнаем, какие глаголы использовать?

Доктор Викарс: Это сложная часть. Некоторые просто не являются направленными по своей природе. Например: «ХОТЕТЬ.«Вы должны подписать это нормально и указать, кто чего хочет.

Доктор Викарс: Но если вы сомневаетесь, использовать ли индексирование или направленность, продолжайте и индексируйте, он работает каждый раз, даже если для этого требуется больше усилий. (Если вы посещаете очные занятия и готовитесь к ASL теста, в ваших интересах узнать, какой из ваших словарный запас слов может быть направлен, иначе вы можете потерять баллы за не демонстрирует правильную грамматику ASL.)

Моника: 🙂

Art: Не могли бы вы привести примеры диаграмм развертки, резкости и внутренней развертки, используемых в [ Книга «Основы жестовой коммуникации»] пожалуйста.

[Обратите внимание, я использовал BSC как текст в одном из моих классов. Я использовал много и другие тексты. У всех есть свои достоинства.]

Доктор Викарс: Конечно. Развертка заключалась бы в множественном числе таких знаков, как ОНИ.

Доктор Викарс: Котлета, я не уверен, что вы имеете в виду…

[Дано разъяснение. Рассматриваемая диаграмма находится в Basic Sign Communication текст, ISBN 0-

2-56-7, уровень 1, модуль 4, стр. 17]

Art: Да, центр внизу

Доктор Викарс: Подождите … хорошо … понял. Вы говорите о трех диаграммах под немного больше, не так ли?

Арт: есть

Доктор Викарс: Хорошо … мы добиваемся прогресса … Если бы я вручил бумагу нескольким людей, я бы использовал несколько коротких движений Я-ОТДАЙ-ВАМ вместе в резких движениях слева направо.

Если бы я говорил о том, чтобы передать листок классу в целом, я бы использовал широкое движение слева направо. Если бы я давал бумагу только двум люди, я бы использовал два движения Я-ОТДАЙ-ВАМ, одно чуть влево, затем один немного правее.

Искусство: Спасибо

[… различные обсуждения …]

Lii: Как можно использовать окончания «ing, s и ed?» Это нужно делать?

Доктор.Викарии: Хороший вопрос, Лии. Могу я ответить на этот вопрос на следующей неделе во время обсуждения грамматики?

Lii: Вы держите пари.

Доктор Викарс: Спасибо, Лии

Сэнди: Аналогичный вопрос — как использовать знаки препинания? Просто сделайте паузу — кроме акцента с лицом?

Доктор Викарс: Опять хороший вопрос. Хорошо, тогда позвольте мне ответить на оба вопроса сейчас, тогда мы услышим комментарии от тех из вас, у кого они есть.

Доктор Викарс: Когда вы спрашиваете о «s», вы спрашиваете о множественном числе.В ASL вы можете использовать множественное число для любого конкретного концепция несколькими способами. До сих пор в наших уроках мы использовали широкое движение (для пример мы поворачиваем знак «ОН» в слово «ОНИ», добавив размашистого движения).

Суффикс «ed» образуется с помощью временного маркер «как знак ПРОШЛОЕ или понимается в контексте. Например, если я знаю, что вы говорите о поездке, в которой участвовали на прошлой неделе, вы не нужно продолжать подписывать «ПРОШЛОЕ», я бы понял, что это было прошедшее время.Ты мог подпишите «ИСТИННО ХОРОШО», и я буду знать, что вы имели в виду «Поездка прошла очень хорошо». Если я подпишу «ВЧЕРА Я ХОДУ ШКОЛУ», слово «гулять» будет пониматься как «гулял».

Насчет пунктуации, вы правы, вы ставите предложение через паузы и выражения лица. Один из распространенных типов пунктуации — добавление вопросительный знак в конце вопроса, нарисовав вопросительный знак в воздухе или удерживая указательный палец перед собой в форме буквы «x» затем расправляя и сгибая его несколько раз.Это называется «Покачивание вопросительного знака». В большинстве случаев люди не используют вопрос Марк Виггл в конце вопроса. Вместо этого они полагаются на уход за лицом выражение, чтобы указать, что вопрос был задан.

Суффиксы, такие как «ing», «ed» и другие, не используются в ASL в ощущение, что они не отдельные знаки, добавленные к слову. Если я хочу изменить «учиться» в
«учиться» Я просто дважды подписываю его, чтобы показать, что это процесс. Много раз подразумевается «ing».Например, «ВЧЕРА Я БЕГАЮ» можно интерпретировать как «Вчера я пошел на бежать «, или вы могли бы интерпретировать это как» Вчера я бежал «. Как вы это интерпретируете, зависят от остальной части сообщения (контекста). … еще>

Грамматика 2 | 3
Инфлекция

---

Примечания :
«Правильная грамматика» определяется типом группового консенсуса. Консенсус достигается, когда мнение или решение принимается группой в целом.Политические или государственные органы пытаются «прийти к консенсусу» по вопросам. Для Например, какое-то время я был студентом-сенатором. Иногда как группе мы бы «пришли к консенсусу» по какой-то теме. Приходящий к консенсусу не означало, что все согласны со всеми аспектами решение, но мы были готовы согласиться с группой и поддержать решение.

Так оно и есть на ASL. Старшие люди не всегда согласны со знаками, используемыми молодыми людьми.Те, кто преподают классы ASL часто не согласны с общим использованием определенных знаков, которые они считают быть «подписанным английским». Но это не «один человек или один инструктор». мнение », определяющее, что составляет ASL ​​- это группа.

