Признание в судебном порядке утратившими право пользования, неприобретшими право пользования жилыми помещениями. Разъясняет аппарат прокуратура области
20.08.2020г.
Разъясняет старший прокурор отдела по обеспечению участия прокуроров в гражданском процессе прокуратуры области Дубовских Т.В.
На основании части 3 статьи 81 Жилищного кодекса РФ в случае выезда нанимателя и членов его семьи в другое место жительства договор социального найма жилого помещения считается расторгнутым со дня их выезда.
В указанном случае заинтересованное лицо вправе обратиться в суд к нанимателю (члену его семьи) с иском о признании утратившим (неприобретшим) право пользования жилым помещением.
Основанием и предметом доказывания в данном случае являются юридически значимые обстоятельства, подтверждающие возникновение права на жилое помещение у нанимателя, собственника и проживающих с ними совместно членов семьи, а также его дальнейшее прекращение либо утрату.
В соответствии со статьей 69 Жилищного кодекса РФ к членам семьи нанимателя жилого помещения по договору социального найма относятся проживающие совместно с ним его супруг, а также дети и родители данного нанимателя; другие родственники, нетрудоспособные иждивенцы признаются членами семьи, если они вселены нанимателем в качестве членов его семьи и ведут с ним общее хозяйство.
Временное отсутствие нанимателя жилого помещения по договору социального найма, кого-либо из проживающих совместно с ним членов его семьи или всех этих граждан не влечет за собой изменение их прав и обязанностей по договору социального найма (ст. 71 ЖК РФ).
Согласно разъяснениям, содержащимся в пункте 32 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 02.07.2009 № 14 «О некоторых вопросах, возникших в судебной практике при применении Жилищного кодекса Российской Федерации», разрешая споры о признании нанимателя, члена семьи нанимателя или бывшего члена семьи нанимателя жилого помещения утратившими право пользования жилым помещением по договору социального найма вследствие их постоянного отсутствия в жилом помещении по причине выезда из него, судам надлежит выяснять по какой причине и как долго ответчик отсутствует в жилом помещении, носит ли его выезд из жилого помещения вынужденный характер (конфликтные отношения в семье, расторжение брака) или добровольный, временный (работа, обучение, лечение и так далее) или постоянный (вывез свои вещи, переехал в другой населенный пункт, вступил в новый брак и проживает с новой семьей в другом жилом помещении и так далее), не чинились ли ему препятствия в пользовании жилым помещением со стороны других лиц, проживающих в нем, приобрел ли ответчик право пользования другим жилым помещением в новом месте жительства, исполняет ли он обязанности по договору по оплате жилого помещения и коммунальных услуг и прочее.
При установлении судом обстоятельств, свидетельствующих о добровольном выезде ответчика из жилого помещения в другое место жительства и об отсутствии препятствий в пользовании жилым помещением, а также о его отказе в одностороннем порядке от прав и обязанностей по договору социального найма, иск о признании его утратившим право на жилое помещение подлежит удовлетворению на основании части 3 статьи 83 Жилищного кодекса РФ в связи с расторжением ответчиком в отношении себя договора социального найма.
Руководствуясь указанными нормами, суд при рассмотрении споров данной категории исследует обстоятельства вселения и проживания ответчика в жилом помещении, основания и причины выезда из него.
Установив обстоятельства, свидетельствующие о том, что причины не проживания носили вынужденный и недобровольный характер, имелись препятствия для вселения и проживания в спорном жилом помещении, суд отказывает в удовлетворении требований о признании утратившим (неприобретшим) право пользования жилым помещением.
Суд также отказывает в удовлетворении указанных требований ввиду установления факта непроживания ответчика в жилом помещении в связи с его непригодностью для проживания, признания его ветхим и аварийным, наличием конфликтных отношений нанимателя с другими членами семьи.
При рассмотрении споров о признании несовершеннолетнего утратившим (неприобретшим) право пользования жилым помещением (при наличии договора социального найма) юридически значимым обстоятельством является установление права его родителей на проживание в спорном помещении, поскольку право ребенка производно от прав родителей. В случае, если такое право у родителя имелось на момент постановки ребенка на регистрационный учет и не прекращено на момент спора (добровольная перемена места жительства, отсутствие семейных отношений и другое), то в удовлетворении требований к несовершеннолетнему о признании его утратившим, прекратившим право пользования жилым помещением судом будет отказано. В случае, если такое право прекращено и регистрация ребенка носила формальный характер (он длительный период не проживал в спорном жилом помещении), то требование, как правило, подлежит удовлетворению.
Действующим жилищным законодательством предусмотрены особенности рассмотрения дел в отношении бывших членов семьи собственника по спорам о праве пользования жилым помещением, находящемся в собственности.
В соответствии с частью 4 статьи 31 Жилищного кодекса РФ в случае прекращения семейных отношений с собственником жилого помещения право пользования данным жилым помещением за бывшим членом семьи этого жилого помещения не сохраняется, если это не установлено соглашением собственника с бывшим членом его семьи. При отсутствии такого соглашения бывшие члены семьи собственника утрачивают право пользования жилым помещением и подлежат выселению из занимаемого жилого помещения (ч.1 ст. 35 ЖК РФ).
Вместе с тем в соответствии с разъяснениями, данными в пункте 18 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 02.07.2009 № 14 «О некоторых вопросах, возникших в судебной практике при применении Жилищного кодекса Российской Федерации», при рассмотрении иска собственника жилого помещения о признании бывшего члена его семьи утратившим право пользования жилым помещением необходимо иметь в виду, что в соответствии со статьей 19 Вводного закона действие положений части 4 статьи 31 Жилищного кодекса РФ не распространяется на бывших членов семьи собственника приватизированного жилого помещения при условии, что в момент приватизации данного жилого помещения указанные лица имели равные права пользования этим помещением с лицом, его приватизировавшим, если иное не установлено законом или договором.
При этом право пользования жилым помещением сохраняется лишь за тем бывшим членом семьи собственника жилого помещения, имевшим равные права пользования этим помещением с лицом, его приватизировавшим, который проживал и проживает в указанном жилом помещении. Добровольный выезд из жилого помещения указанного бывшего члена семьи собственника прекращает его право пользования данным жилым помещением, поскольку в силу части 2 статьи 1 Жилищного кодекса РФ граждане по своему усмотрению и в своих интересах осуществляют принадлежащие им жилищные права и распоряжаются ими.
При рассмотрении споров по искам собственника жилого помещения о признании несовершеннолетнего утратившим (неприобретшим) право пользования жилым помещением судом принимается во внимание, что несовершеннолетний не имеет прав собственности на спорное жилое помещение, но наделен правом проживания в нем, в связи с чем устанавливаются следующие обстоятельства: является ли ребенок членом семьи собственника помещения, имеются ли семейные отношения, проживал ли он когда-либо в данном жилом помещении.
В силу положений пункта 1 статьи 55, пункта 1 статьи 63 Семейного кодекса РФ об ответственности родителей за воспитание и развитие своих детей, их обязанности заботиться об их здоровье, физическом, психическом, духовном и нравственном развитии, расторжение брака родителей, прекращение семейных отношений между родителями, проживающем в жилом помещении, находящемся в собственности одного из родителей, не влечет утрату ребенком права пользования жилым помещением.
На практике широко распространены случаи, когда ребенок зарегистрирован по месту жительства одного супруга, а фактически проживает с другим. При таких обстоятельствах оснований для признания несовершеннолетнего утратившим (неприобретшим) право пользования жилым помещением не имеется, поскольку в данном случае несовершеннолетний не проживает в спорной квартире по независящим от него обстоятельствам и в силу возраста не может самостоятельно реализовать свои жилищные права и обязанности. Выбор места жительства несовершеннолетнего ребенка осуществляется его родителями.
В силу части 3 статьи 45 Гражданского процессуального кодекса РФ гражданские дела о выселении и иные споры, правовым последствием которых является утрата гражданином права на жилое помещение, рассматриваются судом с участием прокурора, который дает заключение по существу спора.
Образцы заявлений, исковых заявлений о защите жилищных прав
Выселение бывшего члена семьи собственника из жилого помещения
скачать образец в формате DOC, PDF
Определение порядка пользования жилым помещением
скачать образец в формате DOC, PDF
Признание лица утратившим право пользования жилым помещением
скачать образец в формате DOC, PDF
Признание права на постановку на учет в качестве нуждающегося в жилом помещении
скачать образец в формате DOC, PDF
Оспаривание отказа в регистрации по месту жительства
скачать образец в формате DOC, PDF
Возмещение ущерба, причиненного заливом квартиры
скачать образец в формате DOC, PDF
Выселение поднанимателей (временных жильцов)
скачать образец в формате DOC, PDF
Выселение с предоставлением (без предоставления) другого (благоустроенного) жилого помещения
скачать образец в формате DOC, PDF
Государственная регистрация договора купли-продажи жилого дома
скачать образец в формате DOC, PDF
Приведение перепланированного (переустроенного) жилого помещения в проектное состояние
скачать образец в формате DOC, PDF
Признание договора купли-продажи жилого помещения и свидетельства о регистрации недействительными
скачать образец в формате DOC, PDF
Признание недействительным договора купли-продажи жилого дома и применение последствий недействительности ничтожной сделки
скачать образец в формате DOC, PDF
Признание недействительными решений общего собрания собственников помещений многоквартирного дома
скачать образец в формате DOC, PDF
Признание обмена жилого помещения недействительным в связи с его фиктивностью
скачать образец в формате DOC, PDF
Признание права на приватизацию квартиры и признании недействительным отказа в приватизации жилого помещения
скачать образец в формате DOC, PDF
Признание права собственности на часть домовладения
скачать образец в формате DOC, PDF
Признание преимущественного права покупки доли в праве общей долевой собственности на жилой дом
скачать образец в формате DOC, PDF
Признание преимущественного права покупки доли в праве общей долевой собственности на приватизированную квартиру
скачать образец в формате DOC, PDF
Принудительный обмен жилого помещения
скачать образец в формате DOC, PDF
Раздел жилого дома в натуре между собственниками
скачать образец в формате DOC, PDF
Раздел жилого помещения в доме жилищно-строительного кооператива и пая в ЖСК
скачать образец в формате DOC, PDF
Раздел приватизированной квартиры в натуре
скачать образец в формате DOC, PDF
Сохранение жилого помещения в переустроенном и (или) перепланированном состоянии, переустройство и (или) перепланировка которого были выполнены самовольно
скачать образец в формате DOC, PDF
Изменение долей собственников жилого дома
скачать образец в формате DOC, PDF
Истребование жилого дома из чужого незаконного владения
скачать образец в формате DOC, PDF
Выселение бывшей(го) супруги(а) собственником квартиры
скачать образец в формате DOC, PDF
ВС объяснил, можно ли выселить из квартиры конфликтных родственников | Российское агентство правовой и судебной информации
Верховный суд РФ рассмотрел дело родственников, получивших право проживать в двухкомнатной квартире по договору социального найма, но имеющих конфликтные отношения, в результате чего часть членов семьи вынуждена была обосноваться в другом месте. Тогда единственный реальный житель попросил суд признать, что 6 его родственников, в том числе и несовершеннолетние дети, утратили право пользования жилым помещением. На это требование был подан встречный иск о вселении и возложении обязанности не чинить препятствий в пользовании жилым помещением.
Суды трёх инстанций первоначальные исковые требования удовлетворили, а в удовлетворении встречных исковых требований отказали.
Суд первой инстанции исходил из того, что ответчики по первоначальному иску в спорную квартиру не вселялись, в ней не проживали, расходов на ее содержание не несли, проживают со своими семьями по другим адресам.
Суды апелляционной и кассационной инстанций согласились с этими выводами, однако ВС счел их ошибочными.
Юридически значимые факты
Временное отсутствие нанимателя жилого помещения по договору социального найма, кого-либо из проживающих совместно с ним членов его семьи или всех этих граждан не влечёт за собой изменение их прав и обязанностей по договору социального найма (статья 71 ЖК).
ВС отмечает, что юридически значимым по спорам о признании утраты право пользования жилым помещением по договору соцнайма вследствие постоянного отсутствия жильцов «является установление того обстоятельства, по какой причине и как долго ответчик отсутствует в жилом помещении, носит ли его выезд из жилого помещения вынужденный характер (конфликтные отношения в семье, расторжение брака) или добровольный, временный (работа, обучение, лечение и т.п.) или постоянный (вывез свои вещи, переехал в другой населенный пункт, вступил в новый брак и проживает с новой семьей в другом жилом помещении и т.п.), не чинились ли ему препятствия в пользовании жилым помещением со стороны других лиц, проживающих в нем, приобрел ли ответчик право пользования другим жилым помещением в новом месте жительства, исполняет ли он обязанности по договору по оплате жилого помещения и коммунальных услуг».
Намерение же гражданина отказаться от пользования жилым помещением может подтверждаться различными доказательствами, «в том числе и определенными действиями, в совокупности свидетельствующими о таком волеизъявлении гражданина как стороны в договоре найма жилого помещения», указывает ВС.
Без произвола
ВС также подчеркивает, что суд обязан исследовать по существу все фактические обстоятельства и не вправе ограничиваться установлением формальных условий применения нормы, а выводы суда о фактах, имеющих юридическое значение для дела, не должны быть общими и абстрактными, они должны быть указаны в судебном постановлении убедительным образом со ссылками на нормативные правовые акты и доказательства, отвечающие требованиям относимости и допустимости (статьи 67, 71, 195 — 198 ГПК).
Оценка доказательств и отражение ее результатов в судебном решении являются проявлением дискреционных полномочий суда, необходимых для осуществления правосудия, вытекающих из принципа самостоятельности судебной власти, что, однако, не предполагает возможности оценки судом доказательств произвольно и в противоречии с законом, указывает ВС.
Он считает, что приведенные обстоятельства, с которыми законодатель связывает возможность признания гражданина утратившим право пользования жилым помещением, применительно к настоящему делу судом хоть и устанавливались, но не получили надлежащей оценки при разрешении спора.
«Удовлетворяя исковые требования о признании ответчиков утратившими право пользования спорным жилым помещением, суды сослались на их добровольный выезд из квартиры в другое место жительства. Однако судами не были приняты во внимание доводы ответчиков о наличии длительных конфликтных отношений с истцом по первоначальному иску, который препятствовал им в проживании в спорной квартире», — удивляется ВС. Между тем эти доводы ответчиков подтверждаются показаниями свидетелей.
Судами, кроме того, не учтено, что ответчики по первоначальному иску не проживают в спорной квартире непродолжительное время, при этом ссылаются на то, что их непроживание носит временный и вынужденный характер ввиду невозможности пользоваться двухкомнатной квартирой несколькими разными семьями, состоящими из непрямых родственников. От своих прав пользования жилым помещением никто из них не отказывался, они несколько раз предпринимали попытки вселения и проживания, однако выезжали через непродолжительное время из квартиры ввиду конфликтов с истцом, говорится в материалах дела.
Суд также не принял во внимание позицию местной администрации, которая поддержала в споре ответчиков.
Таким образом, у суда не имелось оснований для вывода о добровольном выезде ответчиков из спорного жилого помещения и применении к возникшим отношениям статьи 83 Жилищного кодекса, считает ВС.
Права несовершеннолетних
ВС напоминает, что в деле были затронуты права нескольких детей, которым прекратили регистрацию в спорной квартире из-за того, что их родителей лишили права пользования жилыми помещениями.
Однако данное решение идёт в разрез с нормами Конституции РФ и положениями Конвенции ООН «О правах ребенка»: материнство и детство, а также семья находятся под защитой государства, во всех действиях в отношении детей первоочередное внимание уделяется наилучшему обеспечению интересов ребенка.
При этом по смыслу законодательных норм (пункт 2 статьи 20 ГК и части 2 и 3 статьи 69 ЖК) несовершеннолетние дети приобретают право на жилую площадь, определяемую им в качестве места жительства соглашением родителей, форма которого законом не установлена. Заключение такого соглашения, одним из доказательств которого является регистрация ребенка в жилом помещении, выступает предпосылкой приобретения ребенком права пользования конкретным жилым помещением, возникающего независимо от факта вселения ребенка в такое жилое помещение, отмечает ВС.
При рассмотрении дела суды не учли, что дети приобрели право пользования спорным жилым помещением в качестве членов семьи своих родителей, но в силу возраста лишены возможности самостоятельно реализовать свои жилищные права. Судами также не установлено, что дети приобрели право пользования каким-либо иным жилым помещением, в связи с чем выводы о производности прав несовершеннолетних от прав их законных представителей являются ошибочными, подчеркивает ВС.
В связи с чем Судебная коллегия определила отменить решения апелляционной и кассационной инстанций и направить дело на новое апелляционное рассмотрение.
Алиса Фокс
Решение дела по иску о признании утратившим право на жилое помещение и снятии с регистрационного учета — Адвокат в Самаре и Москве
РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
09 июля 2013 года Советский районный суд г. Самары
в составе:
председательствующего судьи Абрамовой И.Н.
с участием адвоката Антонова А.П.
при секретаре Гутровой Е.А.
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № по иску Усачевой Л.А. к Иванову Д.Н. о признании утратившим право на жилое помещение и снятии с регистрационного учета,
у с т а н о в и л:
Усачева Л.А. предъявила иск Иванову Д.Н. о признании утратившим право пользования жилым помещением, снятии с регистрационного учета из <адрес>, указав, что проживает с несовершеннолетней дочерью в коммунальной квартире, является нанимателем в данной квартире, комнаты площадью <данные изъяты> м2 по договору социального найма, в спорной квартире зарегистрирован ответчик, который добровольно не снимается с регистрационного учета, хотя с ДД.ММ.ГГГГ не проживает, вещи забрал и выехал из жилого помещения к супруге, препятствий в пользовании жилым помещением ему никто не чинил, квартплату и коммунальные услуги не оплачивает.
В судебном заседании истица поддержала иск о признании утратившим право пользования жилым помещением, снятии с регистрационного учета ответчика из <адрес>, подтвердив вышеизложенное.
Ответчик Иванов Д.Н. в суд не явился, место его жительства неизвестно, суд считает возможным рассмотреть дело в его отсутствие.
Представитель ответчика Антонов А.П. – адвокат по назначению, с иском не согласен, утверждая, что у ответчика нет другого жилого помещения, в приватизации он не участвовал, вероятно, что его не пускают в спорную квартиру.
3-е лицо: УФМС России по Самарской области в Советском районе г. Самары в суд не явились, извещены надлежаще, суд считает возможным рассмотреть дело в их отсутствие.
Выслушав явившихся лиц, изучив материалы дела, суд считает, что иск о признании утратившим право пользования жилым помещением, снятии с регистрационного учета подлежащими удовлетворению по следующим основаниям.
В соответствии со ст. 56 ГПК РФ 1. Каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
В судебном заседании установлено, что в <адрес> зарегистрированы: Усачёва Л.А., И, Иванов Д.Н., Б, данная квартира коммунальная, жилой площадью <данные изъяты> м2, добровольно ответчик не снимается с регистрационного учета, квартплату и коммунальные услуги не оплачивает, не проживает с ДД.ММ.ГГГГ в данной квартире, вещей ответчика в квартире нет.
В соответствии с ч. 3 ст. 83 ЖК РФ В случае выезда нанимателя и членов его семьи в другое место жительства договор социального найма жилого помещения считается расторгнутым со дня выезда, если иное не предусмотрено федеральным законом.
Суд считает, что права истца нарушены и подлежат удовлетворению.
В соответствии с Постановлением ПЛЕНУМА ВЕРХОВНОГО СУДА РФ от 2 июля 2009 г. N 14 «О НЕКОТОРЫХ ВОПРОСАХ, ВОЗНИКШИХ В СУДЕБНОЙ ПРАКТИКЕ ПРИ ПРИМЕНЕНИИ ЖИЛИЩНОГО КОДЕКСА РФ» п.32.Разрешая споры о признании нанимателя, члена семьи нанимателя или бывшего члена семьи нанимателя жилого помещения утратившими право пользования жилым помещением по договору социального найма вследствие их постоянного отсутствия в жилом помещении по причине выезда из него, судам надлежит выяснять: по какой причине и как долго ответчик отсутствует в жилом помещении, носит ли его выезд из жилого помещения вынужденный характер (конфликтные отношения в семье, расторжение брака) или добровольный, временный (работа, обучение, лечение и т.п.) или постоянный (вывез свои вещи, переехал в другой населенный пункт, вступил в новый брак и проживает с новой семьей в другом жилом помещении и т.п.), не чинились ли ему препятствия в пользовании жилым помещением со стороны других лиц, проживающих в нем, приобрел ли ответчик право пользования другим жилым помещением в новом месте жительства, исполняет ли он обязанности по договору по оплате жилого помещения и коммунальных услуг и др.
При установлении судом обстоятельств, свидетельствующих о добровольном выезде ответчика из жилого помещения в другое место жительства и об отсутствии препятствий в пользовании жилым помещением, а также о его отказе в одностороннем порядке от прав и обязанностей по договору социального найма, иск о признании его утратившим право на жилое помещение подлежит удовлетворению на основании части 3 статьи 83 ЖК РФ в связи с расторжением ответчиком в отношении себя договора социального найма.