Примечание: в этом обсуждении фраза« говорящая язык «не ограничивается» озвучиванием «, а скорее включает подписание или создание языка.

---

Каталожные номера:

Хамфрис, Т., & Падден, С. (1992). Изучение американского знака язык . Энглвуд Клиффс, Нью-Джерси: Prentice Hall.

Американский язык жестов (ASL)

Вступление | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Лексикализованный | Шрифт | Тесты

---

Введение :

Вопрос : Что такое дактилоскопия?

Ответ : Fingerspelling — это процесс написания вычеркивайте слова, используя знаки, соответствующие буквам слова.An Пользователь ASL будет использовать американский алфавит с вводными буквами (также называемый Американский ручной алфавит). Есть много разных ручных алфавитов. мир.

Американский алфавит на пальцах состоит из 22 символов. формы рук, которые — когда удерживаются в определенных положениях и / или производятся с определенные движения — представляют собой буквы американского алфавита.

Вопрос : Когда следует использовать дактилоскопию?

Ответ : Дактилоскопирование используется очень часто.Большинство обычно используются для обозначения людей, мест, фильмов, книг и брендов. Или может быть, есть знак, но он так же быстро или быстрее, как и пальцы слово. Например: C-A-R.

---

ПРИМЕЧАНИЯ:

— Две буквы, написанные пальцами, очерчивают свою форму в воздухе: «Z» и «J».

— Обычно ладонь смотрит на 10 часов по горизонтали. самолет.Попытка заставить ладонь смотреть прямо на человека, которого вы подписываете неудобно для запястья. Но ты тоже не хочешь быть «написание для себя» тоже. Так что просто держи руку в удобное положение с ладонью, обращенной преимущественно вперед, а затем не беспокоиться об этом.

— «G» и «Q» используют одну и ту же форму руки. В Q — ладонь вниз.

— «K» и «P» используют одну и ту же форму руки. Буква «P» ладонью вниз. K ладонью вперед.

— «I» и «J» используют одно и то же форма руки. Буква «J» обозначает букву «J» в воздухе.

— «H» и «U» используют одну и ту же форму руки. В «H» — горизонтальный. Буква «U» — вертикальная.

— Когда я делаю «Х», я редко засовываю большой палец внутрь (как показано на общие «картинки» алфавита в некоторых книгах.) У меня есть пример когда он заправлен.Есть компьютерный термин «MMX.» Если бы я писал аббревиатуру «MMX», то я бы просто оставьте большой палец на месте (после выполнения «М», и он в конечном итоге «заправлены». Обычно подушечка большого пальца касаясь передним суставом руки.

---

Уровни дактилоскопии и навыков счета для взрослых, слышащих изучающие второй язык:

* Знает, как правильно держать руку
* Понимает концепцию одновременного внимания к движениям губ и рук
* Может распознать каждую букву алфавита при медленной подписи
* Может медленно вводить пальцами каждую букву алфавита
* Может распознать хотя бы одну вариацию чисел от 0 до 31
* Можно подписать хотя бы одну вариацию чисел от 0 до 31
* Умеет составлять двойные буквы
* Знает разные формы отдельных букв, в частности E, M, N, G, T, B, Z
* Может распознавать буквы, вводимые пальцами быстро и в случайном порядке
* Может распознавать вариации чисел от 0 до 31
* Может быстро распознавать числа от 0 до 31 со знаком в случайном порядке
* Понимает концепцию фонетического дактилоскопирования
* Может фонетически записывать собственное имя
* Может фонетически репетировать ABC
* Знает, как подписать миллиард, триллион и варианты 100 и 1000
* Может распознавать буквы в двуручной скоростной дрели (одновременное презентация)
* Может распознавать числа в двуручной скоростной дрели
* Может подписывать числа от 0 до 1000000
* Может распознавать слова из 3 букв
* Может передавать 3-буквенные слова
* Можно без труда играть в Бинго на ASL
* Может фонетически произносить слова из 3 букв с помощью пальца
* Может распознавать слова из 4 и 5 букв
* Может фонетически писать слова из 4 и 5 букв от пальца
* Умеет подписывать и распознавать десятичную точку
* Умеет распознавать и подписывать дроби
* Умеет считать доллары до 9
* Умеет подписывать количественные и порядковые числа
* Умеет подписывать телефонные номера, адреса и очень длинные номера
* Умеет вести счет
* Может распознавать длинные слова, написанные в умеренном темпе
* Может очень быстро распознавать общеупотребительные в регионе слова, набирается пальцами
* Может распознавать длинные слова, быстро набираемые пальцами

---

В сообщении от 31.03.2003 1:18:58 по центральному поясному времени, студент @attbi.com пишет:

Я встретил одного члена церкви, который переводит для другой церкви поблизости, когда он здесь не посещает службы. У нас было всего несколько коротких минут, чтобы поговорить перед тем, как ему пришлось вернуться к исполнению обязанностей. Он первый человек это может означать, что я действительно подошел. Он был очень приятным и обнадеживающе, но он сразу поправил меня в некоторых письмах, которые я дактилоскопия, и я хочу поделиться с вами этой информацией для вас реакция.

Для c, d, o и p он сказал, что я должен подписать их боком, то есть указывающий налево, а не прямо на зрителя. Все же мой Словарь монстров Костелло, веб-сайт ASL ​​Browser и все, что я узнал с вашего веб-сайта, покажите им подписанные прямо на зритель ….

Что касается буквы g, я подписывал ее прямо слева, так что мой большой палец частично скрыт от зрителя за моим указательным пальцем.Он поправил меня, сказав, что я должен повернуть знак на себя 90% так что большой палец тоже показывает себя.

Кроме того, буква k, которую он продемонстрировал, была повернута влево и указала влево как в отличие от фронтального вида, который я изучал. Либо один из этих ОК?

Причины, по которым он привел вышеупомянутые изменения, заключались в том, что буквы больше легко узнать этот путь. В этом нет ничего плохого.
Но я хочу выучить жесты, поскольку они на самом деле используются на местном языке. Глухой, поэтому опасаюсь, что этот совет окажется непрактичным, особенно когда дело доходит до моего восприимчивого обучения.Мне нужно уметь узнавать письма подписаны так, как они на самом деле подписаны *, а не просто идеальная картинка и вразумительно. (* одна из многих вещей, которые мне нравятся в вашей инструкции)

О, еще одна вещь. Его знак для слова «от» отличался от один продемонстрирован во всех моих источниках.
Вместо того, чтобы держать левый указательный палец вверх и тянуть за кончик указательным пальцем правой руки, вместо этого он указал на указательный левый более точным указателем вправо, слегка коснулся его указательным пальцем правой руки и вытащил это.Это сбивало меня с толку, пока он не объяснил это словом «от». Есть Вы видели, как это использовалось в Техасе? (Кстати, я жил в Абилине 10 лет. Находясь там, он руководил группой Hardin-Simmons Cowboy Band.)

Спасибо за любую информацию, которую вы можете предоставить.

Ура!

Скотт

---

Привет Скотт,

Если бы вы вышли и попросили сотню глухих показать вам правильный способ подписать буквенный алфавит — вы в конечном итоге увидите десятки «правильных» вариаций.

Это не проблема. Не существует «единственного» правильного способа подписать «г» или «к». Но новичкам «эксперты» всегда говорят, что так или иначе — это «правильный» способ сделать это.

Позвольте мне представить первое правило Билла для получения совета о подписании. от других:

1. Красиво улыбнитесь и кивните головой.

Второе правило Билла для получения советов о подписании от других:

2.Проведите собственное исследование.

Поздравляем! Мне кажется, вы соблюдаете оба правила очень хорошо.

Что касается , мой вклад в ваше исследование ориентации ладони для дактилоскопии я предлагаю свое первое правило дактилоскопии:

1. Если болит, не делай этого.

Партии переводчиков дают советы по четкой подписи. Их работа заключается в том, чтобы четко подписать.Их совет точен, указывая ладонью у человека, которого вы пишете на , будет ясно . Это «четкое» указание на то, что вы закончите с запястным туннелем синдром. [подмигнуть]

Вы сказали, что хотите выучить жесты, поскольку они «фактически используются» глухими.

Иди и посмотри, как какой-нибудь 70-летний глухой человек разводит пальцами по буквам. Они есть правописание до пупка! Почему? Потому что они держат руки низко и под удобным углом вызывает у них артритную боль. Не забудьте подойти и сказать им, что они «делают это неправильно», потому что так сказал какой-то веб-сайт, книга или инструктор. [ухмылка + подмигивание]

Я предлагаю поднять руку под удобным углом. Если вы используете плечо, чтобы поднять руку — вы слишком много работаете. Если ваше предплечье полностью вертикально, вы слишком много работаете. Если твой запястье согнуто, вы просите запястный канал. Просто согни руку в локте и направьте ладонь под удобным углом в 340 градусов.

Я почти не сгибаю запястье во время написания. Различия между моим P и моим K очень незначительно. Буквы, написанные пальцами, редко происходят изолированно, поэтому это не проблема. Я немного сгибаю запястье немного вперед на p и q, чтобы моя ладонь была несколько параллельна земля. Индекс моей стрелки «p» указывает на 10 часов на солнечных часах. Это то же направление, что и ВСЕ мои пальцы. Это смесь комфорт для меня и ясность для моего собеседника.На «Q» я наведите указатель немного вниз. Но интересно, когда я показывая дактилоскопию классу начального уровня, я обычно указываю на «q» указательный палец прямо вниз. Теперь я понимаю, что это просто «учитель говорить ». Разговор с учителем подобен« моторезе »- преувеличенному методу общение, используемое матерями при разговоре со своими новорожденными детьми.

Как инструктор, я стараюсь изо всех сил делать свои знаки в очень ясная манера, чтобы мои ученики могли легко учиться у меня.Таким образом, я имел тенденцию делать большое, очевидное движение «j». Мне потребовалась вечность, чтобы отказаться от привычки показывать моим ученикам букву «J» с большим поворотом запястья и вместо этого просто покажу им, как я делаю «джи» повседневный разговор (без движения в моем запястье, а вместо этого поворачиваю предплечье — как будто вкручиваю лампочку).

При выполнении «c, d и k» моя ладонь указывает на отметку «10 часов». на солнечных часах. (Как и все остальные мои письма.)

Вы также спросили про знак «от». Это один из те знаки, на которых книги и учителя английского языка показывают одно и то же и настоящий язык пользователи делают что-то еще. Посмотрите на косую черту на клавиатуре, выглядит так: /
Ваше левое предплечье и указательный палец находятся примерно под этим углом. Ни один вертикальный или горизонтальный, но где-то посередине. Снова обратите внимание, что это гораздо удобнее держать его под углом.Я бы имел это скорее вверх, чем вбок.