Отсутствие же у гражданина, добровольно выехавшего из жилого помещения в другое место жительства, в новом месте жительства права пользования жилым помещением по договору социального найма или права собственности на жилое помещение само по себе не может являться основанием для признания отсутствия этого гражданина в спорном жилом помещении временным, поскольку согласно части 2 статьи 1 ЖК РФ граждане по своему усмотрению и в своих интересах осуществляют принадлежащие им жилищные права. Намерение гражданина отказаться от пользования жилым помещением по договору социального найма может подтверждаться различными доказательствами, в том числе и определенными действиями, в совокупности свидетельствующими о таком волеизъявлении гражданина как стороны в договоре найма жилого помещения.
Из показаний свидетеля Х усматривается, что она является соседкой в данной коммунальной квартире, подтвердила, что бывший сосед Иванов Д.Н. не проживает в спорной комнате с ДД.ММ.ГГГГ он проживает с другой женщиной, у него родилась дочь, вещей его нет в квартире, за квартплату и коммунальные услуги не оплачивает. Не доверять показаниям данного свидетеля у суда нет оснований.
Кроме того, согласно из справки из отдела полиции № 3 УВД РФ по г. Самаре усматривается, что в спорной квартире проживает истица и двумя дочерями И и Б, Иванов Дмитрий Николаевич с ними не проживает с ДД.ММ.ГГГГ г. по настоящее время.
Согласно ст. 20 ГК РФ место жительства гражданина признается место, где гражданин постоянно или преимущественно проживает.
Суд считает, установленным, что постоянным местом жительства ответчика с 2005 г. не является спорная квартира, в данной квартире ответчик не проживает.
Суд пришел к убеждению, что отсутствие ответчика в спорной квартире не является временным, не является вынужденным, стороны не являются членами семьи, стороны проживали в гражданском браке, в связи с чем суд считает необходимым иск о признании утратившим право пользования жилым помещением, снятии с регистрационного учета Иванова Д.Н. из <адрес> подлежащим удовлетворению по выше изложенным основаниям.
С учетом изложенного, руководствуясь ст. ст.194-199 ГПК РФ, суд
РЕШИЛ:
Иск Усачевой Л.А. к Иванову Д.Н. о признании утратившим право на жилое помещение и снятии с регистрационного учета удовлетворить.
Признать Иванова Д.Н. утратившим право пользования жилым помещением по адресу: <адрес>.
Решение является основанием для снятия с регистрационного учета Иванова Д.Н. из жилого помещения по адресу: <адрес>.
Решение может быть обжаловано в Самарский областной суд в течение 1 месяца через суд Советского района г. Самара.
Здесь и далее в целях соблюдения адвокатской тайны имена и фамилии участников дела изменены
Другую практику адвоката Анатолия Антонова Вы можете посмотреть в открытом доступе здесь
Образец искового заявления о признании лица утратившим право пользования жилым помещением
В_____________________________
_____________________________
(наименование суда)
_____________________________
_____________________________
(почтовый адрес)
ИСТЕЦ:_____________________________
_____________________________
_____________________________
_____________________________
(Ф.И.О., адрес, телефон)
ОТВЕТЧИК:_____________________________
_____________________________
_____________________________
_____________________________
(Ф.И.О., адрес, телефон)
ТРЕТЬИ ЛИЦА: (при наличии)_________________
_____________________________
_____________________________
_____________________________
(Ф.И.О., адрес, телефон)
Исковое заявление
о признании утратившим право пользования жилым помещением,
выселении и снятии с регистрационного учета по месту жительства
По договору купли-продажи от «___» _________________ _____ г. я приобрел в собственность жилое помещение – квартиру, расположенную по адресу:_____________ _____________________________________________________. В договоре купли-продажи жилого помещения (пункте ______) стороны установили, что в течение _____________ (срок) с момента государственной (срок) регистрации перехода права собственности лица, проживающие в квартире, являющейся предметом сделки, освободят жилое помещение и снимутся с регистрационного учета по месту жительства. Наряду с бывшим собственником в жилом помещении были зарегистрированы и проживали члены его семьи: _____________________________________________________________(ФИО), которые и по настоящее время зарегистрированы и проживают (продолжают пользоваться жилым помещением) по указанному адресу. Данное обстоятельство является препятствием для осуществления моих законных прав собственника. В соответствии с пунктом 2 статьи 292 Гражданского кодекса РФ в связи с переходом права собственности право пользования жилым помещением членами семьи прежнего собственника прекратились. Согласно пункту 1 статьи 35 Жилищного кодекса РФ от 29.12.2004 г. N 188-ФЗ в случае прекращения у гражданина права пользования жилым помещением данный гражданин обязан освободить соответствующее жилое помещение (прекратить пользоваться им). Если данный гражданин в срок, установленный собственником соответствующего жилого помещения, не освобождает указанное жилое помещение, он подлежит выселению по требованию собственника на основании решения суда.
На основании вышеизложенного и руководствуясь п. 2 ст. 292 ГК РФ, п. 1 ст. 35 ЖК РФ, ст. 7 Закона РФ от 25.06.1993 г. N 5242-I «О праве граждан Российской Федерации на свободу передвижения, выбор места пребывания и жительства в пределах Российской Федерации»,
прошу:
1. Признать утратившими право _____________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________(Ф.И.О. членов семьи прежнего собственника) пользования жилым помещением — квартирой, расположенной по адресу:______________________________________________________
2. Выселить _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________ (Ф.И.О. членов семьи прежнего собственника) из указанного жилого помещения.
3. Обязать __________________________________________________________________
_________________________________________ (наименование органа регистрационного учета)снять указанных граждан с регистрационного учета по месту жительства по адресу:______________________________________________________________________.
Приложения:
1. Копии искового заявления в соответствии с количеством ответчиков.
2. Квитанция об оплате государственной пошлины.
3. Копия договора купли-продажи жилого помещения от «___» _______________ _____ г.
4. Копия свидетельства о регистрации права собственности.
5. Справка о составе лиц, зарегистрированных по адресу:____________________ ___________________________________________________________.
«___» _________________ _____ г. /Дата/
_________________ /Подпись/ _____________________________ /Ф.И.О. истца/представителя/
/для юр. лиц: наименование уполномоченного лица, печать организации, подпись/
Бланк иска о снятии с регистрационного учета
После прекращения семейных отношений редко кто остается проживать под одной крышей. Однако съехавший жилец не всегда снимается с регистрации по месту жительства. Что делать в такой ситуации другим квартирантам, расскажем далее.
Как составляется заявления для суда?
Требования о признании утратившим прав на жилплощадь предъявляются в случаях длительного отсутствия жильца. При этом его отъезд должен носить постоянный и добровольный характер. Если эти обстоятельства налицо, можно предъявлять исковое заявление в суд.
Иск составляется письменно, но подавать его заявители вправе и в электронном виде. Документ должен содержать следующие обязательные сведения:
- название и адрес судебного органа;
- ФИО, адреса и контакты сторон;
- обстоятельства спора;
- требование истца и его обоснование.
К заявлению прилагаются документы о правах на жилплощадь, доказательства выбытия ответчика из помещения, квитанция об оплате госпошлины. Помощь в составлении иска, подготовке доказательной базы окажет семейный адвокат. Кроме того, он может представить и защитить интересы заявителя или ответчика в судебном процессе.
Правила рассмотрения споров судом
Рассмотрение спора начинается, если иск составлен и подан правильно. Судья назначает время и дату заседания, предлагает сторонам явиться и изложить свои позиции. При этом неявка извещенного о разбирательстве лица не является препятствием для проведения заседания. Рассмотрение спора может откладываться по ходатайству сторон или при необходимости представления дополнительных доказательств.
В процессе разбирательства суд должен установить несколько важных обстоятельств. В первую очередь нужно выяснить, является ли отсутствие жильца временным или постоянным. Для этого суд выясняет, имеется ли у него другое жилье, платит ли он за квартиру и коммунальные услуги, вывез ли свои вещи. Далее нужно установить добровольность отъезда ответчика из жилого помещения.
Если из-за плохих отношений совместное проживание невозможно, чинятся препятствия для проживания, добровольным отъезд не назвать. При предоставлении соответствующих доказательств суд принимает решение о признании лица утратившим право на жилье. Если ответчик не согласен с судебным актом, он вправе его обжаловать. Вступившее в силу решение является основанием для снятия его с регистрации по данному адресу.
Скачать образец иска о признании утратившим право пользования жилым помещением
Признание утратившим право пользования жилым помещением, снять с регистрационного учета
Описание ситуации
На консультации у адвоката гражданин «К» сообщил, что он является нанимателем квартиры, находящейся по адресу: г.Москва, улица ****, дом **, квартира *** на основании договора социального найма жилого помещения №*** от 18.01.2006 г., выданного ДЖП и ЖФ г.Москвы.
Гражданин «П» 29 марта 2012 года фактически прекратил пользование квартирой, покинув её и забрав все свое имущество, не сообщив куда направляется. Кроме гражданина «П» в квартире проживают и зарегистрированы сам гражданин «К» и его родители. Гражданин «П» являлся супругом родной сестры гражданина «К» — ныне умершей, а брак между ними был расторгнут еще до смерти жены на основании совместного заявления, т.е. гражданин «П» не является гражданину «К» родственником и добровольно не проживает в квартире, не оплачивает за неё коммунальные услуги, отдал ключи от квартиры бывшей супруге. Заявил намерение жить с другой женщиной, которая ждет от него ребенка и после 29 марта 2012 года не пытался въехать в квартиру.
Составление искового заявления
Адвокат Поляк Мария Ивановна, исследовав обстоятельства дела, посоветовала гражданину «К» обратиться в суд с исковым заявлением о признании утратившим право пользования жилым помещением и снятии с регистрационного учета. Гражданин «К» принял решение обратиться за юридической помощью к адвокату Поляк М.И. и попросил помочь ему подготовить исковое заявление и представлять его интересы в суде.
Поляк Мария Ивановна подготовила исковое заявление, в котором указала, что гражданин «П» с момента расторжения брака между ним и между сестрой гражданина «К» уже не является членом семьи гражданина «К». Кроме того, он добровольно не проживает в спорном жилом помещении – квартире, не поддерживает связь с семье бывшей супруги, не вносит плату за квартиру и коммунальные услуги, а, следовательно, утратил право пользования указанной квартирой. Адвокат указала, что Ответчик проживает в другом жилом помещении и, возможно, зарегистрировался по месту пребывания в квартире своей нынешней супруги. В соответствии с п.3 ст.83 ЖК РФ в случае выезда нанимателя из жилого помещения в другое место жительства договор социального найма жилого помещения считается расторгнутым со дня выезда. В соответствии со ст.69 ЖК РФ к членам семьи нанимателя жилого помещения по договору социального найма относятся проживающие совместно с ним его супруг, а также дети и родители данного нанимателя. Другие родственники, нетрудоспособные иждивенцы признаются членами семьи нанимателя жилого помещения по договору социального найма, если они вселены нанимателем в качестве членов его семьи и ведут с ним общее хозяйство. Если гражданин перестал быть членом семьи нанимателя жилого помещения по договору социального найма, но продолжает проживать в занимаемом жилом помещении, за ним сохраняются такие же права, какие имеют наниматель и члены его семьи. Указанный гражданин самостоятельно отвечает по своим обязательствам, вытекающим из соответствующего договора социального найма. Соответственно гражданин «П» считается прекратившим право пользования жилым помещением с 29.03.2012 г.
В соответствии с п.1 ст.20 ЖК РФ местом жительства признается место, где гражданин постоянно или преимущественно проживает.
В соответствии с п.3 ст.67 ЖК РФ, п.2 ст.69 ЖК РФ наниматель (член семьи нанимателя) жилого помещения по договору социального найма обязан использовать жилое помещение по назначению и в пределах, которые установлены ЖК РФ, обеспечивать сохранность жилого помещения, проводить текущий ремонт жилого помещения, вносить плату за жилое помещение и коммунальные услуги. Ответчик не использует жилое помещение, не обеспечивает его сохранность, не участвует в текущем ремонте, не вносит плату за жилое помещение и коммунальные услуги, т.е. не использует жилое помещение по назначению, предусмотренному п.1 ст. 17 ЖК РФ. Ответчик добровольно покинул жилое помещение, что является основанием для признания его утратившим право пользования жилым помещением, расположенным по адресу: г.Москва, улица ****, дом **, квартира *** и снятии его с регистрационного учета.
При установлении судом обстоятельств, свидетельствующих о добровольном выезде гражданина «П» из жилого помещения в другое место жительства и об отсутствии препятствий в пользовании жилым помещением, а также о его отказе в одностороннем порядке от прав и обязанностей по договору социального найма, иск о признании его утратившим право на жилое помещение подлежит удовлетворению на основании ч.3 ст.83 ЖК РФ в связи с расторжением ответчиком в отношении себя договора социального найма.
Утрата права пользования жилым помещением является основанием для снятия гражданина РФ с регистрационного учета по месту жительства (ст.7 Закона РФ от 25 июня 1993 г. « О праве граждан РФ на свободу передвижения, выбор места пребывания и жительства в пределах Российской Федерации»).
В исковом заявлении Поляк М.И. просила признать гражданина «П» утратившим право пользования жилым помещением, расположенным по адресу: г.Москва, улица ****, дом **, квартира *** и обязать Отделение УФМС России по г.Москве по району ***** снять с регистрационного учета гражданина «П» по адресу: г.Москва, улица ****, дом **, квартира ***.
Встречный иск
Ответчиком «П» после ознакомления с исковым заявлением гражданина «К» и материалами судебного дела был подан в суд встречный иск, в котором он просил вселить его в квартиру, расположенную по адресу: г.Москва, улица ****, дом **, квартира ***, обязать гражданина «К» (Истца) не чинить ему препятствий в пользовании квартирой, обязать Истца компенсировать ему моральный вред. В обоснование своих встречных исковых требований гражданин «П» указывает, что до 29 марта 2012 года он проживал в спорной квартире по адресу: г.Москва, улица ****, дом **, квартира *** совместно с бывшей женой, ныне умершей – гражданкой «Л», с её родителями и братом (Истцом по первоначальному иску). Квартира является муниципальным жильем, состоит из трех комнат. Нанимателем гражданин «П» стал в соответствии с письменным согласием всех родственников его жены. Ранее гражданин «П» проживал на основании временной регистрации, в настоящее время зарегистрирован на спорной жилой площади на основании постоянной регистрации, не проживает на спорной площади, поскольку ему чинятся препятствия, выезд в другое место жительства является временным, и не является основанием для прекращения его права пользования спорной квартирой, в настоящее время он не может проживать в квартире, поскольку со стороны родственников бывшей супруги ему чинятся препятствия, коммунальные услуги за спорное жилье гражданин «П» оплачивает.
Рассмотрение дела в суде
В судебном заседании адвокат Поляк М.И. иск поддержала полностью, встречные исковые требования не признала. В ходе судебного заседания адвокат Поляк М.И. пояснила, что все коммунальные услуги за спорное жилое помещение оплачивает ее доверитель гражданин «К», а гражданин «П» выехал из спорной квартиры добровольно, забрав все свои личные вещи, коммунальные услуги за спорное жилое помещение оплачивала бывшая супруга гражданина «П» из их общего бюджета. Она оплачивала квитанции либо самостоятельно, либо просила свою мать, давая ей деньги. Согласно ч.3 ст.83 ЖК РФ в случае выезда кого-либо из участников договора социального найма жилого помещения в другое место жительства и отказа в одностороннем порядке от исполнения названного договора данный договор в отношении него считается расторгнутым со дня выезда. При этом выехавшее из жилого помещения лицо утрачивает право на него, а оставшиеся проживать в жилом помещении лица сохраняют все права и обязанности по договору социального найма. Кроме того, адвокат Поляк М.И. указала на то, что в силу ст.56 ГПК РФ гражданином «П» не представлено доказательств в обоснование своих доводов, а именно не доказано, что гражданину «П» чинятся препятствия в пользовании спорным жилым помещением, квитанции об оплате коммунальных услуг за спорное жилое помещение датированы числами уже после принятия судом к производству искового заявления, кроме того, не представлено доказательств того, что гражданин «П» пытался вселиться в спорное жилое помещение.
Решение суда
Выслушав адвоката гражданина «К», других участников процесса, ознакомившись с материалами дела, суд согласился с позицией адвоката Поляк М.И. и постановил:
- иск гражданина «К» удовлетворить в полном объеме;
- признать гражданина «П» утратившим право пользования жилым помещением – квартирой, расположенной по адресу: г.Москва, улица ****, дом **, квартира ***;
- снять гражданина «П» с регистрационного учета по месту жительства по адресу: г.Москва, улица ****, дом **, квартира ***;
- в удовлетворении встречного иска гражданина «П» — отказать полностью.
владельцев недвижимости продолжают борьбу в условиях пандемии
С начала пандемии группы защиты интересов и руководства NAR встретились с лидерами Конгресса и представителями Белого дома, чтобы помочь найти решение для нарастающего кризиса в сфере коммерческой недвижимости. В результате помощь в аренде жилья на сумму более 46 миллиардов долларов была обеспечена двумя отдельными законодательными актами, каждый доллар из которых был предназначен для того, чтобы держать семьи в своих домах и семейных домовладельцев на плаву.Следующие статьи демонстрируют эту проблему в СМИ и то, как пострадали различные группы.
Обратите внимание: 26 августа 2021 года Верховный суд постановил, что последнее продление федерального моратория на выселение было незаконным. Жилищным компаниям следует иметь в виду, что некоторые органы власти штата и местные органы власти могут по-прежнему иметь свои собственные моратории на выселение, которые могут все еще действовать.
Статьи в СМИ о моратории на выселение
«Мы тонем»: мелких домовладельцев давит запрет на выселение, медленная помощь ( Politico , 14 августа 2021 г.)
Ответ Вашингтона на пандемию подрывает финансы независимых арендодателей, большинство из которых не получили федеральной помощи в аренде жилья, предназначенной для их сохранения в течение почти годичного запрета на выселение, который вынудил некоторых владельцев недвижимости бесплатно сдавать жилье арендаторам.Бедствие является острым для так называемых семейных домовладельцев — тех, кто владеет менее чем 10 объектами недвижимости, которые обычно имеют от одной до четырех квартир. Они обеспечивают около половины жилищного фонда в стране, и у них более вероятно, чем у управляющих корпоративной недвижимостью, есть арендаторы с низкими доходами, которые не выплачивают арендную плату из-за Covid-19.
С арендаторами, которые не хотят платить или уезжать, мелкие арендодатели сталкиваются с собственными проблемами ( MSN.com , 10 августа 2021 г.)
Дженнифер Коллинз из Лахайны, Гавайи, потеряла работу официанта в ресторане во время пандемии, но надеялась остаться на плаву за счет арендной платы, которую она собирает с трех небольших квартир, которыми она владеет.Дела пошли не так, как планировалось. 61-летняя Коллинз сказала, что один из ее арендаторов в значительной степени отказался от квартиры Коллинза в пользу другого дома и купил новый автомобиль, но отказывается либо платить за аренду, либо оставлять собственность Коллинза, даже меняя замки, чтобы Коллинз не мог получить к ней доступ. Коллинз пыталась выселить арендатора, но сказала, что пока безуспешно.
Мораторий на выселение убивает мелких арендодателей, — говорит один из них, поскольку запрет продлен еще на месяц ( CNBC.com , 25 июня 2021 г.)
Большинство землевладельцев — индивидуальные инвесторы.По данным переписи населения США, им принадлежит около 23 миллионов единиц в 17 миллионах объектов. Согласно переписи населения, более 6 миллионов домохозяйств-арендаторов не выплатили арендную плату. У домовладельцев практически нет возможности обратиться за помощью. Ховард Саймон владеет небольшим зданием в Массачусетсе с тремя съемными квартирами. Он не получал арендную плату за один из них с октября прошлого года, и пока он потерял около 7000 долларов. «У меня есть ипотека, у меня есть расходы на ремонт этого здания, я теряю треть арендной платы только из-за этого», — сказал Саймон.«И вы знаете, что другие арендаторы, которые занимают два других блока, стараются изо всех сил и делают все возможное». Саймон связался с арендаторами-нарушителями, но сказал, что они не ответят и не будут обращаться за доступной им помощью.
Вы заплатили за это: Шериф Сент-Луиса признает, что арендодатель заключил плохую сделку с мораторием на выселение (F ox TV St. Louis, 19 апреля 2021 г.)
У шерифа Вернона Беттса незавидная задача — вручить уведомления о выселении и вынудить семьи покинуть свои дома.Но эта работа была приостановлена из-за пандемии. Председательствующий судья окружного суда Сент-Луиса Майкл Стельцер запретил большинство выселений. Арендодатель Аллен Шелтон говорит, что его арендатор не будет платить. Он говорит, что у него уже не было денег, чтобы продолжать улучшать здание. Что еще хуже, трубы замерзли, и вода попала в электрические коробки, отключив электричество от жильца первого этажа, который, по словам Аллена, не платил арендную плату. Когда приехал городской строительный инспектор, Шелтон сказал ему просто осудить здание.Но строительный инспектор просто осудил второй этаж, а не первый этаж, где жил неплатежеспособный арендатор.