Ну вот и все. Если у вас есть другие вопросы дайте мне знать.

Береги себя,

Счет

Национальная ассоциация глухих

Изучение американского языка жестов (ASL) требует времени, терпения, практики и чувства юмора.

Если вы являетесь родителем недавно выявленного глухого или слабослышащего ребенка, вы можете запросить инструкции по ASL в системе раннего вмешательства для вашего ребенка.Системы раннего вмешательства разработаны, чтобы помочь вашему ребенку развиваться во всех сферах. Эти системы также предназначены для предоставления услуг семьям, чтобы семьи могли поддерживать своего ребенка. Более подробная информация доступна на жестовом языке для родителей.

Индивидуальные знаки относительно легко выучить. Как и любой разговорный язык, ASL — это язык со своими уникальными грамматическими и синтаксическими правилами. Чтобы выучить достаточно знаков для базового общения и удобно их подписать, может потребоваться год или больше.Некоторые люди воспринимают знаки медленнее, чем другие, и если это так, не расстраивайтесь. Каждый изучает язык жестов со своей скоростью. Наберитесь терпения, и у вас получится выучить язык. Награды будут стоить затраченных усилий!

Вы можете начать изучать ASL, посетив урок языка жестов. Уроки жестового языка можно найти в местных колледжах, университетах, библиотеках, церквях, организациях / клубах глухих и во многих других местах. Вы также можете расширить свои знания ASL, попрактиковавшись в жестах с глухими или слабослышащими людьми, которые также знают ASL.Как правило, люди, знающие ASL, терпеливо демонстрируют новым подписчикам, как подписывать разные вещи, как правильно подписывать что-то, и обычно они замедляют свое подписание, чтобы вы тоже могли их понять. Они также готовы повторять слова или утверждения, если вы их не понимаете в первый (или даже во второй) раз.

Другие идеи включают:
* Местные / государственные колледжи и университеты
* Общественные центры для глухих
* Центры речи и слуха
* Американская ассоциация учителей жестового языка
* Государственные школы для глухих
* Образовательные программы для глухих в местных основных школах
* Филиалы государственной ассоциации NAD
* Государственные комиссии / Управление глухих и слабослышащих
* Государственные отделения Национального реестра переводчиков для глухих (RID)

ASL — это визуальный язык.С помощью жестов мозг обрабатывает лингвистическую информацию через глаза, а мимика и движения тела играют важную роль в передаче информации. Можно подписать без использования мимики или движений тела, но это может дать смешанный сигнал, сбить с толку или быть неправильно понятым. Это также будет выглядеть странно или неестественно для подписантов из числа коренных народов.

Язык жестов — не универсальный язык — в каждой стране есть свой язык жестов, а в регионах есть диалекты, во многом похожие на многие языки, на которых говорят во всем мире.Если вы должны были поехать в другой штат и иметь возможность подписать контракт с человеком, который знает ASL, вы можете заметить, что он / она будет использовать некоторые знаки иначе, чем вы. Эти знаки известны как «региональные» знаки, и вы можете думать о них как о эквиваленте «акцента». Это не значит, что люди в вашем штате подписывают неправильно. Это обычная разновидность ASL, и такие региональные обозначения добавляют изюминку вашему пониманию ASL.

Если вы не знаете знака чего-либо, произнесите слово или слова по буквам (это называется «дактилоскопия»).Когда вы обнаружите, что нет знака для слова, вам не следует изобретать или придумывать новый знак. Это может нарушить грамматические правила ASL или может быть непреднамеренно оскорбительным.

Скорость не имеет решающего значения в языке жестов. Важнее четко расписаться, даже если вам придется делать это в более медленном темпе. Когда люди часто просят вас повторить свое слово, это сигнал к тому, что вам следует сбавить темп и попытаться подписать как можно четче. Не смущайтесь, если подпишете медленно. Важно донести свое сообщение до другого человека и быть понятым.Нет ярлыков для эффективного общения.

См. Ниже список ресурсов, предоставленных Национальным образовательным центром глухих Лорана Клерка:

• Приложения для обучения ASL Предложения ASDC для поддержки семейного обучения ASL.
• Приложение ASL (ASL для людей) предназначено для обучения разговорному ASL. Он включает более 1000 знаков и фраз для взрослых, а также ASL с медведями для ухода за детьми, чтобы выучить ASL.
• Список приложений ASL из школы для глухих Нью-Мексико Список приложений для обучения жесту, разработанный в школе для глухих Нью-Мексико.Он включает в себя приложения для детей, взрослых и детей с ослабленным зрением / слепых, которые позволяют обучать алфавиту и повышать грамотность, а также книги для загрузки.
• Четыре приложения ASL связывают вас с четырьмя популярными приложениями для изучения ASL: iASL, ASL Pro, Sign 4 Me и словарь ASL
• Marlee Signs освещает видеодемонстрации Марли Мэтлин, обучающей основам ASL, включая алфавит со знаком, базовый словарный запас и общеупотребительные выражения в повседневной жизни.
• VL2 Storybook Apps, разработанное Visual Language Visual Learning Center (VL2) в Галлоде, предоставляет интерактивные рассказы как на американском языке жестов (ASL), так и на английском.
• ASL Connect — это онлайн-ресурс для изучения американского языка жестов и изучения глухих. ASL Connect предоставляет как бесплатные, так и платные учебные материалы, а также услуги по изучению языков, предназначенные для предприятий и семей.
• ASL Deafined — это веб-сайт, основанный на подписке и предлагающий видеоуроки ASL. Контент предназначен для всех, кто хочет изучать ASL, независимо от возраста. Он был разработан для обучения глухих студентов, родителей глухих детей и общества в целом. Вы можете отменить подписку в любое время.Все уроки преподают национальные сертифицированные переводчики.

Наслаждайтесь путешествием по изучению ASL!

Извините

Чтобы подписать извините , сожмите руку в кулак и круговыми движениями потрите ею грудь.Это похоже на то, что вы трете свое сердце, потому что вам искренне жаль.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗНАКА

Извините — отличный знак для обучения младенцев постарше. Это очень нежный способ исправить ребенка и красивый ритуал, чтобы он заслужил прощение.

СВЯЗАННЫЕ ЗНАКИ

Флэш-карта

Манеры имеют значение.Социальные навыки лучше всего усваиваются путем подражания. Даже если ваш ребенок не полностью понимает концепцию , извините, , используйте этот знак часто и в контексте.

СКАЧАТЬ ФЛЭШ-КАРТУ

КОММЕНТАРИИ

---

2 ответа на «Извините»

1. Алисия 7 сентября 2019 г.

   Есть ли способ помочь моей дочери различать «извините» и «пожалуйста»? Ей всего 10 месяцев, и хотя она не делает «пожалуйста» правильно (детский лепет на языке жестов — она ​​хлопает себя по груди, иногда обеими руками одновременно), когда я сделал знак «извините», она выглядела сбитой с толку и ответила: « пожалуйста».
   Большое спасибо за ваш веб-сайт, такой отличный инструмент для нас, который помог моей дочери меньше разочаровываться при попытках общаться, а также помог с изучением двух языков одновременно.

   ADMIN — Привет, Алисия,

   Вы можете преувеличить жест или добавить выражение лица.

   Ответить
2. Эмбер Мэтьюз 27 октября 2010 г.

   Замечательно, что у вас есть видеоматериалы для обучения знамениям. Иногда я просто не могу понять это прямо по фотографиям и описаниям.Очень умно, очень полезно, большое вам спасибо!

   Ответить

Оставить комментарий

МАГАЗИН

---

Детский язык жестов Premium Kit

Получите все четыре тома Baby Signing Time…

170,92 долл. США 87,95 долл. США

Выучить больше

Стандартный комплект языка жестов для младенцев

Получите все четыре тома Baby Signing Time…

74,96 долл. США 39,95 долл. США

Выучить больше

Флэш-карточки на языке жестов для младенцев

Получите все четыре тома Baby Signing Time…

24,99 долл. США

Выучить больше ИДТИ В МАГАЗИН

© 2014-2021 Baby Sign Language Inc. Все права защищены.

Назад к основам — правильно подписывайте документы

Наши объективные специалисты по проектированию и строительству дают десятку лучших советов по оформлению документов.

1 Кому нужно подписывать?

Подписывать его обычно должны только те стороны документа, которые имеют обязательства по документу. Например, только гарант должен подписать дополнительную гарантию (если нет прав вмешательства), и только сторона, допускающая доверие, должна подписать доверенность.

2 Какое «лицо» подписывает документ?

Тип «юридического лица», подписывающего документ, будет определять, кто должен его подписать. Наиболее распространенные формы «сущности»:

• физических лиц, часто торгующих под определенным именем;
• компаний, образованных в соответствии с Законом о компаниях 2006 г .;
• партнерств; и
• товариществ с ограниченной ответственностью (ТОО).

3 Это договор или простой договор?

Документ, скорее всего, будет либо актом, либо «простым» контрактом. Как правило, иски о нарушении «простого» контракта могут быть поданы в течение шести лет с даты нарушения. Однако иски о нарушении действия могут быть предъявлены до двенадцати лет с даты нарушения.

Независимо от того, будет ли это документ или «простой» контракт, будет определяться способ подписания документа, чтобы он вступил в силу как «простой» контракт или акт.В таблице ниже показано, что обычно требуется для различных организаций, перечисленных выше, для законного выполнения простого контракта и сделки.

	Физическое лицо	Компания создана в соответствии с Законом о компаниях 2006 г.	Партнерство	ТОО
Простой договор	Подписано физическим лицом или уполномоченным агентом.	Наклейка обыкновенная пломба; или , подписанный от имени компании лицом, имеющим явные или подразумеваемые полномочия; или , подписанный двумя директорами или одним директором и секретарем компании или подписано одним директором и засвидетельствовано.	Подписано партнером.	Наклейка обыкновенная пломба; или , подписанный от имени ТОО лицом, имеющим явные или подразумеваемые полномочия; или подписано двумя членами; или подписано одним членом и засвидетельствовано.
Документ	Подписано лицом и засвидетельствовано.	скрепляется печатью и подписывается двумя директорами или одним директором и секретарем компании; или , подписанный двумя директорами или одним директором и секретарем компании; или подписано одним директором и засвидетельствовано.	Подписано всеми партнерами и засвидетельствовано; или , подписанный одним или несколькими партнерами, которым на основании документа предоставлены полномочия на исполнение от имени партнерства и засвидетельствованы.	скрепляется общей печатью и подписывается двумя членами; или подписано двумя членами; или подписано одним членом и засвидетельствовано.