Гонка за 50 миллиардов долларов за спасение американских арендаторов от выселения ( The Washington Post , 8 апреля 2021 г.)
Национальная ассоциация жилищных строителей присоединилась к домовладельцам Огайо в другом иске. Судья по этому делу Дж. Филип Калабрезе также выступил против запрета, написав 10 марта, что «приказы CDC превышают установленные законом полномочия, которые Конгресс предоставил агентству.Защитники арендаторов и лоббисты квартирных компаний одинаково праздновали, когда федеральное правительство одобрило предоставление экстренной помощи в аренде на сумму около 46,5 миллиардов долларов, которая будет распределена между арендаторами и домовладельцами через сотни государственных, местных и племенных жилищных агентств и организаций. Но быстро и эффективно потратить столько денег — непростая задача. Йентел недавно заявил, что только около половины штатов разработали программу для этого. Некоторые домовладельцы начали говорить, что не примут деньги из опасений, что к ним привязано слишком много условий.
Мораторий на выселение: арендодатели платят цену ( Washington Examiner , 1 апреля 2021 г.)
Признавая тяжелое положение арендаторов, многие местные, государственные и федеральные правительственные учреждения, похоже, пренебрегают тяжелым положением мелких арендодателей, таких как Рич Тайсон из Рочестера, штат Нью-Йорк. «Мой годовой налог на недвижимость по обязательствам составляет примерно 58 000 долларов. Я потерял больше, чем за год до настоящего времени от арендаторов, не пострадавших от COVID, но которые просто отказались платить арендную плату.… Я потерял… 60 000 долларов в этом году на арендной плате, которую… никогда не окупят », — сказал Тайсон.
Мораторий на выселение — бремя для домовладельцев ( Las Vegas Review Journal , 1 апреля 2021 г.)
Любой опытный управляющий недвижимостью скажет вам, что после того, как арендатор должен арендовать арендную плату в течение месяца или больше, арендатор, независимо от того, насколько он благонамерен, не сможет компенсировать невыплаченный остаток. Опытные менеджеры пропустят судебные иски и сделают привлекательным для арендатора поиск более подходящего и доступного жилья и съедят убытки, когда они поймут, что арендатор не может заплатить.
Мораторий на выселение в штате Иллинойс для арендаторов, который, вероятно, будет продлен, но не стоит слишком отставать ( ABC TV Chicago , 31 марта 2021 г.)
Ограничение выселений в Иллинойсе, вероятно, будет продолжаться в соответствии с указаниями CDC о моратории на выселения до 30 июня, но важно не отставать слишком далеко. Мораторий может дать жильцам возможность передохнуть, но, с другой стороны, это владельцы недвижимости. Больше всего страдают те, у кого есть небольшие здания, для которых также может быть трудно остаться без дохода.«Если у кого-то есть четыре квартиры, и у них есть один или два арендатора, которые не платят, это становится значительной частью их инвестиций», — сказал Пол Арена, Ассоциация владельцев арендной недвижимости штата Иллинойс.
Держите семейных домовладельцев Вашингтона в бизнесе ( The Seattle Times , 29 марта 2021 г.)
Руководители государства правы, предотвращая выселения из жилых домов в связи с пандемией. Толпы вашингтонцев не должны быть выброшены на улицу, когда истечет срок моратория на выселение.Но не во всех историях домовладельцы такие уж большие плохие волки. Часто владельцы малого бизнеса изо всех сил пытаются оплачивать собственные счета. В наши дни многие задаются вопросом, стоят ли вложения риска. Политики Вашингтона должны поощрять этих предпринимателей, а не прогонять их.
Некоторые арендодатели продают недвижимость, поскольку CDC продлевает запрет на выселение ( CNBC , 29 марта 2021 г.)
Федеральный запрет на выселение оказывает давление на мелких арендодателей, которые не могут напрямую получить доступ к фондам помощи Covid по аренде жилья, и некоторые из них начинают продавать недвижимость, чтобы возместить убытки.Это, вероятно, сократит столь необходимый и доступный арендный фонд на и без того недоступном рынке жилья.
Мелкие арендодатели остались в беде, когда арендаторы перестали платить ( California Matters , 17 марта 2021 г.)В начале пандемии два арендатора Брэндона Макколла столкнулись с финансовыми проблемами. Один перенес операцию и стал инвалидом, что затруднило его кошелек. Макколл сказал, что из-за того, что поступила ограниченная сумма наличных, они двое перестали платить арендную плату за его квартиру Van Nuys в Лос-Анджелесе.Макколл рассмотрел вопрос о воздержании от ипотечного кредита, но решил отказаться от него, когда узнал, что это повлияет на его кредитоспособность. Он также должен будет заплатить полностью после того, как истечет его период отсрочки. Неуверенные, когда арендаторы снова начнут платить, Макколл и его жена окунулись в сбережения, чтобы покрыть ипотеку своей квартиры, даже когда они снимают жилье в другом месте для работы. «Права арендодателей и арендаторов — это одно и то же, — сказал Макколл. «Их часто противопоставляют друг другу, но это одно и то же. … Я хочу остаться дома.Я хочу, чтобы мои жильцы жили. Мы все в этом вместе.»
Кто ищет проблемных владельцев недвижимости ( Nevada Independent , 12 марта 2021 г.)
Я домовладелец, у меня одна недвижимость сдана в аренду арендатору. Мои сбережения серьезно истощаются. Почему ты спрашиваешь? Потому что мой арендатор не платил арендную плату в течение нескольких месяцев — хотя он работал и получал 80 000 долларов в год, работая на своей работе в Лас-Вегасе на протяжении всей этой пандемии.В настоящее время я прохожу лечение от рака и испытываю финансовые трудности, и я зависим от дохода от сдачи в аренду своей собственности в Лас-Вегасе, чтобы помочь мне оплатить собственность, в которой я сейчас живу. За три месяца до окончания срока действия договора аренды арендатор перестал платить арендную плату, а также выразил желание продлить аренду еще на год (вместо помесячной оплаты в соответствии с первоначальным договором).
Неоплаченная арендная плата накапливается. Арендодатели не могут держаться вечно ( Northern California Action News Now, Mar.12, 2021)
Миллионы нуждающихся арендаторов получили столь необходимый перерыв, когда федеральный мораторий на выселение был продлен до конца марта. Но для многих домовладельцев в США эта новость стала кошмаром. «Важно понимать, что после 10 месяцев серьезного экономического кризиса, потери работы и снижения собираемости арендной платы все страдают», — сказал Боб Пиннегар, президент и генеральный директор Национальной жилищной ассоциации, отраслевой группы, представляющей владельцев недвижимости. По его словам, дальнейшее продление моратория оставляет домовладельцев и управляющих недвижимостью «обремененными финансовым бременем предоставления жилья 40 миллионам американских арендаторов без достаточных ресурсов для этого, и они заставляют жителей накапливать еще больший долг.«
Почему мораторий на выселение несправедливо по отношению к арендодателям ( ROI New Jersey , 5 марта 2021 г.)
На первый взгляд, когда люди слышат о моратории на выселение, это звучит как важное общественное приспособление. Посмотрим правде в глаза: арендодатели не симпатичные фигуры. Однако в этом вопросе есть две стороны. Многие арендодатели не являются крупными компаниями и небогаты — это трудолюбивые люди, которые владеют одним или двумя зданиями, и их сбережения связаны с жилищными операциями.Давайте посмотрим на картину в целом. Если арендаторы не платят арендную плату, арендодатели не могут оплачивать свои счета — даже некоторые из крупных предприятий. Это очень простой причинно-следственный сценарий: если арендаторы не платят арендную плату, домовладельцы не могут платить по ипотеке, они не могут платить налоги, они не могут платить за коммунальные услуги. Нельзя ожидать, что суды предоставят помощь владельцам собственности после стихания пандемии. Количество невыполненных действий по выселению огромно.
Беспомощные домовладельцы-мамы и папы, пострадавшие от моратория на выселение ( The Patch , Mar.5, 2021)
Вздох облегчения, который испытали миллионы арендаторов в США, борющихся с работой и потерей дохода из-за коронавируса, был почти слышен, когда президент Джо Байден росчерком пера удержал крышу над их головами в свой первый день в офисе. Но их облегчение — это боль другой группы. Для семейных домовладельцев — то есть людей с небольшими владениями недвижимостью, которые зависят от ежемесячных арендных платежей для получения дохода или выплаты ипотечного кредита на недвижимость — исполнительный приказ Байдена был не чем иным, как разрушительным.
Мораторий на выселение облегчил положение арендаторов, но владельцы недвижимости столкнулись с миллиардами невыплаченной арендной платы ( ABC TV Rochester NY , 27 февраля 2021 г.)
Ричард Браун — арендодатель нескольких домов в Винчестере, штат Вирджиния, в основном небольших домов на одну семью. В августе Браун обнаружил, что ему приходится платить по ипотеке на свою собственность, а также за техническое обслуживание и коммунальные услуги, в то время как доходы его арендаторов падали из-за пандемии. Один из арендаторов Брауна месяцами не платил ему и задолжал около 10 000 долларов за аренду, и он опасался, что задержит выплату по ипотеке и потеряет другую собственность.Мораторий Вирджинии на отчуждение недвижимости запретил ему принимать меры против своего арендатора до истечения срока действия государственного распоряжения 7 сентября. Браун недавно сообщил, что половина его арендаторов больше не платит ежемесячную арендную плату.
Неоплаченная квартплата накапливается. Арендодатели не могут держаться вечно ( CNN , 27 февраля 2021 г.)
Миллионы нуждающихся арендаторов получили столь необходимый перерыв, когда федеральный мораторий на выселение был продлен до конца марта. Но для многих домовладельцев в США эта новость стала кошмаром.«Важно понимать, что после 10 месяцев серьезного экономического кризиса, потери работы и снижения собираемости арендной платы все страдают», — сказал Боб Пиннегар, президент и генеральный директор Национальной ассоциации квартирного типа. По его словам, дальнейшее продление моратория оставляет домовладельцев и управляющих недвижимостью «обремененными финансовым бременем предоставления жилья 40 миллионам арендаторов Америки без достаточных ресурсов для этого, и они заставляют жителей накапливать еще большие долги».
Колонка: Мораторий на выселение показывает цену благим намерениям ( Chicago Tribune , янв.22, 2021)
Содержание людей в домах очень важно для предотвращения инфекций. Это работает на благо общества в целом, а не только арендаторов. Но мораторий на выселение выставляет счет за эту выгоду небольшой группе людей: владельцам собственности. Не все арендаторы сейчас нуждаются в защите, но помощь не ограничивается теми, кто в ней нуждается. Люди с надежной работой и хорошим доходом могут отказаться от оплаты, пока длится мораторий. И какие гарантии есть у владельцев недвижимости, что они когда-нибудь увидят ни копейки? Когда, наконец, наступит срок выплаты арендной платы, арендаторы смогут укрепить собственника, забрать сэкономленные средства и найти новое жилье.
Ваучеры на аренду, а не мораторий на выселение, лучше всего подходят для арендаторов и домовладельцев ( The Seattle Times , 22 января 2021 г.)
Ваучеры на аренду не только предохраняют арендаторов от задержки платежей, но и обеспечивают владельцам недвижимости доход, необходимый им для оплаты ипотечных кредитов и других счетов. Мораторий на выселение не делает ни того, ни другого. Несколько слов о владельцах арендуемой недвижимости. Знаете ли вы, что большинству из них принадлежит всего несколько единиц? А может только один? И что в большинстве случаев аренда на одну семью — это долгосрочные пенсионные инвестиции, которые приносят годы, чтобы принести ни цента прибыли? Возможно, это не так для большей части городского Вашингтона, но определенно верно для остальной части штата, включая долину Якима, где я живу.
Владельцы недвижимости опасаются продления запрета на выселение ( Spectrum Local News , 28 декабря 2020 г.)
Владельцы недвижимости по всему Нью-Йорку готовятся к четырехмесячному продлению запрета на выселение. «Мы должны продолжать оплачивать счета», — сказала Дебби Пусатере, владеющая несколькими объектами аренды в столичном регионе. Пусатере говорит, что только около половины ее арендаторов заплатили за квартиру в этом месяце. Она говорит, что для многих наступили тяжелые времена, и что она работает с несколькими семьями, но другие пользуются запретом.«Когда у вас есть кто-то в пищевой цепочке, который может платить, который не платит, вы можете назвать это человеческой природой или как-то еще, но это вредит всем», — сказала она.
Как моратории на выселение наносят ущерб мелким арендодателям и почему это плохо для будущего доступного жилья (журнал Time, , 11 июня 2020 г.)
Когда COVID-19 достиг территории США, федеральное правительство издало ряд мер по защите арендной платы, включая многомесячный мораторий на выселение. Хотя такие полисы были изданы добросовестно — они были разработаны для защиты арендаторов, которые потеряли свои доходы, от потери крыш над их головами, — они нанесли сокрушительный удар небольшим независимым домовладельцам, таким как Грета Арсено, которые полагаются на горстка арендных единиц для их средств к существованию.Для Arceneaux городской заказ привел к выплате 15 000 долларов неоплаченной арендной платы и 0 долларов государственной помощи, чтобы помочь ей оплатить расходы на содержание и другие счета, включая ее личную ипотеку. «Из-за этого мой выход на пенсию рушится», — говорит она. Arceneaux не упускает из виду сложность более широкого экономического кризиса и его влияние на арендаторов. «Мне его жаль», — говорит она, описывая одного из своих арендаторов, который потерял работу и перестал платить за квартиру. «Он попал в такую же ситуацию, как и я.Но почему меня бросают под автобус? Почему я несу за него ответственность? »
Молодежь в системе правосудия: обзор
С момента создания первого суда по делам несовершеннолетних в округе Кук, штат Иллинойс, в 1899 году, штаты признали, что дети, совершающие преступления, отличаются от взрослых; как класс они менее достойны порицания и обладают большей способностью к изменениям. К середине 1920-х годов в каждом штате страны была создана отдельная система уголовного правосудия, призванная признавать эти различия, называемые системой ювенальной юстиции.
Система ювенальной юстиции выросла и существенно изменилась с 1899 года. Первоначально судебный процесс был неформальным — часто не более чем беседой между молодым человеком и судьей, — и обвиняемый не имел юридического представительства. Судебные разбирательства проходили за закрытыми дверями, при этом общественность или общество мало знали о том, как работает суд по делам несовершеннолетних или что случилось с детьми, которые предстали перед ним. Вместо того, чтобы заключать молодых людей в тюрьмы со взрослыми, суды по делам несовершеннолетних создали систему пробации и отдельные реабилитационные и лечебные учреждения, чтобы обеспечить несовершеннолетним надзор, руководство и обучение.
Отсутствие формального процесса и конституционной надлежащей правовой процедуры в системе ювенальной юстиции — и возможность существенного лишения свободы детей в результате длительных периодов лишения свободы даже в исправительных учреждениях — стало известно в знаменательном решении Верховного суда США 1967 года In re Gault . В деле Gault Верховный суд США постановил, что Конституция требует, чтобы молодые люди, обвиняемые в правонарушении в суде по делам несовершеннолетних, имели многие из тех же прав на надлежащую правовую процедуру, которые гарантированы взрослым, обвиняемым в преступлениях, включая право на адвоката и право выступать против свидетелей. их.Вслед за Gault Верховный суд предоставил молодежи дополнительные конституционные права, в том числе право на доказывание предъявленных им обвинений без всяких разумных сомнений и право не подвергаться двойной опасности. В 1971 году Верховный суд постановил, что молодежь не имеет права на суд присяжных в суде по делам несовершеннолетних, но несколько штатов избрали в судебном или законодательном порядке права молодежи на суд присяжных.
После этого изменения, направленного на обеспечение судебного разбирательства в судах по делам несовершеннолетних, рост уровня преступности среди несовершеннолетних в конце 1980-х — начале 1990-х годов побудил законодателей принять политику «жесткой борьбы с преступностью», лишив некоторых молодых людей защиты со стороны системы ювенальной юстиции.В государствах введены в действие механизмы, позволяющие переводить молодых людей из уголовного суда по делам несовершеннолетних во взрослые уголовные суды для судебного разбирательства и наказания. В некоторых случаях эти новые законы обременяли детей самыми суровыми приговорами — смертью и жизнью без возможности условно-досрочного освобождения. Многие из новых государственных законов также подвергли молодежь опасностям и потенциальным злоупотреблениям, связанным с лишением свободы со взрослыми правонарушителями — во многом так же, как они испытали это до создания первоначального суда по делам несовершеннолетних более века назад.
С 1990-х годов уровень преступности среди несовершеннолетних неуклонно снижался, однако суровые наказания 1990-х годов сохраняются во многих законах штатов.С этим сдвигом ключевые отличительные и реабилитационные подходы системы ювенальной юстиции были потеряны из-за более серьезных последствий, связанных с вовлечением системы уголовного правосудия.
Сегодняшняя система ювенальной юстиции по-прежнему сохраняет реабилитацию в качестве своей основной цели и во многом отличается от системы уголовного правосудия. За некоторыми исключениями, в большинстве штатов правонарушение определяется как совершение преступного деяния ребенком, которому на тот момент не исполнилось 18 лет; в большинстве штатов молодые люди также могут оставаться под надзором суда по делам несовершеннолетних до 21 года.Вместо тюрьмы судьи судов по делам несовершеннолетних используют ряд юридических вариантов для удовлетворения как потребностей в безопасности населения, так и потребностей в лечении молодежи, хотя молодежь может быть заключена в исправительные учреждения для несовершеннолетних, которые слишком часто напоминают тюрьмы и тюрьмы для взрослых. регулярно навязываемые исправительные меры, такие как одиночное заключение, досмотры с раздеванием и использование химических или механических средств сдерживания.
Молодежь имеет право на получение образовательных программ во время нахождения в заключении. Образовательные и терапевтические программы могут быть предоставлены в сообществе ребенка, или ребенок может быть помещен из дома в программу лечения с проживанием и ему предписано посещать школу на территории.
В отличие от уголовного судопроизводства по делам взрослых, слушания в судах по делам несовершеннолетних часто закрыты для представителей общественности, а записи в некоторых штатах остаются конфиденциальными, что защищает детей от стигмы и побочных последствий, когда их записи становятся общедоступными. Однако записи о несовершеннолетних становятся все более доступными, и в большинстве юрисдикций они не закрываются автоматически или не удаляются автоматически, когда молодой человек становится взрослым. Это создает препятствия на пути к трудоустройству, службе в армии или поступлению на программы высшего образования.
В последние годы исследование Исследовательской сети Фонда Макартура по вопросам развития подростков и ювенальной юстиции побудило многие штаты и суды взглянуть на преступность в отношении несовершеннолетних — и ювенальную юстицию — через призму науки. Психология развития, которая продемонстрировала незрелость развития молодежи, особую восприимчивость к негативному влиянию сверстников, а также способность к изменениям и реабилитации, поддерживается нейробиологией, которая показала, что ключевые области мозга подростка продолжают развиваться до середины двадцатых годов.Это исследование вынудило конституционные изменения в том, как молодые люди осуждаются при судебном преследовании в системе уголовного правосудия, а также потребовало принятия новых правил и стандартов для правоохранительных органов допроса молодежи, способности молодежи предстать перед судом и надежности признаний молодежи, среди прочего. другие вещи.
С 1975 года Центр ювенальной юстиции работает над тем, чтобы молодежь, вовлеченная в систему ювенальной юстиции, имела надежные и значимые права, доступ к образованию и подходящему для развития лечению, а также возможности стать здоровыми и продуктивными взрослыми.Центр ювенального права стремится к миру, который подтверждает уникальные и отличные от развития качества молодежи, гарантирует справедливое и равноправное обращение и обеспечивает возможности для успешной взрослой жизни.
Заявление суда первой инстанции Нельсона Манделы
- Выдержки из протокола судебного процесса над Манделой, проходившего в суде Старой синагоги, Претория, с 15 октября по 7 ноября 1962 года. Мандела был обвинен по двум статьям: подстрекательство людей к незаконной забастовке (во время пребывания в тюрьме 1961 года). -дома) и выезда из страны без действующего паспорта.Он вел свою защиту.
МАНДЕЛА:
Ваша Милость, прежде чем я возьмусь за обвинение, я хотел бы поднять один или два момента.
Во-первых, ваша милость помнит, что это дело было отложено в прошлый понедельник по моей просьбе до сегодняшнего дня, чтобы адвокат мог принять меры к тому, чтобы быть здесь сегодня. Хотя адвокат сейчас доступен, после консультации с ним и моими адвокатами я решил вести собственную защиту. В какой-то момент в ходе этого разбирательства я надеюсь, что смогу указать, что это дело представляет собой испытание чаяний африканского народа, и поэтому я счел уместным провести свою собственную защиту.Тем не менее, я решил воспользоваться услугами адвоката, который будет присутствовать здесь на протяжении всего разбирательства, и я также хотел бы, чтобы мой адвокат был доступен и в ходе этого разбирательства, но при этом я буду вести собственную защиту.
Второй момент, который я хотел бы поднять, — это заявление, адресованное вашей милости. Вначале я хочу совершенно ясно заявить, что замечания, которые я собираюсь сделать, адресованы не Вашему милосердию в его личном качестве, и они не предназначены для того, чтобы отразить честность суда.Я высоко ценю вашу милость и ни на секунду не сомневаюсь в вашем чувстве справедливости и справедливости. Я также должен упомянуть, что ничто, что я собираюсь поднять в этом заявлении, не направлено против Прокурора в его личном качестве.
То, что я хочу поднять в своих аргументах, основано не на личных соображениях, а на важных вопросах, выходящих за рамки настоящего судебного разбирательства. Я мог бы также упомянуть, что в ходе этого приложения я часто буду ссылаться на белого человека и белых людей.Я хочу сразу дать понять, что я не расист и ненавижу расизм, потому что считаю его варварством, исходит ли он от черного человека или от белого человека. Терминология, которую я собираюсь использовать, будет зависеть от характера приложения, которое я подаю.
Я хочу подать заявление об отводе вашей милости от этого дела. Я оспариваю право этого суда рассматривать мое дело по двум причинам.
Во-первых, я оспариваю это, потому что боюсь, что мне не будет предоставлено справедливое и надлежащее судебное разбирательство.Во-вторых, я не считаю себя ни юридически, ни морально обязанным подчиняться законам, принятым парламентом, в котором я не представлен.
В политическом процессе, подобном этому, который включает столкновение чаяний африканского народа и желаний белых, суды страны в их нынешнем составе не могут быть беспристрастными и справедливыми.
В таких случаях белые являются заинтересованными сторонами. Иметь под председательством белого судебного служащего, каким бы высоким он ни был и каким бы сильным ни было его чувство справедливости и справедливости, — значит делать белых судьями в их собственном деле.
Неприлично и противоречит элементарным принципам справедливости поручать белым заниматься делами, связанными с отказом африканскому народу в основных правах человека.
Что это за справедливость, позволяющая потерпевшим судить тех, против кого они выдвинули обвинение?
Судебная система, полностью контролируемая белыми и обеспечивающая соблюдение законов, принятых белым парламентом, в котором африканцы не представлены — законы, которые в большинстве случаев принимаются вопреки единодушному сопротивлению африканцев —
МАГИСТРАТУРА:
Мне интересно, не стоит ли мне мешать вам на данном этапе, мистер Мандела.Не выходим ли мы за рамки разбирательства? В конце концов, сегодня есть только один суд, и это суд Белого Человека. Другого суда нет. Зачем вам подавать заявление, когда есть только один суд, как вы сами знаете. В каком суде вы хотите, чтобы вас судили?
МАНДЕЛА:
Что ж, ваша милость, во-первых, я хотел бы, чтобы ваша милость имела в виду, что в ряде дел наши суды установили, что право стороны спора просить об отводе судебного исполнителя является чрезвычайно важным правом, которое должны получать полную защиту со стороны суда, если это право осуществляется честно.Честно говоря, у меня есть опасения, и я собираюсь продемонстрировать это сейчас, что эта несправедливая дискриминация на протяжении всей моей жизни была причиной очень серьезной несправедливости, и я собираюсь утверждать, что расовая дискриминация, которая за пределами этого суда была ответственна за все мои неприятности, я боюсь, что в этом суде будет такая же несправедливость ко мне. Теперь ваша милость может с этим не согласиться, но ваша милость имеет полное право, фактически, обязана слушать меня, и из-за этого я чувствую, что ваша милость —
МАГИСТРАТУРА:
Я хотел бы послушать, но я хотел бы, чтобы вы дали мне основания для вашего заявления о самоотводе.
МАНДЕЛА:
Ну вот и земли, я их разрабатываю, сэр. Если ваша милость даст мне время —
МАГИСТРАТУРА:
Я не хочу выходить за рамки разбирательства.
МАНДЕЛА:
— Из области применения. Я нахожусь в рамках этого заявления, потому что я выдвигаю основания, которые, по моему мнению, не могут обеспечить мне справедливое и надлежащее судебное разбирательство.
МАГИСТРАТУРА:
В любом случае продолжайте.
МАНДЕЛА:
Как угодно вашей милости. Я развивал мысль о том, что судебная система, полностью контролируемая белыми, и обеспечивающая соблюдение законов, принятых белым парламентом, в котором мы не представлены, законы, которые в большинстве случаев принимаются вопреки единодушному противодействию со стороны африканцев, не могут рассматриваться как беспристрастный суд. в политическом процессе, в котором африканец выступает в качестве обвиняемого.
Всеобщая декларация прав человека предусматривает, что все люди равны перед законом и имеют право без какой-либо дискриминации на равную защиту закона.В мае 1951 года д-р Д. Ф. Малан, тогдашний премьер-министр, сообщил парламенту Союза, что это положение Декларации применяется в этой стране. Подобные заявления неоднократно делались в прошлом видными белыми в этой стране, включая судей и магистратов. Но настоящая правда заключается в том, что на самом деле нет никакого равенства перед законом в отношении наших людей, а утверждения об обратном определенно неверны и вводят в заблуждение.
Это правда, что африканец, обвиняемый в суде, на первый взгляд пользуется теми же правами и привилегиями, что и белый обвиняемый, в том, что касается проведения этого судебного процесса.Он руководствуется теми же правилами процедуры и доказывания, что и белый обвиняемый. Но было бы совершенно неверно делать из этого факта, что африканец, следовательно, пользуется равенством перед законом.
В собственном смысле слова равенство перед законом означает право участвовать в принятии законов, которыми он регулируется, конституция, гарантирующая демократические права всем слоям населения, право обращаться в суд за защитой или защитой. в случае нарушения прав, гарантированных Конституцией, и права участвовать в отправлении правосудия в качестве судей, магистратов, генеральных прокуроров, юрисконсультов и на аналогичных должностях.
В отсутствие этих гарантий фраза «равенство перед законом» в той мере, в какой она предназначена для нас, не имеет смысла и вводит в заблуждение. Все права и привилегии, о которых я говорил, монополизированы белыми, и мы не пользуемся ни одним из них.
Белый человек издает все законы, он тащит нас в суд и обвиняет нас, и он сидит над нами и судит.
Уместно и уместно резко поставить вопрос, что это за жесткая цветовая полоса при отправлении правосудия? Почему в этом зале суда я сталкиваюсь с белым магистратом, сталкиваюсь с белым прокурором и сопровождаюсь на скамью подсудимых белых санитарами? Может ли кто-нибудь честно и серьезно предположить, что в такой атмосфере весы правосудия уравновешены?
Почему ни один африканец в истории этой страны никогда не удостоился чести быть судимым своими родными и близкими, своей собственной плотью и кровью?
Я скажу вашей милости, почему: настоящая цель этой жесткой цветовой шкалы — гарантировать, что правосудие, отправляемое судами, должно соответствовать политике страны, независимо от того, насколько эта политика может противоречить нормам правосудия. принято в судебной системе во всем цивилизованном мире.
Меня угнетает атмосфера доминирования белых, которая царит повсюду в этом зале суда. Каким-то образом эта атмосфера напоминает о бесчеловечной несправедливости, причиненной моим людям за пределами зала суда этим же господством белых.
Это напоминает мне, что я лишен права голоса, потому что в этой стране есть парламент, контролируемый белыми. У меня нет земли, потому что белое меньшинство захватило львиную долю моей страны и вынудило меня занять бедные заповедники, перенаселенные и перенаселенные.Нас опустошают голод и болезни. . .
МАГИСТРАТУРА:
При чем здесь дело, мистер Мандела?
МАНДЕЛА:
С последним пунктом, сэр, все взаимосвязано, если ваша милость даст мне возможность развить его.
МАГИСТРАТУРА:
Вы разрабатываете его довольно давно, и я чувствую, что вы выходите за рамки своего приложения.
МАНДЕЛА:
Ваша Милость, это для меня чрезвычайно важное основание, которое суд должен рассмотреть.
МАГИСТРАТУРА:
Я полностью понимаю вашу позицию, господин Мандела, но вы должны ограничиться заявкой, а не выходить за ее пределы. Я не хочу знать о голоде. На мой взгляд, в настоящий момент это не имеет отношения к делу.
МАНДЕЛА:
Что ж, ваша милость уже подняла вопрос, что здесь, в этой стране, есть только белый двор. Какой во всем этом смысл? Теперь, если я могу продемонстрировать вашей милости, что за пределами зала суда расовая дискриминация использовалась таким образом, чтобы лишить меня моих прав, а не относиться ко мне справедливо, безусловно, это важный факт, из которого можно сделать вывод, что везде, где имеет место расовая дискриминация. Практикуясь, это будет тот же результат, и это единственная причина, по которой я использую эту точку.
МАГИСТРАТУРА:
Боюсь, что мне придется прервать вас, и вам придется ограничиться причинами, настоящими причинами, по которым я просил дать самоотвод.
МАНДЕЛА:
Ваша милость, следующий момент, который я хочу высказать, заключается в следующем: я поднимаю вопрос, как я могу ожидать, что я поверил, что та же самая расовая дискриминация, которая была причиной стольких несправедливостей и страданий на протяжении многих лет, теперь должна действовать? здесь, чтобы устроить мне справедливый и открытый суд? Разве нет опасности, что обвиняемый-африканец может рассматривать суды не как беспристрастные трибуналы, отправляющие правосудие без страха и благосклонности, но как орудия, используемые белым человеком для наказания тех из нас, кто требует избавления от пламенной печи белого правления?У меня есть серьезные опасения, что эта система правосудия может позволить виновным тащить невиновных в суд. Это позволяет несправедливым преследовать и требовать мести против справедливых. Это может иметь тенденцию к снижению стандартов справедливости и справедливости, применяемых в судах страны белыми судебными должностными лицами к черным участникам процесса. Это первое основание для подачи заявления: я не получу справедливого и надлежащего судебного разбирательства.
Второе основание моего возражения состоит в том, что я не считаю себя ни морально, ни юридически обязанным подчиняться законам, принятым парламентом, в котором я не представлен.
То, что воля народа является основой власти правительства, является принципом, повсеместно признанным священным во всем цивилизованном мире, и составляет основные основы свободы и справедливости. Понятно, почему граждане, обладающие правом голоса, а также правом прямого представительства в руководящих органах страны, должны быть морально и юридически связаны законами страны.
Столь же понятно, почему мы, африканцы, должны занять позицию, согласно которой мы ни морально, ни юридически не обязаны подчиняться законам, которые мы не принимали, и не можем ожидать, что мы будем доверять судам, которые обеспечивают соблюдение таких законов.
Мне известно, что во многих делах подобного рода в прошлом южноафриканские суды поддерживали право африканского народа работать во имя демократических перемен. Некоторые из наших судебных исполнителей даже открыто критиковали политику, которая отказывается признавать, что все люди рождаются свободными и равными, и бесстрашно осуждали лишение нашего народа возможностей.
Но такие исключения существуют вопреки, а не из-за гротескной системы правосудия, созданной в этой стране.Эти исключения являются еще одним доказательством того, что даже среди белых страны есть честные люди, чье чувство справедливости и справедливости восстает против жестокости, совершаемой их собственными белыми братьями по отношению к нашему народу.
Я приветствую наличие подлинных демократических ценностей у некоторых белых в судебной системе страны, какими бы стройными они ни были. Но я не питаю иллюзий по поводу значения этого факта, каким бы здоровым он ни был. Таких честных и честных белых немного, и им определенно не удалось убедить подавляющее большинство остального белого населения в том, что превосходство белых ведет к опасностям и бедствиям.
Однако это был бы безнадежный комендант, который полагался в своих победах на немногих солдат в лагере врага, сочувствующих его делу. Компетентный генерал основывает свою веру на превосходящей ударной силе, которой он командует, и на справедливости своего дела, которое он должен бескомпромиссно преследовать до победного конца.
Я очень сильно ненавижу расовую дискриминацию во всех ее проявлениях. Я боролся со всем этим в своей жизни; Я борюсь с этим сейчас и буду бороться до конца своих дней.Даже несмотря на то, что меня сейчас судят тем, чье мнение я высоко ценю, я очень сильно ненавижу обстановку, которая меня здесь окружает. Это заставляет меня чувствовать, что я черный человек в суде белого человека. Такого быть не должно. Я должен чувствовать себя совершенно непринужденно и как дома с уверенностью, что меня судит другой южноафриканец, который не считает меня неполноценным, имеющим право на особый тип правосудия.
Это не та атмосфера, которая больше всего способствует чувству безопасности и уверенности в беспристрастности суда.
Суд мог бы ответить на эту часть моих аргументов, заверив меня, что он рассмотрит мое дело справедливо и без страха или предпочтения, что при решении вопроса о том, виновен ли я в правонарушении, вменяемом государством, суд не будет под влиянием цвета моей кожи или других неподходящих мотивов.
Вполне может быть так. Но такой ответ полностью упустил бы суть моих аргументов.
Как уже указывалось, мое возражение не направлено против вашей милости в его личном качестве и не предназначено для отражения честности суда.Мое возражение основано на том факте, что наши суды в том виде, в каком они созданы в настоящее время, вызывают серьезные сомнения в умах обвиняемого-африканца в отношении того, будет ли он подвергнут справедливому и надлежащему судебному разбирательству.
Это сомнение проистекает из объективных фактов, касающихся практики несправедливой дискриминации чернокожих в конституциях судов страны. Такие сомнения нельзя развеять простыми словесными заверениями председательствующего, какими бы искренними они ни были. Есть только один и только один способ развеять эти сомнения, а именно, устранить несправедливую дискриминацию при назначении судей.Это моя первая трудность.
У меня есть еще одно затруднение насчет подобных заверений, которые может дать ваша милость. Вообще говоря, африканцы и белые в этой стране не имеют общих стандартов справедливости, морали и этики, и с моей стороны было бы очень трудно определить, какой стандарт честности и справедливости имеет в виду ваша милость.
В своих отношениях с нами белые южноафриканцы считают справедливым и справедливым проводить политику, которая оскорбляет совесть человечества и честных и порядочных людей во всем цивилизованном мире.Они подавляют наши стремления, преграждают нам путь к свободе и лишают нас возможности содействовать нашему моральному и материальному прогрессу, обезопасить себя от страха и нужды. Все хорошее в жизни предназначено для белого народа, и ожидается, что мы, черные, будем довольны питанием своего тела такой пищей, как капля со стола людей с белой кожей. Это стандарт справедливости и беспристрастности белого человека. В этом его концепция этики. Что бы он ни говорил в свою защиту, о моральных стандартах белого человека в этой стране следует судить по тому, в какой степени он приговорил подавляющее большинство ее жителей к крепостничеству и неполноценности.
Мы, с другой стороны, считаем борьбу против цветовой дискриминации и стремление к свободе и счастью высшим стремлением всех людей. Благодаря горькому опыту мы научились рассматривать белого человека как сурового и беспощадного человека, чье пренебрежение нашими правами и полное безразличие к обеспечению нашего благополучия делают его заверения в нас абсолютно бессмысленными и лицемерными.
У меня есть надежда и уверенность, что ваша милость не отнесется к этому возражению легкомысленно и не сочтет его легкомысленным.Я решил говорить откровенно и честно, потому что в упомянутой мной несправедливости заложены семена чрезвычайно опасной ситуации для нашей страны и народа. Я не угрожаю, когда говорю, что, если эти нарушения не будут исправлены без промедления, мы вполне можем обнаружить, что даже откровенный разговор в судах страны является слишком робким методом, чтобы привлечь внимание страны к нашим политическим требованиям.
Наконец, мне нужно только сказать, что суды заявили, что возможность предвзятости, а не фактической предвзятости — это все, что необходимо доказать для обоснования заявления такого рода.В этом заявлении я просто сослался на определенные объективные факты, из которых я утверждаю, что можно сделать вывод о том, что я не получу справедливого и надлежащего судебного разбирательства.
МАГИСТРАТУРА:
Господин прокурор, вам есть что сказать?
ПРОКУРОР:
Вкратце, ваша милость, я просто хочу указать на наличие определенных юридических оснований, по которым обвиняемый имеет право ходатайствовать об отводе судебного должностного лица от дела, по которому он должен предстать перед судом.Я утверждаю, что ходатайство Обвиняемого не основано на одном из этих принципов, и прошу Суд отклонить его.
МАГИСТРАТУРА:
[Манделе] Ваше заявление отклонено. Будете ли вы теперь оспаривать свои обвинения?
МАНДЕЛА:
Я НЕ СЗНАЮ ВИННОЙ по обоим пунктам обвинения, по всем пунктам обвинения.
Среди свидетелей был г-н Барнард, личный секретарь тогдашнего премьер-министра, доктор Х. Ф. Фервурд, которого Мандела допрашивал по поводу письма, отправленного Манделой премьер-министру с требованием созвать национальный съезд в мае 1961 года.При перекрестном допросе свидетеля Мандела сначала прочитал содержание письма:
«Всеафриканский национальный совет действий дал мне указание обратиться к вашему правительству в следующих выражениях:
«Всеобщий африканский национальный совет действий был учрежден в соответствии с резолюцией, принятой на конференции, состоявшейся в Питермарицбурге 25 и 26 марта 1961 года. На этой конференции присутствовало 1500 делегатов из города и страны, представляющих 145 религиозных, общественных, культурные, спортивные и политические органы.
«Конференция отметила, что ваше правительство, получив мандат от части европейского населения, решило провозгласить республику 31 мая.
«Делегаты твердо придерживались мнения, что ваше правительство, которое представляет лишь меньшинство населения этой страны, не имеет права принимать такое решение без предварительного выяснения мнений и получения прямого согласия африканского народа. Конференция опасалась, что в рамках предлагаемой республики ваше правительство, которое уже известно во всем мире своей отвратительной политикой, продолжит совершать еще более жестокие нападения на права и условия жизни африканского народа.
‘Конференция внимательно рассмотрела серьезную политическую ситуацию, с которой сегодня сталкивается африканский народ. Делегат за делегатом обращали внимание на жестокую манеру, с которой ваше правительство заставляло жителей Зееруста, Сехухуниленда, Пондоленда, Нонгомы, Тембуланда и других областей принять непопулярную систему властей банту, и указывал на многочисленные факты и инциденты, свидетельствующие о быстрой манере поведения. в котором расовые отношения в этой стране ухудшаются.
«Конференция искренне считала, что эту опасную ситуацию можно предотвратить только с помощью призыва суверенного национального собрания, представляющего всех южноафриканцев, для разработки новой нерасовой и демократической конституции.На таком съезде наши национальные проблемы обсуждались бы разумно и трезво, и были бы выработаны решения, направленные на сохранение и защиту интересов всех слоев населения.
‘Конференция единогласно решила призвать ваше правительство созвать такой съезд до 31 мая.
‘Далее конференция решила, что если ваше правительство не созовет съезд до вышеуказанной даты, накануне республики будут проведены демонстрации протеста по всей стране.Конференция также постановила, что в дополнение к демонстрациям африканский народ будет призван отказаться от сотрудничества с предлагаемой республикой.
«Резолюции конференции прилагаем к вашему вниманию и необходимым действиям.
«Теперь мы требуем, чтобы ваше правительство созвало съезд до 31 мая, в противном случае мы предлагаем принять меры, указанные в параграфах 8 и 9 этого письма.
«Эти демонстрации будут проходить дисциплинированно и мирно.
«Мы полностью осознаем последствия этого решения и действия, которые мы предлагаем предпринять. У нас нет иллюзий относительно контрмер, которые ваше правительство может предпринять в этом вопросе. В конце концов, Южная Африка и весь мир знают, что в течение последних тринадцати лет ваше правительство подвергало нас безжалостному и произвольному правлению. Сотни наших людей были запрещены и ограничены определенными территориями. Многие были сосланы в отдаленные районы страны, многие арестованы и заключены в тюрьму за множество преступлений.Проведение собраний стало чрезвычайно трудным, а свобода слова резко ограничена. За последние двенадцать месяцев мы пережили период мрачной диктатуры, в течение которого семьдесят пять человек были убиты и сотни ранены во время мирных демонстраций против пропусков.
«Политические организации были признаны незаконными, тысячи брошены в тюрьмы без суда и следствия. Ваше правительство может принять эти меры только для подавления предстоящих демонстраций, и эти меры не смогли остановить оппозицию политике вашего правительства.Нас не останавливают угрозы силой и насилием со стороны вас и вашего правительства, и мы будем выполнять свой долг, не дрогнув ».
МАНДЕЛА:
Вы помните содержание этого письма?
СВИДЕТЕЛЬ:
Верю.
МАНДЕЛА:
Вы положили это письмо своему премьер-министру?
СВИДЕТЕЛЬ:
Да.
МАНДЕЛА:
В какой день? Ты можешь запомнить?
СВИДЕТЕЛЬ:
Сложно вспомнить, но я полагаю, исходя из даты, указанной на штампе с датой, штампа с датой в канцелярии премьер-министра.
МАНДЕЛА:
То есть 24 апреля. Был ли ответ на это письмо премьер-министром? Он ответил на это письмо?
СВИДЕТЕЛЬ:
Он не ответил автору.
МАНДЕЛА:
Он не ответил на письмо. Согласны ли вы, что это письмо поднимает жизненно важные вопросы для подавляющего большинства граждан этой страны?