Приведенная выше таблица зависит от любых конкретных формальностей, связанных с выполнением контракта организацией (например, которые могут содержаться в уставе компании). Например, если компания использует свою обычную печать (сейчас это большая редкость), в ее статьях обычно указывается, что директора или другие должностные лица должны расписаться, чтобы засвидетельствовать печать.Также могут быть другие особые обстоятельства, когда для заключения обязательного соглашения требуется особая форма исполнения.

Однако существует (неопровержимая) презумпция надлежащего исполнения компанией (или LLP), которая выполняет документы в целом в соответствии с приведенной выше таблицей. Эта презумпция существует для защиты невиновных третьих сторон от несоблюдения компанией собственных положений о внутреннем исполнении. Он широко применяется в отношении тех, кто покупает недвижимость, товары или услуги, включая арендаторов и ипотечных кредиторов.

В дополнение к действительному исполнению, чтобы иметь силу как акт , документ :

• — в письменной форме;
• должно быть ясно «на лицо», что оно должно вступить в силу в качестве деяния; и
• должен быть оформлен в виде документа.

Кроме того, формулировка, требуемая в блоках подписи в документе, будет зависеть от того, подписывается ли документ соответствующей организацией или от ее имени.

Отметим также, что существует опровержимая законодательная презумпция, согласно которой документ, оформленный как акт компанией или LLP, доставляется при исполнении, если не доказано обратное намерение.

Презумпция может быть опровергнута путем использования конкретной формулировки в акте, такой как «этот акт доставлен в дату, указанную в начале этого акта», или путем разъяснения в письменной форме, что намерение состоит в том, что документ может быть только считается исполненным и переданным как акт, если он датирован. Учитывая, что акт является безотзывным после вручения, установленная законом презумпция передачи может иметь важные практические последствия.

4 Обладает ли лицо, подписывающее документ, полномочиями?

Обычно это простой вопрос, но будьте осторожны, поскольку, например, титул «директор» не обязательно означает, что данное лицо является директором, уполномоченным действовать от имени компании.Термин «директор» в контексте подписания документов обычно означает установленного законом директора . Является ли физическое лицо официальным директором или нет, можно проверить на веб-сайте Регистрационной палаты.

Если другое юридическое лицо подписывает документ от имени другой стороны, вы должны быть уверены, что это другое юридическое лицо имеет необходимые полномочия для того, чтобы действовать. При подписании акта полномочия должны быть предоставлены в форме акта, например, часто используются доверенности.Лучше всего получить копию документа, уполномочивающего другую организацию действовать, и хранить копию вместе с исполняемым документом.

Кроме того, организация, которой предоставлены полномочия, должна подписать в соответствии с применимыми к ней требованиями, а не стороной, от имени которой они действуют, например: если уполномоченный орган является физическим лицом, и они подписывают акт, для их подписи потребуется свидетельство.

5 Иностранная компания

Если иностранная компания вводит документ, чтобы считаться действительным в соответствии с законодательством Англии и Уэльса, компания может оформить:

• с общей печатью; или
• в порядке, разрешенном местным законодательством, применимым к территории, на которой зарегистрирована компания; или
• уполномоченным лицом при условии, что разрешение предоставлено в соответствии с местным законодательством.

В некоторых случаях может потребоваться юридическое заключение о том, действительно ли документ оформляется иностранной компанией, например, если это сделка с землей. В тех случаях, когда это не является существенным, получение такого заключения все же может иметь смысл, особенно если может потребоваться законность в других юрисдикциях (например, для обеспечения выполнения решения английских судов).

6 Включение контрактной документации

Если они не связаны надежно с документом, рекомендуется, чтобы первая страница каждого контрактного документа (но не обязательно каждая страница) и каждый рисунок были парафированы от имени каждой стороны лицом, подписавшим документ. от имени соответствующей стороны.

Если контрактные документы и / или чертежи включены, например, на компакт-диск, компакт-диск должен быть подписан, а копия страницы содержания должна быть подготовлена, распечатана и подписана.

7 экземпляров

Чтобы ускорить процесс подписания документа, документ может быть подписан «копией». Здесь создается копия документа для подписания каждой стороной. Затем каждая из сторон подписывает одну из копий, а не все из них, которые, будучи собраны вместе, образуют законченный оформленный документ.

Документ не обязательно должен включать пункт о дублировании, чтобы его можно было подписать в дубликате. Однако включение дублирующей оговорки снижает риск того, что одна из сторон будет утверждать, что, например, поскольку не все стороны подписали документ, этот документ не имеет обязательной силы.

8 Изменения в документах оформленные, но не датированные

В некоторых случаях изменения должны быть внесены в документ после того, как он был выполнен, но до того, как он был датирован.Такие изменения могут быть подтверждены приложением к документу четких доказательств того, что такие изменения были согласованы и внесены лицом, уполномоченным сторонами, например, их законными представителями.

9 Есть договор?

Тот факт, что документ еще не датирован и / или не подписан сторонами, не означает, что договор отсутствует. Основные требования к контракту:

• предложение;
• акцепт;
• рассмотрение;
• намерение создать правоотношения; и
• определенность сроков.

Отсутствие должным образом подписанного документа не обязательно означает, что вышеуказанные элементы не были выполнены.