СВИДЕТЕЛЬ:
Не согласен.
МАНДЕЛА:
Вы не согласны? Вы не согласны с тем, что вопрос прав человека, гражданских свобод имеет жизненно важное значение для африканского народа?
СВИДЕТЕЛЬ:
Да, это действительно так.
МАНДЕЛА:
Об этом здесь упоминается?
СВИДЕТЕЛЬ:
Да, я так думаю.
МАНДЕЛА:
Они упоминаются.Вы согласны с тем, что это письмо касается жизненно важных вопросов для африканского народа в этой стране? Вы уже согласились, что это письмо поднимает такие вопросы, как права свободы, гражданские свободы и так далее?
СВИДЕТЕЛЬ:
Да, письмо поднимает его.
МАНДЕЛА:
Важные вопросы любому гражданину?
СВИДЕТЕЛЬ:
Да.
МАНДЕЛА:
Вы, конечно, знаете, что африканцы не пользуются правами, о которых говорится в этом письме.Им отказано в правах правительства?
СВИДЕТЕЛЬ:
Некоторые права.
МАНДЕЛА:
Ни один африканец не является членом парламента?
СВИДЕТЕЛЬ:
Верно.
МАНДЕЛА:
Ни один африканец не может быть членом провинциального совета или муниципального совета?
СВИДЕТЕЛЬ:
Да.
МАНДЕЛА:
африканцев не имеют права голоса в этой стране?
СВИДЕТЕЛЬ:
Что касается парламента, то у них нет голосов.
МАНДЕЛА:
Да, это то, о чем я говорю, я говорю о парламенте и других государственных органах страны, провинциальных советах, муниципальных советах. У них нет голоса?
СВИДЕТЕЛЬ:
Верно.
МАНДЕЛА:
Согласитесь ли вы со мной, что в любой цивилизованной стране мира было бы по крайней мере самым скандальным, если бы премьер-министр не ответил на письмо, затрагивающее жизненно важные вопросы, затрагивающие большинство граждан этой страны.Ты бы согласился с этим?
СВИДЕТЕЛЬ:
Я не согласен с этим.
МАНДЕЛА:
Вы не согласны с тем, что премьер-министр может игнорировать письмо, затрагивающее жизненно важные вопросы, затрагивающие подавляющее большинство граждан этой страны?
СВИДЕТЕЛЬ:
Премьер-министр не оставил без внимания это письмо.
МАНДЕЛА:
Просто ответьте на вопрос.Считаете ли вы уместным, чтобы премьер-министр не отвечал на призывы подавляющего большинства граждан страны по жизненно важным вопросам? Вы говорите, что это не так?
СВИДЕТЕЛЬ:
Премьер-министр ответил на письмо.
МАНДЕЛА:
Мистер Барнард, я не хочу грубить вам. Вы ограничитесь ответами на мои вопросы? Я задаю вам вопрос: согласны ли вы с тем, что со стороны премьер-министра совершенно неправильно не отвечать на сообщение, затрагивающее жизненно важные вопросы, затрагивающие подавляющее большинство населения страны?
СВИДЕТЕЛЬ:
Я не согласен в этом частном случае, т.к.. .
МАНДЕЛА:
В качестве общего предложения? Считаете ли вы в целом неприличным, чтобы премьер-министр не отвечал на письмо такого рода, то есть на письмо, затрагивающее жизненно важные вопросы, затрагивающие большинство граждан?
ПРОКУРОР:
(вмешался с возражениями против линии допроса)
МАНДЕЛА:
Вы говорите, что премьер не проигнорировал это письмо?
СВИДЕТЕЛЬ:
Он не подтвердил письмо автору.
МАНДЕЛА:
Это письмо премьер-министр не оставил без внимания?
СВИДЕТЕЛЬ:
Нет, не проигнорировали.
МАНДЕЛА:
Было уделено внимание?
СВИДЕТЕЛЬ:
Это действительно было.
МАНДЕЛА:
Каким образом?
СВИДЕТЕЛЬ:
В соответствии с обычной процедурой, то есть премьер-министр передает корреспонденцию соответствующему министру, министру, наиболее ответственному за это конкретное письмо.
МАНДЕЛА:
Это письмо было направлено в другой отдел?
СВИДЕТЕЛЬ:
Верно.
МАНДЕЛА:
Какой отдел?
СВИДЕТЕЛЬ:
Министерство юстиции.
МАНДЕЛА:
Можете ли вы объяснить, почему мне не удостоили внимания благодарность за это письмо, а также объяснение, что оно было передано в соответствующий Департамент для внимания?
СВИДЕТЕЛЬ:
Время ответа на письмо и необходимость ответа во многих случаях зависит от содержания письма.
МАНДЕЛА:
Мой вопрос: не могли бы вы объяснить мне, почему мне не удостоили вежливости подтверждения получения письма, независимо от того, что премьер-министр собирается с этим делать? Почему меня не удостоили такой любезности?
СВИДЕТЕЛЬ:
Из-за содержания этого письма.
МАНДЕЛА:
Потому что это поднимает жизненно важные вопросы?
СВИДЕТЕЛЬ:
Из-за содержания письма.
МАНДЕЛА:
Понятно. Премьер-министр никогда бы не подумал об ответе на подобные вещи?
СВИДЕТЕЛЬ:
Премьер-министр ответил.
МАНДЕЛА:
Вы говорите, что вопросы, поднятые в этом письме, не относятся к тому типу вещей, на которые ваш премьер-министр мог бы когда-либо ответить?
СВИДЕТЕЛЬ:
Учитывался весь тон письма.
МАНДЕЛА:
Тон письма с требованием созвать национальный съезд? Из всех южноафриканцев? Это тон письма? Это не тот тип вещей, на которые ваш премьер-министр мог бы когда-либо отреагировать?
СВИДЕТЕЛЬ:
Тон письма показывает, отвечает ли премьер-министр на корреспонденцию и в какой степени.
МАНДЕЛА:
Я хочу сообщить вам, что, не ответив на это письмо, ваш премьер-министр упал ниже стандартов, которых можно ожидать от человека, занимающего такую должность.
Это письмо, Приложение 18, датировано 26 июня 1961 года, оно также адресовано премьер-министру и гласит:
«Ссылаюсь на мое письмо от 20 апреля 1961 года, на которое вы не можете ответить или подтвердить получение. В упомянутом выше письме я проинформировал вас о резолюциях, принятых Всеафриканской национальной конференцией в Питермарицбурге 26 марта 1961 года, в которых содержится требование о созыве вашим правительством до 31 мая 1961 года многорасового и суверенного национального собрания для разработки новая нерасовая и демократическая конституция Южной Африки.Резолюция конференции, которая была приложена к моему письму, указала, что если ваше правительство не созовет этот съезд к определенной дате, по всей стране будут организованы демонстрации, чтобы отметить наш протест против Белой республики, насильственно навязываемой нам меньшинством. В резолюции далее указывалось, что помимо демонстраций, африканский народ будет призван не сотрудничать с республиканским правительством или с любым правительством, основанным на силе. Поскольку ваше правительство не ответило на наши требования, Всеобщий африканский национальный совет, которому Конференция поручила выполнение своих резолюций, призвал к всеобщей забастовке 29, 30 и 31 числа прошлого месяца.Как и было предсказано в моем письме от 30 апреля 1961 года, ваше правительство стремилось подавить забастовку силой. Вы протолкнули в парламент специальный закон, разрешающий без суда задерживать лиц, связанных с организацией забастовки. Была мобилизована армия и вооружено европейское гражданское население. Более десяти тысяч ни в чем не повинных африканцев были арестованы по законам о пропусках и собраниях, запрещенных по всей стране. Задолго до того, как в понедельник, 29 мая 1961 года, были открыты ворота фабрики, старшие офицеры полиции и южноафриканские националисты распространили заведомую ложь и объявили, что забастовка провалилась.Все эти меры не смогли остановить забастовку, и наш народ великолепно встал и оказал нам солидную и существенную поддержку. Заводские и конторские рабочие, бизнесмены в городах и деревнях, студенты университетских колледжей, начальных и средних школ оказались на высоте и четко зафиксировали свое противодействие республике. Правительство виновно в самообмане, если они говорят, что неевропейцы не ответили на призыв. Соображения честности требуют, чтобы ваше правительство осознало, что африканцы, составляющие четыре пятых населения страны, против вашей республики.Как указывалось выше, резолюция Питермарицбурга предусматривала, что в дополнение к общенациональным демонстрациям африканский народ откажется сотрудничать с республикой или любой формой правления, основанной на силе. Неспособность вашего правительства созвать съезд заставляет нас начать полномасштабную общенациональную кампанию за отказ от сотрудничества с вашим правительством. Перед вами две альтернативы. Либо вы соглашаетесь с нашими требованиями и созываете Национальный съезд всех южноафриканцев для разработки демократической конституции, которая положит конец ужасной политике расового угнетения, проводимой вашим правительством.Следуя этому курсу и отказываясь от репрессивной и опасной политики вашего правительства, вы все еще можете спасти нашу страну от экономических потрясений и разорения, а также от гражданских беспорядков и горечи. В качестве альтернативы вы можете продолжать придерживаться нынешней жесткой и нечестной политики, против которой выступают миллионы людей здесь и за рубежом. Со своей стороны, мы хотим совершенно ясно заявить, что мы никогда не перестанем бороться с репрессиями и несправедливостью, и мы возобновляем активную оппозицию вашему режиму.Принимая это решение, мы должны еще раз подчеркнуть, что у нас нет иллюзий относительно серьезных последствий нашего решения. Мы знаем, что ваше правительство снова пустит на волю всю свою ярость и варварство, чтобы преследовать африканский народ. Но, как ясно показал результат последнего удара, никакая сила на земле не может остановить угнетенный народ, решивший завоевать свою свободу. История наказывает тех, кто прибегает к силе и мошенничеству для подавления требований и законных чаяний большинства граждан страны.’
МАНДЕЛА:
Это письмо, которое вы получили 28 июня 1961 года? Опять премьер-министр не получил подтверждения или ответа на это письмо?
СВИДЕТЕЛЬ:
Не думаю — думаю, это в первую очередь не письмо, а скопление угроз.
МАНДЕЛА:
Что бы там ни было, ответа на него не было?
СВИДЕТЕЛЬ:
№
Другим свидетелем, которого следовало вызвать, был уорент-офицер Баардман, член специального отделения полиции в Блумфонтейне.
Он был подвергнут перекрестному допросу МАНДЕЛА.
МАНДЕЛА:
Верно ли сказать, что нынешняя конституция Южной Африки была принята на Национальном съезде, представляющем только белых?
СВИДЕТЕЛЬ:
Не знаю, меня там не было.
МАНДЕЛА:
Но из ваших знаний?
СВИДЕТЕЛЬ:
Не знаю, меня там не было.
МАНДЕЛА:
Вы совсем не знаете?
СВИДЕТЕЛЬ:
Нет, не знаю.
МАНДЕЛА:
Вы хотите, чтобы этот суд поверил в то, что вы не знаете?
СВИДЕТЕЛЬ:
Не знаю, меня там не было.
МАНДЕЛА:
Позвольте мне задать вопрос. Вы не знаете, что Национальное собрание в 1909 году было съездом только белых?
СВИДЕТЕЛЬ:
Не знаю, меня там не было.
МАНДЕЛА:
Знаете ли вы, что Союзный парламент — это парламент, состоящий исключительно из белых?
СВИДЕТЕЛЬ:
Да, с представительством небелых.
МАНДЕЛА:
Теперь я просто хочу задать вам один или два личных вопроса. Какой уровень образования вы прошли?
СВИДЕТЕЛЬ:
Зачисление.
МАНДЕЛА:
Когда это было?
СВИДЕТЕЛЬ:
В 1932 г.
МАНДЕЛА:
На каком носителе вы это написали?
СВИДЕТЕЛЬ:
На моем родном языке. (Здесь свидетель имел в виду африкаанс.)
МАНДЕЛА:
Я заметил, вы очень этим гордитесь?
СВИДЕТЕЛЬ:
Я.
МАНДЕЛА:
Вы, конечно, знаете, что в этой стране у нас, как у африканцев, нет языковых прав?
СВИДЕТЕЛЬ:
Я с вами не согласен.
МАНДЕЛА:
Например, ни один из наших языков не является официальным. Ты бы согласился с этим?
СВИДЕТЕЛЬ:
Возможно, их нет в Книге статутов в качестве официальных языков, но никто не запрещает вам использовать свой родной язык.
МАНДЕЛА:
Вы ответите на вопрос? Правда ли, что в этой стране всего два официальных языка, это английский и африкаанс?
СВИДЕТЕЛЬ:
Полностью согласен.По названию это два официальных языка, но никто никогда не запрещал вам использовать свой родной язык.
МАНДЕЛА:
Правда ли, что в этой стране только два официальных языка, это английский и африкаанс?
СВИДЕТЕЛЬ:
Чтобы доставить вам удовольствие, это так.
МАНДЕЛА:
Правда ли, что африканеры в этой стране боролись за равенство английского и африкаанс? Например, было время, когда африкаанс не был официальным языком в истории различных колоний, таких как Кейп?
СВИДЕТЕЛЬ:
Да, полностью с вами согласен.По конституции африканер действительно боролся за свой язык, но не через агитаторов.
На третий день судебного разбирательства Мандела снова обратился с заявлением об отводе мирового судьи.
МАНДЕЛА:
Я хочу подать заявление об отказе от вашего участия в этом деле. Как я указал в прошлый понедельник, я высоко ценю вашу милость и ни на секунду не сомневаюсь в ее чувстве справедливости и справедливости. Я до сих пор верю, как я заверил вашу милость в прошлый понедельник.Я подаю это заявление с величайшим уважением. Я получил информацию о том, что после вчерашнего перерыва Ваша Милость была замечена выходящей из зала суда в компании уорент-офицера Диркера из Особого отделения и еще одного члена Особого отделения. Как ваша милость помнит, уорент-офицер Диркер дал показания по этому делу в первый день суда. Затем государственный обвинитель указал, что его вызовут позже по другому аспекту этого дела.Затем суд разрешил мне отложить перекрестный допрос этого свидетеля до тех пор. Второй член Особого отдела, который находился в компании Your Worship, был замечен на протяжении всего судебного процесса, помогая государственному прокурору в представлении дела против меня. Ваша Милость была замечена садящейся в маленькую синюю машину «Фольксваген»; Считается, что ваша милость сидела впереди, когда уорент-офицер Диркер вел машину. А этот другой член Особого отделения сел позади. Примерно без десяти два ваша милость была замечена возвращающейся с уорент-офицером Диркером и другим членом Особого отделения.
Так вот, неизвестно, какое общение было между вашей милостью и прапорщиком Диркером и этим другим членом Особого отделения. Меня как обвиняемого там не было, и меня не представили. Эти факты создали у меня впечатление, что суд присоединился к делу государства. У меня остается серьезное опасение, что правосудие отправляется тайно. Элементарное правило справедливости заключается в том, что судебный исполнитель не должен каким-либо образом общаться или вступать в какие-либо связи со стороной этого разбирательства.Я утверждаю, что ваша милость не должна поступать таким образом, и поэтому я должен попросить вашу милость отказаться от участия в этом деле.
МАГИСТРАТУРА:
Я могу только сказать, что не я здесь, чтобы объяснять вам какие-либо причины. Могу заверить вас, как и сейчас, что я не общался с этими двумя джентльменами, и ваше заявление отклонено.
Другим свидетелем полиции был г-н А. Мула, индийский член Специального отдела, который также подвергся перекрестному допросу со стороны МАНДЕЛА.
МАНДЕЛА:
Вы знаете о Законе о групповых территориях?
СВИДЕТЕЛЬ:
Верю.
МАНДЕЛА:
Вы знаете, что он предназначен для определения определенных территорий для занятия различными группами населения в стране?
СВИДЕТЕЛЬ:
Да, знаю.
МАНДЕЛА:
И вы знаете, что это вызвало сильные чувства и сопротивление со стороны индийского сообщества в этой стране?
СВИДЕТЕЛЬ:
Ну, я не знаю.Я думаю, что большинство индийцев им довольны.
МАНДЕЛА:
Это искреннее мнение?
СВИДЕТЕЛЬ:
Это мое искреннее мнение от людей, с которыми я встречался.
МАНДЕЛА:
Известно ли вам об отношении Южноафриканского индийского конгресса к группам?
СВИДЕТЕЛЬ:
Да.
МАНДЕЛА:
Каково отношение Южноафриканского индийского конгресса?
СВИДЕТЕЛЬ:
Конгресс южноафриканских индейцев против.
МАНДЕЛА:
А позиция Трансваальского Индийского Конгресса?
СВИДЕТЕЛЬ:
Также.
МАНДЕЛА:
Они против?
СВИДЕТЕЛЬ:
Да.
МАНДЕЛА:
А Индийский молодежный конгресс Трансвааля?
СВИДЕТЕЛЬ:
Также.
МАНДЕЛА:
Кейп-Индийская ассамблея тоже против?
СВИДЕТЕЛЬ:
Да.Ну, о Кейп-Индийской ассамблее я не знаю.
МАНДЕЛА:
Ну, можете поверить, что он против. Теперь, конечно, если Закон о групповых территориях будет реализован в его нынешней форме, это будет означать, что большое количество индийских торговцев потеряет свои торговые права в районах, которые были объявлены белыми зонами?
СВИДЕТЕЛЬ:
Верно.
МАНДЕЛА:
И большое количество членов индийской общины, которые в настоящее время проживают в районах, которые могли или были объявлены Белыми территориями, должны были бы покинуть эти дома и отправиться туда, где они должны быть размещены?
СВИДЕТЕЛЬ:
Думаю им будет лучше, чем где.. .
МАНДЕЛА:
Ответьте на вопрос. Ты знаешь что?
СВИДЕТЕЛЬ:
Да, я это знаю.
МАНДЕЛА:
Вы говорите, что индийские купцы в этой стране, которые собираются потерять свои права на ведение бизнеса, рады этому?
СВИДЕТЕЛЬ:
Ну не все.
МАНДЕЛА:
Не все. И вы говорите, что те члены индийской общины, которые будут изгнаны из районов, где они живут в настоящее время, были бы счастливы сделать это?
СВИДЕТЕЛЬ:
Да, были бы.
МАНДЕЛА:
Что ж, мистер Мула, я хочу оставить все как есть, но просто хочу сказать, что вы потеряли свою душу.
После прекращения уголовного преследования против него Мандела обратился в суд.
Мне предъявлено обвинение в подстрекательстве людей к совершению преступления посредством протеста против закона, закона, который ни я, ни кто-либо из моих людей не принимали участия в разработке. Закон, против которого был направлен протест, — это закон, учредивший республику в Южно-Африканском Союзе.Меня также обвиняют в выезде из страны без паспорта. Этот суд признал меня виновным в подстрекательстве к совершению преступления, противоречащего этому закону, а также в выезде из страны. Но при взвешивании решения о наказании, которое должно быть наложено за такое правонарушение, суд должен принять во внимание вопрос об ответственности, являюсь ли я виновным или действительно ли большая часть ответственности не лежит на плечах правительства, принявшего этот закон, зная, что мой народ, составляющий большинство населения этой страны, был против этого закона, и зная, кроме того, что все законные средства демонстрации этой оппозиции были закрыты к ним в соответствии с предыдущим законодательством и административными мерами правительства.
Отправной точкой в деле против меня является проведение конференции в Питермарицбурге 25 и 26 марта прошлого года [1961], известной как Всеафриканская конференция, которая была созвана комитетом, созданным руководителями людей и представителей всего африканского населения, чтобы рассмотреть ситуацию, которая создавалась провозглашением республики в стране, без консультации с нами и без нашего согласия. Эта конференция единогласно отвергла решение правительства, действующего только от имени и с согласия белого меньшинства этой страны, о создании республики.
Общеизвестно, что конференция решила, что вместо одностороннего провозглашения республики только белым меньшинством южноафриканцев, она потребует от имени африканского народа призвать подлинно национальную конвенцию, представляющую всех. Южноафриканцы, независимо от их цвета кожи, черные и белые, дружно сели за стол, чтобы обсудить новую конституцию Южной Африки, что, по сути, было тем, что правительство делало, провозглашая республику, и, более того, давить на нее. имени африканского народа, что такая новая конституция должна отличаться от конституции предлагаемой Южно-Африканской Республики, гарантируя демократические права на основе полного равенства всем южноафриканцам взрослого возраста.Конференция собралась, прекрасно зная, что в течение долгого времени нынешнее Национальное партийное правительство Южно-Африканского Союза отказывалось иметь дело, обсуждать или принимать во внимание взгляды подавляющего большинства южноафриканцев. население по этому вопросу. И поэтому этой конференции было недостаточно просто провозгласить свою цель, но было также необходимо, чтобы конференция нашла способ заявить об этой цели решительно и убедительно, несмотря на нежелание правительства слушать.
Соответственно, было решено, что, если правительство не созовет такое Национальное собрание до 31 мая 1961 года, все слои населения будут призваны к всеобщей забастовке сроком на три дня, чтобы отметить наш протест против установление республики, полностью основанной на господстве белых над небелым большинством, а также в последней попытке убедить правительство прислушаться к нашим законным требованиям и, таким образом, избежать периода растущей горечи, враждебности и разногласий на Юге Африка.