10 Варианты внесения изменений

После того, как документ был подписан и датирован, может возникнуть необходимость в внесении изменений в документ. Документ об изменении должен использоваться, если документ является документом или когда дебиторская задолженность, обязательство или обязательство освобождаются. Во всех других случаях, но в соответствии с условиями документа (который может содержать явную оговорку, подробно описывающую, как могут быть внесены изменения), может использоваться простое письменное соглашение, подписанное всеми сторонами, при условии, что оно включает некоторую форму рассмотрения e .г. выплата 1 фунта стерлингов.

Особые правила применяются, когда третья сторона имеет право обеспечить соблюдение условия или условий документа. Кроме того, изменение документа может повлиять на защиту, предоставляемую любой гарантией, заключенной в отношении документа. Перед внесением поправок в документ необходимо будет проверить, требуется ли согласие третьей стороны, например, поручительство, гарантирующее выполнение документа, получателя любой дополнительной гарантии, относящейся к документу.

Сводка

Итак, когда дело доходит до подписания документов, задайте себе следующие вопросы:

1. Чем должен быть документ: актом или простым контрактом?
2. Какая организация подписывает?
3. Кому нужно подписывать документ и как они подписывают?
4. Имеются ли необходимые полномочия?

---

НЕ ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ.Информация, доступная на этом веб-сайте в любой форме, предназначена только для информационных целей. Это не юридическая консультация, и ее не следует воспринимать как юридическую. Вы не должны полагаться на эту информацию, предпринимать или не предпринимать какие-либо действия. Никогда не пренебрегайте профессиональной юридической консультацией и не откладывайте обращение за юридической консультацией из-за того, что вы прочитали на этом веб-сайте. Специалисты Gowling WLG будут рады обсудить решения по конкретным юридическим вопросам, которые могут у вас возникнуть.

Есть ли у символа @ имя? Если нет, какие-нибудь предложения? | Примечания и запросы