На той конференции был избран Совет действий, и я стал его секретарем. В мои обязанности как секретаря комитета входило создание механизма, необходимого для обнародования решения этой конференции и для руководства кампанией пропаганды, гласности и организации, которая будет проистекать из этого.
Суду известно о том, что я являюсь адвокатом по профессии, и, несомненно, будет задан вопрос, почему я, как поверенный, который в соответствии с моим кодексом поведения обязан соблюдать законы страны и Чтобы уважать его обычаи и традиции, я должен добровольно участвовать в кампании, конечной целью которой было нанесение удара по провозглашенной политике правительства этой страны.
Для того, чтобы суд понял настроения, которые побуждают меня к подобным действиям, мне необходимо объяснить предысторию моего политического развития и попытаться ознакомить суд с факторами, которые повлияли на меня. в решении действовать так же, как и я.
Много лет назад, когда я был мальчиком, выросшим в своей деревне в Транскее, я слушал, как старейшины племени рассказывают истории о старых добрых временах, до прихода белого человека.Тогда наш народ жил мирно, под демократическим правлением своих королей и их амапакати, и свободно и уверенно перемещался по стране без препятствий и препятствий. Тогда страна была нашей, от нашего имени и по праву. Мы заняли землю, леса, реки; мы добыли недра земли и все богатства этой прекрасной страны. Мы создали собственное правительство и управляли им, мы контролировали наши собственные армии и организовывали нашу собственную торговлю и коммерцию. Старейшины рассказывали истории о войнах, которые вели наши предки в защиту отечества, а также о подвигах, совершенных генералами и солдатами в те эпические дни.Имена Дингане и Бамбата среди зулусов, Хинца, Макана, Ндламбе из Амакхосы, Секухуни и других на севере упоминались как гордость и слава всей африканской нации.
Тогда я надеялся и поклялся, что среди сокровищ, которые может предложить мне жизнь, будет возможность служить моему народу и внести свой скромный вклад в их борьбу за свободу.
Структура и организация ранних африканских обществ в этой стране очень увлекла меня и сильно повлияла на эволюцию моих политических взглядов.Земля, в то время являвшаяся основным средством производства, принадлежала всему племени, и не было никакой индивидуальной собственности. Не было классов, богатых или бедных, эксплуатации человека человеком. Все люди были свободны и равны, и это было основой правительства. Признание этого общего принципа нашло выражение в конституции совета, по-разному именуемого Имбизо, или Пицо, или Кготла, который управляет делами племени. Совет был настолько демократичным, что все члены племени могли участвовать в его обсуждениях.Вождь и подданный, воин и знахарь — все принимали участие и пытались повлиять на его решения. Это был настолько весомый и влиятельный орган, что племя никогда не могло предпринять каких-либо важных шагов без ссылки на него.
В таком обществе было много примитивного и ненадежного, и оно определенно никогда не могло соответствовать требованиям нынешней эпохи. Но в таком обществе содержатся семена революционной демократии, в которой никто не будет содержаться в рабстве или подневольном состоянии и в котором больше не будет нищеты, нужды и незащищенности.Это вдохновение, которое даже сегодня вдохновляет меня и моих коллег в нашей политической борьбе.
Когда я стал взрослым, я стал членом Африканского национального конгресса. Это было в 1944 году, и я следовал его политике, поддерживал ее и верил в ее цели и взгляды на протяжении восемнадцати лет. Его политика апеллировала к моим самым глубоким внутренним убеждениям. Он стремился к единству всех африканцев, преодолевая межплеменные различия. Он стремился к обретению африканцами политической власти на родине.Африканский национальный конгресс также считал, что все люди, независимо от национальных групп, к которым они могут принадлежать, и независимо от цвета их кожи, все люди, живущие в Южной Африке и верящие в принципы демократии и равенства мужчин , следует обращаться как с африканцами; что все южноафриканцы имеют право на свободную жизнь на основе полного равенства прав и возможностей во всех областях, полных демократических прав и прямого голоса в делах правительства.
Эти принципы были воплощены в Хартии свободы, которую никто в этой стране не посмеет оспорить за ее место как наиболее демократическую программу политических принципов, когда-либо провозглашенных какой-либо политической партией или организацией в этой стране. Для меня было делом радости и гордости быть членом организации, которая провозгласила такую демократическую политику и которая проводила ее воинственно и бесстрашно. Принципы, перечисленные в Хартии, принадлежали не только африканскому народу, представителем которого всегда был Африканский национальный конгресс.Эти принципы были приняты также индийским народом и Индийским конгрессом Южной Африки; часть цветных людей через Конгресс цветных людей Южной Африки, а также дальновидная, дальновидная часть европейского населения, организацией которого в былые времена был Южноафриканский конгресс демократов. Все эти организации, такие как Африканский национальный конгресс, полностью поддержали требование «один человек — один голос».
В самом начале своей карьеры юриста я столкнулся с трудностями, наложенными на меня из-за цвета моей кожи, и дальнейшими трудностями, которые окружали меня из-за моего членства и поддержки Африканского национального конгресса.Я обнаружил, например, что, в отличие от белого поверенного, я не мог занимать служебные помещения в городе, если сначала я не получил министерское согласие в соответствии с Законом о городских районах. Я обратился за этим согласием, но оно так и не было предоставлено. Хотя впоследствии я получил разрешение на ограниченный период в соответствии с Законом о групповых территориях, оно вскоре истекло, и власти отказались его продлить. Они настояли на том, чтобы мы с моим партнером Оливером Тамбо покинули город и попрактиковались в африканском районе на задворках, за много миль от того места, где клиенты могли связаться с нами в рабочее время.Это было равносильно тому, чтобы просить нас отказаться от нашей юридической практики, отказаться от юридического обслуживания наших людей, для чего мы потратили много лет на обучение. Ни один достойный адвокат не согласится с этим легко. Поэтому в течение нескольких лет мы продолжали незаконно занимать помещения в городе. Угроза преследования и изгнания угрожающе нависла над нами все это время. Это был акт нарушения закона. Мы знали, что это было так, но, тем не менее, это действие было навязано нам вопреки нашему желанию, и мы не могли ничего сделать, кроме как выбирать между соблюдением закона и согласием с нашей совестью.
В судах, где мы практиковали, многие официальные лица обращались с нами вежливо, но очень часто мы подвергались дискриминации со стороны одних и обращались с негодованием и враждебностью со стороны других. Мы постоянно осознавали, что как бы хорошо, правильно и адекватно мы ни продвигались по своей юридической карьере, мы не можем стать прокурором, мировым судьей или судьей. Мы осознали тот факт, что в качестве адвокатов мы часто имели дело с должностными лицами, чья компетентность и достижения были не выше наших, но чье высшее положение сохранялось и защищалось белой кожей.
Я считал своим долгом не только перед своим народом, но и перед своей профессией, перед юридической практикой и справедливостью для всего человечества воззвать против этой дискриминации, которая по сути несправедлива и противоречит ко всей основе отношения к правосудию, которое является частью традиции юридического образования в этой стране. Я считал, что, выступая против этой несправедливости, я защищал достоинство того, что должно быть почетной профессией.
Девять лет назад Общество юристов Трансвааля обратилось в Верховный суд с просьбой исключить мое имя из списка из-за роли, которую я сыграл в кампании, инициированной Африканским национальным конгрессом, кампании за нарушение несправедливых законов.Во время кампании более восьми тысяч наиболее продвинутых и дальновидных из моих людей сознательно добивались ареста и заключения, нарушая определенные законы, которые мы тогда, как и сейчас, считали несправедливыми и репрессивными. По мнению Общества юристов, моя деятельность в связи с этой кампанией не соответствовала стандартам поведения, ожидаемым от представителей нашей благородной профессии, но в этом случае Верховный суд постановил, что я был в пределах своих прав как поверенный, что нет ничего бесчестного в том, что адвокат отождествляет себя со своим народом в их борьбе за политические права, даже если его действия должны нарушать законы страны; Верховный суд отклонил заявление Общества юристов.
Нельзя было ожидать, что с таким вердиктом в мою пользу я прекращу свою политическую деятельность. Но ваша милость вполне может задаться вопросом, почему я считаю необходимым продолжать такое поведение, которое не только принесло мне те трудности, о которых я упоминал, но и привело к тому, что я провел около четырех лет в суде. за государственную измену, в которой я был впоследствии оправдан, и на многие месяцы тюремного заключения без каких-либо обвинений просто на основании неприязни правительства к моим взглядам и моей деятельности в течение всего периода чрезвычайного положения 1960 года.
Ваша милость, я бы сказал, что вся жизнь любого мыслящего африканца в этой стране постоянно ведет его к конфликту между его совестью, с одной стороны, и законом, с другой. Это не конфликт, свойственный этой стране. Конфликт возникает для людей с совестью, для людей, которые думают и глубоко чувствуют в каждой стране. Недавно в Британии ровесник королевства граф Рассел, вероятно, самый уважаемый философ западного мира, был осужден именно за те действия, за которые я выступаю сегодня перед вами, за то, что следовал своей совести вопреки закону. в знак протеста против политики в отношении ядерного оружия, проводимой его собственным правительством.Для него его долг перед обществом, его вера в мораль и существенную правоту дела, которое он отстаивал, были выше этого высокого уважения к закону. Он не мог ничего сделать, кроме как противостоять закону и страдать от последствий. Я тоже не могу. Не могут и многие африканцы в этой стране. Закон в том виде, в каком он применяется, закон в том виде, в каком он был разработан в течение длительного периода истории, и особенно закон в том виде, в каком он был написан и разработан националистическим правительством, — это закон, который, на наш взгляд, аморален, несправедлив, и невыносимо.Наша совесть диктует, что мы должны протестовать против нее, что мы должны противостоять ей и что мы должны пытаться изменить ее.
Мы всегда осознавали свои обязательства как граждане избегать нарушений закона там, где таких нарушений можно избежать, предотвращать столкновения между властями и нашими людьми, где такое столкновение можно предотвратить, но, тем не менее, мы были побуждаемые высказываться за то, что мы считаем правильным, работать для этого и пытаться внести изменения, которые удовлетворили бы нашу человеческую совесть.
На протяжении пятидесяти лет своего существования Африканский национальный конгресс, например, делал все возможное, чтобы довести свои требования до сведения сменяющих друг друга правительств Южной Африки. Он всегда искал мирные решения всех бед и проблем страны. История АНК полна случаев, когда депутации направлялись к правительствам Южной Африки либо по конкретным вопросам, либо по общим политическим требованиям нашего народа. Я не хочу обременять вашу милость указанием случаев, когда такие депутации направлялись; все, что я хотел бы указать на данном этапе, это то, что, помимо усилий, предпринятых бывшими президентами АНК, когда г-нСтрейдом стал премьер-министром этой страны, мой лидер, глава А. Дж. Лутули, тогдашний президент нашей организации, предпринял еще одну попытку убедить это правительство рассмотреть и прислушаться к нашей точке зрения. В своем письме к премьер-министру в то время вождь Лутули исчерпывающе проанализировал отношения страны и ее опасности и выразил мнение, что встреча между правительством и африканскими лидерами стала необходимой и срочной.
Это государственное и правильное поведение со стороны лидера большинства населения ЮАР не нашло адекватного ответа со стороны лидера правительства ЮАР.Стандарт поведения южноафриканского правительства по отношению к моему народу и его чаяниям не всегда был таким, каким он должен был быть, и не всегда является стандартом, которого следует ожидать в серьезных отношениях на высоком уровне между цивилизованными народами. Письмо вождя Лутули не удостоилось даже одобрения со стороны канцелярии премьер-министра.
Этот опыт повторился после конференции в Питермарицбурге, когда я, как секретарь Совета действий, избранный на этой конференции, обратился с письмом к премьер-министру доктору Фервурду, информируя его о принятой резолюции и призывая ему инициировать шаги по созыву такого национального съезда, как мы предложили, до даты, указанной в резолюции.В цивилизованной стране можно было бы возмутиться, если глава правительства не подтвердит получение письма или не рассмотрит такую разумную просьбу, обращенную к нему со стороны широко представительного собрания важных личностей и лидеров самого важного сообщества. страна. И снова правительственные стандарты обращения с моим народом оказались ниже того, что ожидал цивилизованный мир. На наше письмо не было получено ни ответа, ни вообще никакого ответа, не было даже никаких указаний на то, что оно вообще было рассмотрено.Здесь мы, африканский народ, и особенно мы из Национального совета действий, на которого возложена огромная ответственность по защите интересов африканского народа, столкнулись с этим конфликтом между законом и нашей совестью. Перед лицом полной неспособности правительства прислушаться, рассмотреть или даже не отреагировать на наши серьезно предложенные возражения и наши решения по предстоящей республике, что мы должны были делать? Должны ли мы позволить закону, который гласит, что вы не должны совершать правонарушение в виде протеста, следовать своим чередом и, таким образом, предавать нашу совесть и нашу веру? Если бы мы отстаивали нашу совесть и свои убеждения, чтобы стремиться к тому, что мы считаем правильным, не только для нас, но и для всех людей, которые живут в этой стране, как нынешнее поколение, так и будущие поколения, и таким образом нарушают закон ? Это дилемма, которая стоит перед нами, и в такой дилемме люди честности, люди цели и люди общественной морали и совести могут иметь только один ответ.Они должны следовать велению своей совести, независимо от последствий, которые могут за это последовать. Мы, члены Совета действий, и я, в частности, как секретарь, следовали своей совести.
Если бы у меня было больше времени, я бы сделал то же самое снова, как и любой мужчина, который осмеливается называть себя мужчиной. Мы продолжили нашу кампанию в соответствии с указаниями конференции и в соответствии с ее решениями.
Проблема, которая резко расколола белых южноафриканцев во время референдума о республике, нас не интересовала.Он не участвовал в нашей кампании. Продолжение ассоциации с британской монархией, с одной стороны, или установление бурской республики, с другой — это был решающий вопрос, поскольку это было затронуто белым населением и как оно было поставлено им на референдуме. Мы не монархисты и не поклонники республики типа Voortrekker. Мы считаем, что мы были вдохновлены стремлениями более достойными, чем любая из групп, принимавших участие в кампании по этим вопросам. Нас вдохновила идея создания демократической республики, в которой все южноафриканцы будут пользоваться правами человека без малейшей дискриминации; где африканцы и неафриканцы смогут жить вместе в мире, имея общую национальность и общую верность этой стране, которая является нашей родиной.По этим причинам мы выступали против типа республики, предложенного правительством Националистической партии, точно так же, как ранее мы выступали против конституционной основы Южно-Африканского Союза как части Британской империи. В то время, когда вносились конституционные изменения, мы не были готовы признать, что эти конституционные изменения не должны затрагивать реальную основу южноафриканской конституции, превосходство белых и господство белых, ту самую основу, которая принесла Южную Африку и ее конституцию. в презрение и дурную репутацию во всем мире.
Теперь я хочу поговорить о самой кампании, о характере кампании и о ходе событий, которые последовали за нашим решением. С самого начала наша кампания была кампанией, рассчитанной на то, чтобы призвать людей в качестве последней крайности, если все остальное потерпит неудачу, если все обсуждения не будут реализованы, если правительство не проявит никаких признаков того, что предпримет какие-либо шаги, чтобы попытаться лечить с нами или встретиться наши требования мирно, забастовать, то есть держаться подальше от работы и, таким образом, оказывать экономическое давление.Никогда не было намерения, чтобы наши демонстрации на этом этапе зашли дальше этого. Во всех наших заявлениях, как в суде, так и не в суде, мы четко указывали, что эта забастовка будет мирной акцией протеста, в которой людей просят оставаться в своих домах. Нашим намерением было, чтобы демонстрация прошла мирно и мирно, без столкновений и конфликтов, как такие демонстрации проходят в каждой цивилизованной стране.
Тем не менее, вокруг этой кампании и нашей подготовки к ней была создана атмосфера гражданской войны и революции.Я бы сказал сознательно. Сознательно создано не нами, ваша милость, а правительством, которое с самого начала этой кампании поставило перед собой задачу не обращаться с нами, не прислушиваться к нам, не разговаривать с нами, а, скорее, представлять нас дикими, опасными революционерами. , намереваясь устроить беспорядки и бунты, с которыми невозможно справиться каким-либо образом, кроме как путем сбора подавляющей силы против нас и применения всех возможных силовых средств, законных и незаконных, для подавления нас. Правительство вело себя так, как ни одно цивилизованное правительство не должно осмеливаться вести себя, когда сталкивается с мирным, дисциплинированным, разумным и демократическим выражением взглядов своего собственного населения.Он приказал мобилизовать свои вооруженные силы, чтобы попытаться запугать и терроризировать наш мирный протест. Он арестовывал людей, которые, как известно, принимали активное участие в африканской политике и поддерживали африканские требования о демократических правах, принимал специальные законы, позволяющие удерживать их без суда в течение двенадцати дней вместо сорока восьми часов, которые были обычными раньше, и удерживать их в тюрьме. большинству из них никогда не будет предъявлено обвинение в суде, но они будут освобождены по истечении срока забастовки. Если в этот период существовала опасность, что насилие может возникнуть в результате ситуации в стране, то это была возможность правительства.Они создают условия для насилия, полагаясь исключительно на насилие, чтобы ответить нашему народу и его требованиям. Контрмеры, которые они приняли, ясно отражали растущее беспокойство с их стороны, которое выросло из осознания того, что их политика не пользуется поддержкой большинства людей, в то время как наша. Было ясно, что правительство пытается бороться с интенсивностью нашей кампании с помощью террора. В то время газеты писали, что забастовка провалилась, и было сказано, что мы не пользуемся поддержкой народа.Я это отрицаю. Я отрицаю это и буду отрицать это до тех пор, пока это правительство не будет готово подвергнуть испытанию вопрос о мнении африканского народа, консультируясь с ним демократическим путем. В любом случае доказательства по этому делу показали, что оно имело существенный успех. Наша кампания была интенсивной и вызвала огромный отклик у населения. В конце концов, если удар не материализовался в тех масштабах, на которые он надеялся, то это произошло не потому, что люди не хотели этого, а потому, что подавляющая сила, насилие и мощь нападения правительства на нашу кампанию оказали влияние. пока достигается его цель — заставить нас подчиниться вопреки нашему желанию и нашей совести.
Я хочу еще раз вернуться к вопросу о том, почему такие люди, как я, зная все это, зная заранее, что это правительство неспособно к прогрессивным демократическим шагам в том, что касается наших людей, зная, что это правительство не способно реагировать на нас каким-либо образом, кроме использования подавляющей грубой силы, почему я и такие люди, как я, тем не менее, решаем идти вперед и делать то, что мы должны делать. Наше отношение к нам приучила не наша история.История белых правительств в этой стране заставила нас принять тот факт, что африканцы, когда они выдвигают свои требования достаточно сильно и мощно, чтобы иметь некоторый шанс на успех, будут встречены силой и террором со стороны правительства. Это не то, чему мы научили африканский народ, это то, чему африканский народ научился на собственном горьком опыте. Мы узнали это от каждого следующего правительства. Мы узнали об этом от правительства генерала Смэтса во время двух массовых убийств нашего народа: резни 1921 года в Булхуке, когда было убито более сотни мужчин, женщин и детей, и резни 1924 года — резни Бондельсварта на юге страны. Западная Африка, в которой было убито около двухсот африканцев.Мы продолжали учиться этому у каждого следующего правительства.
Насилие со стороны правительства может сделать только одно — порождать насилие противодействия. Мы неоднократно предупреждали, что правительство, постоянно прибегая к насилию, будет порождать в этой стране ответное насилие среди людей до тех пор, пока в конечном итоге, если со стороны правительства не возникнет здравомыслие, — в конечном итоге, возникнет спор между правительством. и мой народ закончит насильственным и насильственным расселением.В этой стране уже есть признаки того, что люди, мой народ, африканцы прибегают к преднамеренным актам насилия и применения силы против правительства, чтобы убедить правительство на единственном языке, который это правительство своим собственным поведением показывает, что оно понимает.
В другом месте в мире суд сказал бы мне: «Тебе следовало сделать представления правительству». Этот суд, я уверен, этого не скажет. Представления были сделаны людьми, которые были до меня, снова и снова.В данном случае заявления были сделаны мной; Я не хочу снова повторять опыт этих представлений. Суд не может ожидать роста уважения к процессам представительства и переговоров среди африканского народа, когда правительство каждый день своим поведением демонстрирует, что оно презирает такие процессы, осуждает их и не желает им заниматься. Я полагаю, что суд также не скажет, что в данных обстоятельствах мой народ навсегда обречен ничего не говорить и ничего не делать.Если этот суд так говорит или верит в это, я думаю, что он заблуждается и сам себя обманывает. Люди не способны ничего не делать, ничего не говорить, не реагировать на несправедливость, не протестовать против угнетения, не стремиться к благу общества и хорошей жизни так, как они это видят. И в этой стране они этого не сделают.
Возможно, суд скажет, что, несмотря на наши права протестовать, возражать, быть услышанными, мы должны оставаться в рамках буквы закона.Я бы сказал, сэр, что именно правительство, его правоприменительная практика, приводят к такому неуважению и дурной репутации к закону, что в этой стране больше не заботятся о том, чтобы оставаться в рамках буквы закона. Я проиллюстрирую это на собственном опыте. Правительство использовало закон, чтобы поставить меня в затруднительное положение в моей личной жизни, в моей карьере и в моей политической работе таким образом, который, по моему мнению, рассчитан на то, чтобы вызвать неуважение к закону. В декабре 1952 года я получил приказ правительства не в результате судебного разбирательства и вынесения приговора, а в результате предубеждения или, возможно, процедуры Звездной палаты за закрытыми дверями в залах правительства.В соответствии с этим приказом я был ограничен магистерским округом Йоханнесбург в течение шести месяцев, и в то же время мне было запрещено посещать собрания в течение аналогичного периода. Срок действия этого постановления истек в июне 1953 года, и через три месяца после этого, снова без слушания, без каких-либо попыток выслушать мою сторону дела, без предъявления мне обвинений или объяснений, оба запрета были продлены еще на два года. К этим запретам была добавлена третья: министр юстиции приказал мне полностью уйти из Африканского национального конгресса и никогда больше не становиться его членом или участвовать в его деятельности.К концу 1955 года я снова оказался свободным и мог передвигаться, но ненадолго. В феврале 1956 г. запреты были снова возобновлены в административном порядке, снова без слушания, на этот раз на пять лет. Опять же, по приказу правительства, во имя закона, я оказался ограниченным и изолированным от моих собратьев, от людей, которые думают, как я, и верят, как я. Куда бы я ни пошел, меня преследовали офицеры службы безопасности полиции. Короче говоря, ко мне относились как к преступнику — неосужденному преступнику.Мне не разрешали выбирать свою компанию, посещать компанию мужчин, участвовать в их политической деятельности, вступать в их организации. Я не был свободен от постоянного полицейского надзора. Закон сделал меня преступником не из-за того, что я сделал, а из-за того, что я отстаивал, из-за того, что я думал, из-за моей совести. Разве кому-то может быть интересно, что в таких условиях человек оказывается вне закона? Можно ли удивляться, что такой человек, объявленный правительством вне закона, должен быть готов вести жизнь преступника, как я вел в течение нескольких месяцев, согласно свидетельствам, представленным в этом суде?
Мне было нелегко в течение прошедшего периода разлучить себя с женой и детьми, попрощаться с старыми добрыми временами, когда в конце напряженного рабочего дня в офисе я мог с нетерпением ждать присоединения к моей семья за обеденным столом, и вместо этого вести жизнь человека, за которым постоянно охотится полиция, живущего отдельно от самых близких мне людей в моей собственной стране, постоянно сталкиваясь с опасностями обнаружения и ареста.Эта жизнь была бесконечно труднее, чем отбытие тюремного заключения. Ни один человек в здравом уме не стал бы добровольно выбирать такую жизнь в пользу нормальной семейной социальной жизни, которая существует в каждом цивилизованном сообществе.
Но наступает время, как это было в моей жизни, когда мужчине отказывают в праве жить нормальной жизнью, когда он может жить жизнью преступника только потому, что правительство постановило использовать закон для навязывания состояние вне закона на него.Меня довели до этой ситуации, и я не жалею о принятых мною решениях. Я уверен, что в этой стране и других людей будут подталкивать точно так же, как и в этой стране, под действием той же силы полицейского преследования и административных действий правительства. Решение о том, что я должен продолжать выполнять решения конференции в Питермарицбурге, несмотря на постоянные преследования со стороны полиции, было не только моим решением. Это было решение, принятое мною после консультации с теми, кому было доверено руководство кампанией и ее выполнение.Тогда, на начальных этапах кампании, когда правительство было занято разжиганием атмосферы истерии в качестве прелюдии к насилию, нам было ясно, что взгляды африканского народа не будут услышаны, не найдут выражения, если только попытки были преднамеренно предприняты теми из нас, кому было поручено провести забастовку, чтобы держаться подальше от незаконных, незаконных нападений Специального управления, незаконного задержания людей на двенадцать дней без суда и незаконного и незаконного вмешательства со стороны полиция и правительственные силы в законной политической активности населения.Во время конференции в Питермарицбурге я был свободен от запретов на короткое время, и время, на которое у меня не было оснований ожидать, продлится очень долго. Если бы я остался в своем обычном окружении, продолжая свою обычную жизнь, действия правительства снова заставили бы меня занять положение преступника. Этого я не был готов сделать, пока указания конференции в Питермарицбурге для меня оставались невыполненными. Новые ситуации требуют новой тактики. Ситуация, которая возникла после конференции в Питермарицбурге, возникла не нами, и потребовала тактики, которую я принял, как мне кажется, правильно.
Многое было написано после конференции в Питермарицбурге, и даже больше после моего ареста, многие из которых лестны для моей гордости и дороги моему сердцу, но многие из них ошибочны и неверны. Было высказано предположение, что успехи, способность наших людей выражать свои мысли, успехи, которых они достигают здесь, и признание, которое они получают как здесь, так и за рубежом, в некотором роде являются результатом моей работы. Я должен официально заявить о своей уверенности в том, что я был только одним из огромной армии людей, всем из которых принадлежит заслуга в любом успехе.Прогресс и прогресс — это результат не только моей работы, но и совместной работы моих коллег и меня как здесь, так и за рубежом. На протяжении всей моей политической жизни мне посчастливилось работать вместе с коллегами, чьи способности и вклад в дело свободы моего народа были больше и лучше, чем у меня, людьми, которых любило и уважало африканское население в целом в результате самоотверженный путь, которым они боролись за свободу, мир и справедливость в этой стране.Мне неприятно читать сообщения о том, что мой арест был спровоцирован некоторыми из моих коллег для каких-то собственных зловещих целей. Нет ничего более далекого от правды. Я отклоняю эти предложения как сенсационные выдумки недобросовестных журналистов. Людям, которые опускаются до таких беспринципных маневров, как предательство собственных товарищей, нет места им. хорошая борьба, которую я вел за свободу африканского народа, которую мои коллеги продолжают бороться без меня сегодня. Не только я один, но и все мы готовы заплатить штрафы, которые нам, возможно, придется заплатить, которые, возможно, придется заплатить мне за то, что я последовал своей совести в стремлении к тому, что я считаю правильным.Мы все тоже. Многие люди в этой стране заплатили цену до меня, и многие заплатят цену после меня.
Я не верю, ваша милость, что этот суд, назначая мне наказание за преступления, за которые я осужден, должен руководствоваться убеждением, что наказания удерживают людей от того курса, который они считают правильным. История показывает, что наказания не удерживают мужчин, когда их совесть пробуждается, и они не удерживают моих людей или коллег, с которыми я работал раньше.
Я готов заплатить штраф, хотя знаю, насколько горько и отчаянно положение африканца в тюрьмах этой страны. Я был в этих тюрьмах и знаю, насколько велика дискриминация африканцев, даже за тюремными стенами, насколько хуже обращение с африканскими заключенными, чем с белыми. Тем не менее, эти соображения не сбивают меня с пути, по которому я пошел, и не могут поколебать других, подобных мне. Для людей свобода на их собственной земле — это вершина их амбиций, от которой ничто не может отвратить людей убежденных людей.Более сильным, чем мой страх перед ужасными условиями, в которых я мог бы оказаться, является моя ненависть к ужасным условиям, в которых мой народ находится за пределами тюрьмы по всей стране.
Я ненавижу практику расовой дискриминации, и в моей ненависти меня поддерживает тот факт, что подавляющее большинство человечества ненавидит ее одинаково. Я ненавижу систематическое воспитание у детей предрассудков в отношении цвета кожи, и эту ненависть поддерживает тот факт, что подавляющее большинство человечества здесь и за рубежом поддерживает меня в этом.Я ненавижу расовое высокомерие, которое постановляет, что блага жизни должны быть сохранены как исключительное право меньшинства населения, и которое низводит большинство населения до положения подчинения и неполноценности и поддерживает их как лишенное права голоса движимое имущество. работают там, где им говорят, и ведут себя так, как им говорит правящее меньшинство. В этой ненависти меня поддерживает тот факт, что подавляющее большинство человечества как в этой стране, так и за рубежом, со мной.
Ничто из того, что этот суд может сделать со мной, никоим образом не изменит эту ненависть во мне, которая может быть устранена только устранением несправедливости и бесчеловечности, которые я стремился устранить из политической и общественной жизни этой страны.
Какой бы приговор ваша милость ни сочла нужным вынести мне за преступление, за которое я был осужден этим судом, можно быть уверенным, что, когда мой приговор будет отбыт, я все равно буду тронут, поскольку мужчин всегда тронут их совесть; Я по-прежнему буду тронут моей неприязнью к расовой дискриминации в отношении моего народа, когда я выйду после отбытия наказания, чтобы снова, насколько я могу, возобновить борьбу за устранение этих несправедливостей, пока они не будут окончательно отменены раз и навсегда. все.
Теперь я хочу заняться Вторым графом.
Когда я и мои коллеги получили приглашение принять участие в конференции Панафриканского движения за свободу Восточной и Центральной Африки, было решено, что я должен покинуть страну и присоединиться к нашей делегации в Аддис-Абебе, столице Эфиопии, где конференция состоится. Частью моего мандата было совершить поездку по Африке и установить прямой контакт с африканскими лидерами на континенте.
Я не подавал заявление на получение паспорта, потому что прекрасно знал, что мне его не выдадут.В конце концов, правительство Националистической партии на протяжении четырнадцати лет своего деспотического правления отказывало в разрешении на выезд из страны многим африканским ученым, педагогам, художникам, спортсменам и священнослужителям, и я не хотел тратить зря свое время, подав заявку на пасспорт.
Путешествие по континенту произвело на меня сильнейшее впечатление. Впервые в жизни я был свободным человеком; свободным от белого угнетения, от идиотизма апартеида и расового высокомерия, от полицейских домогательств, унижений и унижения.Куда бы я ни пошел, со мной обращались как с человеком. Я встретился с премьер-министром Танганьики Рашиди Кавава и Джулиусом Ньерере. Меня приняли император Хайле Селассие, генерал Аббуд, президент Судана, Хабиб Бургиба, президент Туниса, и Модибо Кейта из Республики Мали. Я встретился с Леопольдом Сенгором, президентом Сенегала, президентами Секу Туре и Табманом, соответственно, Гвинеи и Либерии.
Я встретился с Беном Беллой, президентом Алжира, и полковником Бумедиеном, главнокомандующим Алжирской армией национального освобождения.Я видел сливки и цвет алжирской молодежи, которая боролась с французским империализмом и чья доблесть принесла свободу и счастье их стране.
В Лондоне меня приняли Хью Гейтскелл, лидер Лейбористской партии, и Джо Гримонд, лидер Либеральной партии, и другие известные англичане.
Я встречался с премьер-министром Уганды Оботе, выдающимися африканскими националистами, такими как Кеннет Каунда, Огинга Одинга, Джошуа Нкомо и многими другими. Во всех этих странах на нас оказали гостеприимство и заверили в твердой поддержке нашего дела.
В своих усилиях по удержанию африканского народа в постоянном подчинении Южная Африка должна потерпеть неудачу и потерпит неудачу. Южная Африка не идет в ногу с остальным цивилизованным миром, как показывает резолюция, принятая вчера вечером Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, которая постановила ввести дипломатические и экономические санкции. В африканских государствах я видел, как черное и белое мирно и счастливо смешиваются в отелях, кинотеатрах, торгуют в одних и тех же районах, пользуются одним и тем же общественным транспортом и живут в одних и тех же жилых районах.
Мне пришлось вернуться домой, чтобы отчитаться перед коллегами и поделиться с ними своими впечатлениями и опытом.
Я выполнил свой долг перед моим народом и Южной Африкой. Я не сомневаюсь, что потомки объявят меня невиновным и что преступники, которые должны были предстать перед этим судом, являются членами правительства Фервурда.
- По окончании этого судебного разбирательства 7 ноября 1962 года Мандела был осужден и приговорен к трем годам тюремного заключения по обвинению в подстрекательстве и двум годам за выезд из страны без действительных проездных документов.
- В конце процесса толпа проигнорировала специальный запрет на все демонстрации, связанные с судебными процессами, и маршировала по улицам, распевая песню о свободе «Цотсхолоза Цотсхолоза Мандела», призыв к Манделе продолжать борьбу.
Департамент рыболовства и дикой природы штата Мэн
На этой странице:
Сборы за регистрацию квадроцикла и требования к возрасту
Регистрационный взнос
| Жильцы | Нерезиденты | Старинный квадроцикл |
|---|---|---|
| 45 долларов * Перед регистрацией необходимо уплатить налог с продаж или использования. | Сезон: 90 долларов * 7 дней: 75 долларов * | $ 45 Резиденты и нерезиденты |
Сезонная регистрация квадроцикла действительна в течение одного года, начиная с 1 июля каждого года.
* Плюс агентское вознаграждение
Требования к возрасту **
- Лицам младше 10 лет запрещено управлять квадроциклом.
- Лицо в возрасте 10 лет и старше, но не моложе 16 лет, не может управлять квадроциклом, если это лицо не завершило курс обучения, утвержденный департаментом, и его не сопровождает взрослый.Доказательство прохождения курса обучения должно быть представлено для проверки по запросу сотрудника правоохранительных органов.
- Лицо в возрасте до 16 лет не может переходить общественный путь, предназначенный для проезда, если переход не соответствует разделу 13157-A, подраздел 6, параграф A, и лицо не удовлетворяет требованиям 13154-A.
** Примечание: Перечисленные выше требования не распространяются на эксплуатацию квадроцикла на:
- Земля, на которой проживает оператор;
- Земля, принадлежащая или арендованная родителем или опекуном оператора; или
- Площадка для обучения технике безопасности, утвержденная отделом
Резидент означает гражданина Соединенных Штатов или лицо, не являющееся гражданином Соединенных Штатов, которое проживало в штате в течение одного года, которое:
- Зарегистрирован для голосования, зарегистрирован в этом штате.
- Если имеет лицензию на управление автотранспортным средством, подал заявку или обладает лицензией оператора автотранспортного средства, выданной государством.
- Если владелец автомобиля, находящегося в штате, зарегистрировал каждое такое транспортное средство в штате.
- Соответствует законам штата о подоходном налоге.
- является студентом дневного отделения колледжа или университета штата Мэн, который удовлетворяет вышеуказанным требованиям.
Нерезидент означает лицо, не подпадающее под определение резидента.
БЕСПЛАТНЫЕ ВЫХОДНЫЕ ДЛЯ ATV: 19-21 АВГУСТА 2022 ГОДА
В течение выходных Free ATV нерезидент может работать в штате Мэн на ATV, который не зарегистрирован в штате Мэн, если ATV нерезидента имеет действительную регистрацию в другом штате или канадской провинции.
Вернуться к началу
Законы и правила в отношении вездеходов (ATV)
Раздел 12, Глава 933
§13001 — Определения.
В данном подразделе, если из контекста не указано иное, следующие термины имеют следующие значения.
В сопровождении взрослого. «В сопровождении взрослого» в отношении управления квадроциклом означает визуальный и голосовой контакт и под эффективным контролем родителя или опекуна ребенка или другого лица в возрасте 21 года и старше.
Вездеход или квадроцикл. «Вездеход» или «квадроцикл» означает автотранспортное средство повышенной проходимости, прогулочное транспортное средство, способное передвигаться по пересеченной местности по суше, снегу, льду, болоту, болотам или другой естественной местности.«Вездеход» или «квадроцикл» включает, помимо прочего, многодорожечное, многоколесное транспортное средство или транспортное средство с шинами низкого давления; мотоцикл или связанное с ним двух-, трехколесное или ременное транспортное средство; машина-амфибия; или другое средство передвижения, получающее движущую силу от источника, отличного от мускулов или ветра. Для целей этого подраздела «вездеход» или «квадроцикл» не включает автомобиль, как это определено в Разделе 29-A, раздел 101, подраздел 7; электрическое персональное вспомогательное мобильное устройство, как определено в Разделе 29-A, раздел 101, подраздел 22-A; грузовик, как это определено в Разделе 29-A, раздел 101, подраздел 88; снегоход; аэромобиль; строительная или лесозаготовительная машина, используемая для выполнения своих общих функций; сельскохозяйственная машина, используемая в сельскохозяйственных целях; или транспортное средство, используемое исключительно в экстренных, военных, правоохранительных или противопожарных целях.
Альпийская тундра. «Альпийская тундра» означает высокогорные безлесные участки за пределами лесной полосы, в которых преобладает низкотравянистая или кустарниковая растительность, и, в частности, участки, обозначенные как альпийская тундра Министерством сельского хозяйства, охраны природы и лесного хозяйства в соответствии с правилом в соответствии с Разделом 5, Глава 375, подраздел 2.
Новое определение: старинный вездеход или старинный квадроцикл. «Старинный вездеход» или «старинный квадроцикл» означает вездеход возрастом более 25 лет, который поддерживается в первоначальном или восстановленном состоянии.Фонд правоприменения, учрежденный в соответствии с разделом 10258.
Жилая. «Жилище» означает любое здание, используемое в качестве постоянного или постоянного места жительства.
Болота пресноводные. «Пресноводные болота и болота» означают естественные открытые территории с насыщенными почвами или торфом, часто связанные со стоячей водой и с преобладающей травянистой растительностью, травами, сорняками и кустарниками, включая водно-болотные угодья, как показано на Серии карт пресноводных водно-болотных угодий, подразделение Геология, природные территории и прибрежные ресурсы, Геологическая служба штата Мэн, или зонирование как подрайон защиты водно-болотных угодий, P-WL, Комиссией по планированию землепользования штата Мэн.
Эксплуатация. «Работать» во всех смыслах и временах, когда оно относится к квадроциклу, означает использование квадроцикла любым способом в пределах юрисдикции государства, независимо от того, движется ли транспортное средство.
Оператор. «Оператор» означает лицо, которое контролирует или отвечает за квадроцикл во время его использования.
Обновленное определение в 2021 году: Владелец. «Владелец» означает: В целях регистрации квадроцикла лицо, имеющее право собственности на квадроцикл или имеющее справедливую долю участия в квадроцикле, которое дает этому лицу право владения квадроциклом.
Private Way Как определено в Разделе 23 раздела 1903-10-A ,. «Частная дорога» означает частную дорогу, подъездную дорожку или общественный сервитут. «Общественный сервитут» означает сервитут, удерживаемый муниципалитетом для целей общественного доступа к земле или воде, не связанный иным образом с общественной дорогой, и включает все права, которыми пользуется общественность в отношении частных дорог, выделенных для населения.
Защитный головной убор. «Защитный головной убор» означает шлем, который соответствует минимальным стандартам конструкции и характеристик, предписанным спецификацией Z90 Американского национального института стандартов.1 или Федеральным стандартом безопасности автотранспортных средств № 218.
Общественный путь, как определено в Разделе 23, раздел 1903-11. «Общественная дорога» означает любую дорогу, по которой могут проехать автомобили, включая, помимо прочего, любую государственную магистраль, муниципальную дорогу, окружную дорогу, некорпоративную территорию или другую дорогу, предназначенную для населения.
§13002 — Сбор уполномоченным.
Комиссар или агенты комиссара должны действовать от имени налогового инспектора штата для сбора налога за использование, причитающегося согласно Разделу 36, главам 211–225 в отношении любого ATV, для которого требуется первоначальная регистрация в соответствии с настоящим Разделом в то время и место регистрации квадроцикла.
Все налоги, собранные в соответствии с этим разделом, должны быть немедленно переданы Государственному казначею и зачислены в Общий фонд как несвязанный доход. Законодательный орган должен присваивать департаменту в каждом финансовом году сумму, равную административным расходам, понесенным департаментом при сборе доходов в соответствии с настоящим разделом. Эти административные расходы должны быть проверены Департаментом административных и финансовых услуг.
Для целей этого раздела «первоначальная регистрация» означает любую регистрацию, кроме продления регистрации тем же владельцем.
§13003 — Уплата налога с продаж или использование налога, необходимого для регистрации.
2. Регистрация квадроцикла. Перед регистрацией квадроцикла агент комиссара взимает причитающийся налог с продаж или использования. Налог с продаж или использования подлежит уплате, кроме случаев, когда:
A. Лицо, регистрирующее квадроцикл, не является резидентом этого государства;
B. Регистрация является продлением регистрации тем же владельцем;
С. У заявителя имеется свидетельство дилера, подтверждающее, что налог с продаж был собран дилером. Форму свидетельства дилера устанавливает государственный налоговый инспектор. D. В остальном квадроцикл освобожден от налога с продаж или налога на использование согласно Разделу 36, раздел 1760.
§13004 — Сбор государственным налоговым инспектором. Этот раздел и разделы 13002, 13003 и 13005 должны толковаться как совокупность других методов, предписанных в Разделе 36 для взимания налога с продаж или налога за использование.Эти разделы не препятствуют взиманию налоговым инспектором штата налога, причитающегося с любого гидроцикла, квадроцикла или снегохода, в соответствии с такими другими методами, которые предписаны в Разделе 36 для сбора налога с продаж или использования.