СЕМАНТИЧЕСКИЕ ЗАГАДКИ Есть ли у символа @ имя? Если нет, какие-нибудь предложения? НА ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ этот символ известен как chiocciola (улитка).Джеффри Аллен, Павия, Италия. Я слышал, как кто-то по Radio 4 назвал это «электронной улиткой», что мне показалось приятным. Крис Винчестер, Лондон @ сокращает более двух букв. Я помню это на вывесках в витринах магазинов, когда я был ребенком в начале 60-х, например. Капуста @ 3д, и по аналогии на счетах. Это избавит вас от необходимости писать «в» и «каждый». Anne Lane, Гринвич Я слышал, что во Франции его называют «petit escargot» («маленькая улитка»). Кэтрин Эллис, Лондон Я всегда знал, что это называется «короткая позиция». Henry Wolny, Лондон У французов есть слово аробасс. Я не могу найти его в словаре, но, похоже, он получил широкое признание. Достаточное достижение для страны, где почти никто не знает (или не заботится) слово, обозначающее «амперсанд». Rudiger Scheister, Париж В Испании мы называем это «арроба», что также является мерой веса, но я не вижу связи.(1 арроба = 15 кг) Мария, Толедо, Испания Как насчет того, чтобы назвать это «буквой А с вьющимся хвостом»? Я выиграю пятерку? Чарли Петерсон, Йорк В Финляндии, судя по всему, его называют миукумауку, потому что он похож на спящего кота. Эндрю, Норвич Великобритания Маленькая буква «а» в круге @ Кто-нибудь может сообщить мне, как называется этот знак ~? мой адрес электронной почты: Bigbook2601 @ yahoo.ком Спасибо. Ab, Чикаго США Это символ AT и оставьте его на этом! 🙂 Кэт, Калифорния, США Принтеры на этой стороне пруда называли это «коммерческим в», так же как амперсанд был «коммерческим и». Howard Wolff, Вест-Ориндж, Нью-Джерси, США Если бы это был не просто символ «at», я уверен, что кто-нибудь уже сказал бы нам об этом. Из зарубежных мне больше всего понравился чешский — рулет из маринованной селедки.Возможно, мы могли бы зацепиться за это и назвать это «роллмопом». Джон Кемплен, Лейтон Баззард, Англия, Великобритания В американской компьютерной науке это обычно называется «знаком» или «в» при чтении последовательности символов или адреса электронной почты. По-китайски это называется мышкой (шу), что довольно сбивает с толку. Итан Брэдфорд, США Знак «~» (имя которого кто-то хотел узнать) известен как тильда. Род Филдинг, Бери, Великобритания Я называю это волнистой линией, потому что это так! Завихрение, покачивание пера и каракули — все одним словом. Может, кто-то вертел ручкой по кругу, думая, что написать! Пол Коулман, Оксфорд, Великобритания Я согласен с тем, что было сказано ранее: @ означает «по £ каждый», и тот факт, что мы начали использовать в адресах электронной почты, не означает, что его название как «коммерческий в» следует отбросить, но для простоты и скорости Во время повседневного обмена электронными адресами нам, возможно, следует принять грамматически правильную версию слова «амперсат», которое с семантической точки зрения означает «вместо (в)». Роберта, Лондон Лондон Вырос в гимназии; 1960-е годы; мой учитель сказал нам, что это сокращение от «at each» (для) … например, [email protected] или 5 для 1.00. Это имело смысл тогда и имеет смысл до сих пор! Джей, Атланта, США Французское слово аробаза. Некоторые путают знак @ с амперсандом, что неверно — амперсанд — это знак & Мэрилин, Маврикий Первое описание символа @ датируется IV веком и указывает, сколько «арроба» (вес около 25 фунтов) занимает фрахт по морскому пути из Севильи в Рим. Victor, Эльсасуа, Испания Существует очень много мнений по этому поводу, но никто, кажется, не цитирует никаких ссылок. Лучшее, что я могу найти в Интернете, — это Википедия (но это Википедия, так что относитесь к этому с долей скепсиса!). Согласно тому, кто написал статью, ее официальное название — «коммерческий в». http://en.wikipedia.org/wiki/%40 Rawlyn, UK Это код ASCII 64. Распространенные названия: знак, штрудель, редкий, каждый, вихрь, вихрь, интеркал, водоворот, циклон, улитка, обезьяна, кошка, роза, капуста, амфора.Он также используется в адресах электронной почты. Рэй Томлинсон разрабатывал первую программу электронной почты. Оно образовано от латинского предлога ad (at). Он восходит к эпохе итальянского Возрождения в римском торговом документе, подписанном Франческо Лапи 4 мая 1536 года. По-голландски это apestaartje (хвостик), по-немецки affenschwanz (хвост обезьяны). Французское название — аробасе. В Испании и Португалии он обозначает вес около 25 фунтов и называется арроба, а итальянцы называют его chiocciola (улитка). коммерческая в.(нет данных). Эта информация взята из бесплатного он-лайн словаря вычислительной техники. Получено 25 апреля 2008 г. с веб-сайта Dictionary.com: http://dictionary.reference.com/browse/commercial at Tamera, Layton USA По-китайски мы называем это мышкой. Kat Fan, Остин, Техас Неважно, как это называют иностранцы, для нас, британцев, это просто «у», хотя его использование для любых других целей, кроме как для акцентирования внимания на адресе электронной почты или указания цены за единицу, является признаком лени или глупое желание казаться «современным». Pete Wigens, Страуд, Глостершир, Великобритания Еще более извращенное использование символа содержится в брошюре, опубликованной Советом округа Страуд, в которой нас просят «Подпишитесь на бесплатную электронную почту @lerts». Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааала ценность Пит Вигенс, Страуд, Великобритания Только что разговаривал с кем-то по телефону в Боснии. Они назвали это «сумасшедшим». Kimberly Rentfro, Лондон Это знак at, который также используется в программировании T-SQL для обозначения и определения параметров и программирования широких карт.:) Steve Stephan, Джэксонвилл, Флорида, Соединенные Штаты Америки Амперсанд — &. По определению @ — это «символ at». Джо Кеннеди, Гловер, Вирджиния, США На науатле это упоминается как: «О» отзтли. Другими словами, заглавная буква «О» беременна. Возможно, это связано с визуально заметной маленькой буквой «О» внутри большой «О». Waxaklahun, Сан-Хосе, Калифорния, США Ненавижу, как люди используют @ перед именами людей, когда обращаются к ним в Интернете, потому что вы говорите «с кем-то», а не «на них»! Марк, ВИРДЖИНИЯ БИЧ, США По-гречески это называется папаки, что означает маленькая утка.Кто-то в моем блоге недавно предложил «альфаки». Мне очень нравится это слово, оно симпатичное 🙂 Оно означает маленькая альфа. Дора, Кипр Это знак аукциона, который используется для оценки и адреса электронной почты это разделитель между именем пользователя и провайдера в адресе электронной почты raj, Gwalior, India Мы используем этот символ для нашего адреса в сети, не так ли? Если кто-то спросит вас, где вы будете работать или где вы живете, вы ответите: «Я живу в xyz»; или «Я живу А С ХОЛОДИКОМ СЛОНА (или как указано выше) xyz»? Gaurang, Ахмедабд Индия символ @ буквально означает «со скоростью» vyoma, mumbai india Мне нравится капитал 2! Робин, Остин, США В Уэльсе для краткости назовем это Llanciffgochgochplatricuaticinibaabaa.Значит хвост барашка мик, дублин В США это использование архаично, означает или означает «в», используемое в обозначениях продаж для ускорения обозначений, которые относятся к примеру ценообразования 3 @ 2 за 1 доллар. Три предмета по цене 2 штуки за 1 доллар. Эйвери, Блайт, США это символ «в» Бен, Мандура Австралия Что я могу сказать? Слишком замечательно использовать израильский штрудель. Большинство людей видят строчную букву «а» с большей частью круга вокруг нее… мои люди видят кусок европейской выпечки! Джейн, Колумбия, Южная Каролина По-польски małpa = обезьяна. Большинство вещей, которые вы говорите по-польски, забавны, и это не исключение, когда вы говорите: «Моя электронная почта — Paul monkey gmail dot com». Maks, Варшава Польша В Румынии: arond (@) Silvia, В Армении мы называем его «Сник», оно происходит от русского «Сабачка». Всем спасибо за информацию. Lily, Ереван, Армения В России «собаку» также называют «собачкой» (не «щенок», а «собачка»). Но все время я слышал, как все говорят «собака». Артем Щербаков, Московская область, Истринский район, Дедовск Россия Мне нравится «эпинота». alexxlab 10.08.1971 Sharing Twitter0 Facebook0 Google +0 Linkedinactive){li-icon[type=linkedin-bug][color=inverse] .background{fill Email this article Print this article Отменить ответ Your Name * Your Email * Website * Top