§13005 — Свидетельства для передачи Государственному налоговому инспектору. Агент комиссара должен незамедлительно направить все сертификаты, представленные в соответствии с разделом 13003, комиссару. Комиссар передает все такие справки налоговому инспектору.
§13006 — Изъятие квадроциклов. Когда сотрудник правоохранительных органов выдает повестку за нарушение в соответствии с главой 939, он может конфисковать квадроцикл, которым управляет лицо, получившее повестку, если, по мнению сотрудника, на основании фактических предыдущих правонарушений оператора или других соображений , оператор продолжит эксплуатацию квадроцикла с нарушением главы 939, и такая эксплуатация может представлять опасность для людей или имущества.
Оператор или владелец квадроцикла, арестованного в соответствии с данным разделом, может вернуть квадроцикл в любое время по истечении 24 часов после выдачи повестки после оплаты расходов на арест правоохранительному органу, арестовавшему квадроцикл.
§13107 — Незаконное движение транспортного средства по снегоходной трассе. Лицо не может управлять любым полноприводным транспортным средством, багги для дюн, вездеходом, мотоциклом или любым другим транспортным средством, кроме снегохода и сопутствующего оборудования, на трассах для снегоходов, которые полностью или частично финансируются за счет денежных средств. из фонда снегоходов, если такое использование не было разрешено землевладельцем или агентом землевладельца, или если использование не вызвано чрезвычайной ситуацией, связанной с безопасностью, людьми или имуществом.
Исключение: Квадроцикл с гусеницами, зарегистрированный как снегоход, может эксплуатироваться на снегоходных трассах.
Раздел 12, Глава 939
§13152 — Лицензия и обучение.
1. Лицензия. Лицензия оператора не требуется для эксплуатации квадроцикла, за исключением случаев, предусмотренных разделом 29-A.
2. Обучение. Лицо в возрасте 10 лет и старше, но моложе 16 лет должно успешно пройти программу обучения с одобрением его родителем или опекуном департамента до начала эксплуатации квадроцикла, за исключением:
А. Земля, на которой проживает это лицо;
B. Земля, принадлежащая или арендованная родителем или опекуном этого лица; или
C. Площадка для обучения технике безопасности, утвержденная отделом.
Лицо младше 16 лет должно посещать учебную программу вместе с его родителем или опекуном. Программа обучения должна включать инструкции по безопасной эксплуатации квадроциклов, законам, касающимся квадроциклов, влиянию квадроциклов на окружающую среду и способам минимизации этого эффекта, вежливости по отношению к землевладельцам и другим отдыхающим и землевладельцам, а также другим материалам, определенным департаментом.
§13153 — Нарушение правил; Квадроциклы.
Следующие штрафы применяются за нарушение правил, регулирующих квадроциклы.
1. Гражданский. Невзирая на раздел 10650, лицо, нарушившее правила, регулирующие использование квадроциклов, совершает гражданское нарушение, за которое может быть наложен штраф в размере от 100 до 500 долларов.
2. Уголовное. Лицо, которое нарушает правило, регулирующее квадроциклы, после того, как было признано виновным в совершении 3 или более гражданских нарушений в соответствии с этой частью в течение предыдущего 5-летнего периода, совершает преступление класса E.
§13154-A — Возрастные ограничения.
1. Минимальный возраст. За исключением случаев, предусмотренных в подразделе 5, лица младше 10 лет не могут управлять квадроциклом.
2. Разрешение на управление квадроциклом ребенку младше 10 лет. За исключением случаев, предусмотренных в подразделе 6, лицо не может разрешить ребенку младше 10 лет управлять квадроциклом.
3. Незаконное управление квадроциклом лицами в возрасте от 10 до 16 лет. За исключением случаев, предусмотренных в подразделе 6, лицо в возрасте 10 лет и старше, но не моложе 16 лет не может управлять квадроциклом, если это лицо не прошло успешно учебный курс, утвержденный департаментом в соответствии с разделом 13152, и его сопровождает взрослый. .Доказательство прохождения курса обучения должно быть представлено для проверки по запросу сотрудника правоохранительных органов.
4. Лицо в возрасте до 16 лет, переходящее через дорогу. Лицо в возрасте до 16 лет не может пересекать общественные пути, предназначенные для проезда, если переход не соответствует разделу 13157-A, подраздел 6, параграф A, и это лицо не удовлетворяет требованиям подраздела 3.
5. Разрешение на управление квадроциклом без сопровождения взрослых в возрасте до 16 лет. За исключением случаев, предусмотренных в подразделе 6, лицо не может разрешить несопровождаемому лицу в возрасте 10 лет и старше, но младше 16 лет управлять квадроциклом.
6. Исключения для определенного имущества. Этот раздел не относится к эксплуатации квадроцикла по адресу:
A. Земля, на которой проживает оператор;
B. Земля, принадлежащая или арендованная родителем или опекуном оператора; или
C. Площадка для обучения технике безопасности, утвержденная отделом.
§13155 — Регистрация.
1-А. Действующий незарегистрированный квадроцикл. За исключением случаев, предусмотренных в параграфе A, лицо не может управлять квадроциклом, не зарегистрированным в соответствии с подразделом 3.
A. Применяются следующие исключения.
(1) Регистрация не требуется для квадроцикла, эксплуатируемого на земле, которую оператор ATV владеет или арендует, независимо от того, где этот оператор ATV проживает, при условии, что квадроцикл не эксплуатируется в другом месте в пределах юрисдикции штата.
(2) Регистрация не требуется для квадроцикла, эксплуатируемого на коммерческой горнолыжной зоне с целью укладки снега или для спасательных операций на коммерческой лыжной зоне, за исключением случаев, когда квадроциклу необходимо пересекать общественную дорогу во время этой операции.
(3) Мотовездеход, принадлежащий и эксплуатируемый в штате Федеральным правительством, штатом или политическим подразделением штата, освобожден от регистрационных сборов, но должен быть зарегистрирован и должен отображать регистрационные номера.
(4) Регистрация квадроцикла для сельскохозяйственного использования, указанного в Разделе 29-A, раздел 501, подраздел 8, параграф E, не требуется для транспортного средства, зарегистрированного Государственным секретарем в соответствии с разделом 29-A, раздел 501, подраздел 8.
(5) Мотовездеход, зарегистрированный в другом штате или в канадской провинции, может эксплуатироваться без регистрации в соответствии с данным разделом на специальном мероприятии, проводимом в этом штате, если организатор специального мероприятия подает письменный запрос уполномоченному. За 60 дней до специального мероприятия и предоставляет комиссару карту троп, которые будут использоваться во время специального мероприятия, и комиссар одобряет запрос.
(6) Квадроцикл, принадлежащий или находящийся под контролем производителя квадроциклов, может эксплуатироваться без регистрации в штате Мэн на демонстрационном мероприятии, организованном для проведения в этом штате, если такая эксплуатация одобрена комиссаром. Производитель квадроциклов или представитель производителя квадроциклов должен подать письменный запрос уполномоченному по крайней мере за 60 дней до демонстрационного мероприятия и должен включать описание и место проведения мероприятия.
(7) Комиссар может ежегодно устанавливать один трехдневный период, 2 дня из которых являются выходными, в течение которого нерезидент может управлять квадроциклом, не зарегистрированным в штате Мэн, если квадроцикл нерезидента имеет действующую регистрацию в другом штате или канадской провинции.
2. Взаимность. Взаимность была отменена в 2004 году, поэтому взаимные привилегии при регистрации ATV больше не действуют. Регистрация квадроцикла штата Мэн необходима нерезидентам для управления квадроциклом в штате Мэн.
3. Обновленный закон в 2021 году: Заявление и выдача. Комиссар или агент, назначенный комиссаром, может зарегистрировать и присвоить регистрационный номер квадроциклу после подачи заявки и уплаты гонорара владельцем. Комиссар взимает плату в размере 1 доллара США в дополнение к плате за каждую регистрацию, выставленную сотрудником отдела.Регистрационный номер в виде наклеек, выдаваемых комиссионером, должен быть четко нанесен на переднюю и заднюю часть транспортного средства. Годовая регистрация действительна в течение одного года, начиная с 1 июля каждого года, за исключением того, что любая регистрация, выданная до 1 июля, но после 1 мая, действительна с даты выдачи до 30 июня следующего года. Агент по регистрации должен предоставить лицу, которое запрашивает регистрацию негабаритного квадроцикла в соответствии с подразделом 5-B, письменную форму, разработанную и предоставленную отделом, с объяснением ограничений по размеру и весу для регистрации этого квадроцикла, в том числе с указанием того, соответствует ли он требованиям для регистрации, и с объяснением положения раздела 13157-A, касающиеся эксплуатации негабаритных квадроциклов на утвержденных государством трассах для квадроциклов.Департамент должен разработать форму для использования регистрационными агентами в соответствии с данным подразделом.
4. Регистрационная форма. Регистрация квадроцикла должна осуществляться в такой форме, которую может определить комиссар.
5. Пошлины . См. Регистрационные сборы.
5-Б. Новый закон в 2021 году: негабаритный квадроцикл. Лицо не может зарегистрировать негабаритный квадроцикл, за исключением случаев, предусмотренных в этом подразделе. Резидент, зарегистрировавший негабаритный квадроцикл до 1 января 2022 года, может продолжить регистрацию этого негабаритного квадроцикла после оплаты сбора, указанного в подразделе 5, параграфе А, и после передачи права собственности на зарегистрированный крупногабаритный квадроцикл, новый житель штата Мэн. Владелец также может зарегистрировать этот негабаритный квадроцикл после уплаты сбора, указанного в подпункте A.В данном подразделе «негабаритный квадроцикл» означает квадроцикл, ширина которого превышает 65 дюймов или вес более 2000 фунтов в соответствии со спецификациями производителя.
5-С. Новый закон 2021 года: старинный квадроцикл. Лицо, владеющее старинным квадроциклом, может зарегистрировать этот квадроцикл в соответствии с данным подразделом как старинный квадроцикл. Несмотря на положения пункта 5, плата за регистрацию старинного квадроцикла составляет 45 долларов США. Регистрация старинного квадроцикла действительна до тех пор, пока право собственности на квадроцикл не перейдет к другому лицу.После передачи права собственности новый владелец может перерегистрировать этот квадроцикл как старинный квадроцикл, уплатив регистрационный сбор за старинный квадроцикл в размере 45 долларов. Несмотря на раздел 10206, все регистрационные сборы за антикварные квадроциклы должны вноситься в Общий фонд.
6. Дубликат регистрационного удостоверения. Владелец регистрационного свидетельства, выданного в соответствии с данным разделом, может получить дубликат регистрации от уполномоченного после подачи заявления и уплаты дублирующего сбора в размере 1 доллара США. Если наклейка была потеряна, необходимо получить новую наклейку и новую регистрацию, совпадающую с новым номером наклейки, за плату в размере 1 доллара за каждую.Агентское вознаграждение также распространяется на все дубликаты.
7. Переход права собственности, прекращение использования. Передача права собственности на вездеход или прекращение его использования регулируется данным подразделом.
A. Лицо, передающее право собственности на зарегистрированный вездеход или прекращающее его использование, должно в течение 10 дней надлежащим образом подписать регистрацию, указать распоряжение вездеходом и вернуть регистрацию уполномоченному.
B. Владелец вездехода, который передает право собственности или прекращает его использование, может в течение 10 дней с даты передачи или прекращения использования обратиться к уполномоченному для регистрации другого вездехода. Плата за перевод составляет 4 доллара, и регистрация действительна до конца года регистрации, на который был зарегистрирован предыдущий вездеход.
C. В случае смены владельца вездехода, на который ранее была выдана регистрация, новый владелец должен подать заявку на новую регистрацию и уплатить соответствующий сбор в соответствии с подразделом 5.
8-А. Обновленный закон в 2021 году: Регистрационная проверка. Владелец или оператор квадроцикла должен предоставить свидетельство о регистрации или онлайн-квитанцию о регистрации для проверки любым сотрудником правоохранительных органов по запросу. Владелец или оператор квадроцикла может предоставить свидетельство о регистрации или квитанцию о онлайн-регистрации в электронном виде.
8-Б. Уведомление об уничтоженном, брошенном, украденном или навсегда удаленном квадроцикле. Регистрант должен уведомить комиссара, если квадроцикл уничтожен, брошен, украден или навсегда вывезен из штата.
9. Отображение регистрационных номеров. Каждый новый квадроцикл, проданный в штате, должен иметь пространство 6 дюймов шириной и 3½ дюйма высотой, предусмотренное спереди и сзади машины, как можно выше над шинами, для вертикального отображения регистрационных номеров. Лицо не может управлять квадроциклом, который должен быть зарегистрирован в соответствии с этим разделом, если регистрационные номера в виде наклеек не отображаются в этих местах или иным образом, как того требует департамент.Человек может управлять квадроциклом, зарегистрированным онлайн, без отображения регистрационного номера, пока это лицо не получит свидетельство о регистрации из отдела или в течение 30 дней после регистрации квадроцикла онлайн, в зависимости от того, что произойдет раньше.
10. Обучение и воспитание. Департамент должен обеспечивать обучение и образование в отношении квадроциклов.
11. Военнослужащие, постоянно дислоцированные в штате Мэн. Следующие лица имеют право зарегистрировать любой принадлежащий им квадроцикл за резидентский сбор:
А. Лицо, служащее в вооруженных силах Соединенных Штатов, которое постоянно находится на военном или военно-морском посту, станции или базе в штате; и
B. Супруг и дети лица, указанного в параграфе А, при условии, что супруг (а) и дети постоянно проживают с этим лицом.
Военнослужащий, описанный в параграфе A, который желает зарегистрировать ATV, должен представить подтверждение от командира поста, станции или базы или от назначенного командира агента о том, что этот член постоянно находится на этом посту, станции или база.Регистрационный сбор за регистрацию в соответствии с этим подразделом должен распределяться так, как если бы лицо, регистрирующее квадроцикл, было резидентом муниципалитета, в котором расположены почта, станция или база.
12. Новый закон в 2021 году: пересмотр регистрационных сборов квадроциклов и потребностей в обслуживании трасс. По согласованию с Министерством сельского хозяйства, охраны природы и лесного хозяйства, департамент должен пересматривать регистрационные сборы квадроциклов и потребности в обслуживании утвержденных государством трасс для квадроциклов в 2022 и 2023 годах, а затем каждые 2 года.Комиссар по рыболовству и дикой природе во внутренних водоемах должен сообщать о выводах и рекомендациях по результатам обзора объединенному постоянному комитету Законодательного собрания, имеющего юрисдикцию в отношении рыболовства во внутренних водоемах и вопросов дикой природы, до 1 февраля каждого года, когда требуется обзор. Комитет может сообщить о законодательстве, касающемся регистрационных сборов ATV и потребностей в обслуживании трасс ATV на заседании Законодательного собрания, на котором был получен отчет.
§13157-A — Эксплуатация квадроциклов.
1-А. Обновленный закон в 2021 году: требуется разрешение. Лицо не может управлять квадроциклом на чужой земле без разрешения землевладельца или арендатора. Разрешение предполагается на обозначенных утвержденных государством маршрутах для квадроциклов или на территориях, открытых для квадроциклов в соответствии с политикой землевладельца. Землевладелец или арендатор может ограничить использование утвержденной государством трассы для квадроциклов на территории этого землевладельца или арендатора посредством соглашений с государством или клубом квадроциклов для решения проблем, связанных с окружающей средой, общественной безопасностью или управлением, в том числе путем ограничения типа, размера и веса. квадроциклов, разрешенных в собственности землевладельца или арендатора.Лицо, управляющее квадроциклом, в том числе негабаритным квадроциклом, на утвержденных государством маршрутах для квадроциклов, должно соблюдать ограничения, налагаемые землевладельцем или арендатором и государством на этой части утвержденного государством маршрута для квадроциклов на собственности землевладельца или арендатора в соответствии с с этим подразделом. Для использования квадроцикла на пахотных или пастбищных землях или в саду требуется письменное разрешение землевладельца или арендатора. В данном подразделе «пахотные земли» означают площади в севообороте, обрабатываемые земли и земли под кустами, а «пастбища» означают площади, предназначенные для выращивания кормовых растений, используемых для животноводства.Для целей этого подраздела «негабаритный квадроцикл» имеет то же значение, что и в разделе 13155, подраздел 5-B. Ничто в этом подразделе не может быть истолковано как ограничение или расширение прав собственности землевладельца или арендатора.
2. Остановите и определите требование. Лица, управляющие квадроциклами на чужой земле, должны остановиться и представиться по требованию землевладельца или должным образом уполномоченного представителя землевладельца.
3. Эксплуатация квадроцикла на автодороге с регулируемым подъездом. Следующие положения регулируют эксплуатацию квадроциклов на автомагистралях с контролируемым доступом.
A. Лицо не может управлять квадроциклом на автомагистрали с контролируемым доступом или в пределах полосы отчуждения автомагистрали с контролируемым доступом, за исключением:
(1) Человек на должным образом зарегистрированном квадроцикле может пересекать автомагистрали с контролируемым доступом, используя мосты или дороги под этими автомагистралями, или используя дороги, пересекающие автомагистрали с регулируемым доступом на уровне;
(2) Комиссар транспорта может выдавать специальные разрешения для обозначенных переходов автомагистралей с контролируемым доступом.
(3) Человек на должным образом зарегистрированном квадроцикле может управлять квадроциклом в пределах полосы отчуждения автомагистрали с контролируемым доступом на участке трассы, утвержденном Комиссаром транспорта или советом директоров Управления магистрали штата Мэн. , применимо. По запросу Уполномоченного по сельскому хозяйству, охране природы и лесного хозяйства, Уполномоченный по транспорту или совет директоров Управления магистралей штата Мэн, в зависимости от обстоятельств, могут разрешить строительство трассы для квадроциклов в пределах полосы отчуждения автомагистрали с контролируемым доступом. находится под юрисдикцией Министерства транспорта или Управления магистралей штата Мэн, строится 2 января 2016 г. или позднее, когда есть возможность обеспечить непрерывность государственной или контролируемой государством сети трасс для квадроциклов.Средства на строительство трассы для квадроциклов в соответствии с настоящим пунктом не могут быть предоставлены из Дорожного фонда.
4. Незаконное использование квадроцикла на снегоходной трассе. Лицо не может управлять любым полноприводным транспортным средством, багги для дюн, вездеходом, мотоциклом или любым другим транспортным средством, кроме снегохода и сопутствующего оборудования, на трассах для снегоходов, которые полностью или частично финансируются за счет денежных средств. из фонда снегоходов, если такое использование не было разрешено землевладельцем или агентом землевладельца, или если использование не вызвано чрезвычайной ситуацией, связанной с безопасностью людей или имущества.
Исключение: квадроциклы с гусеницами, зарегистрированные как снегоходы, могут ездить по снегоходной трассе.
5. Утратил силу.
5-А. Управление автомобилем по трассе для квадроциклов. Лицо не может управлять грузовиком, пикапом или пассажирским транспортным средством на обозначенной трассе для квадроциклов, которая не находится на системе гравийных дорог, если только это не разрешено землевладельцем или агентом землевладельца, или в чрезвычайной ситуации, связанной с безопасностью человека или имущества.Для целей этого закона «пикап» и «грузовик» имеют то же значение, что и в разделе 101 Раздела 29-A, подразделах 55 и 88, а «легковой автомобиль» означает самоходное 4-колесное моторное транспортное средство, предназначенное в первую очередь для перевозки пассажиры на дорогах общего пользования.
6. Движение квадроцикла на общественном транспорте. За исключением случаев, предусмотренных в этом подразделе, лицо не может управлять квадроциклом, кроме квадроцикла, зарегистрированного Государственным секретарем в соответствии с разделом 29-A, на любом участке дороги общего пользования, обслуживаемом или используемом для движения обычных транспортных средств или на тротуарах любого общественного пути.
A. Правильно зарегистрированный квадроцикл может ездить на проезжей части только на необходимом расстоянии, но ни в коем случае не превышающем 500 ярдов, в крайнем правом углу проезжей части с целью как можно более прямого пересечения общественный путь, мост, путепровод, подземный переход, тротуар или водопропускная труба, если эта операция может быть выполнена безопасно и не мешает движению транспорта, приближающемуся с любого направления на дороге общего пользования.
B. признана недействительной.
C. Мотовездеход можно использовать на любом участке дороги общего пользования, если дорога закрыта в соответствии с разделом 2953 Раздела 23.
D. На квадроциклах можно ездить по дорогам общего пользования, которые не обслуживаются и не используются для движения обычных транспортных средств, за исключением того, что движение по левой стороне дороги запрещено в часы от заката до восхода солнца.
E. Вездеход может эксплуатироваться на улицах и в общественных местах в период чрезвычайной ситуации, когда чрезвычайная ситуация была объявлена соответствующим полицейским агентством и когда поездка на обычных автотранспортных средствах практически невозможна.
F. Вездеход может эксплуатироваться на улицах и в общественных местах во время специальных мероприятий ограниченной продолжительности, проводимых в соответствии с заранее установленным графиком с разрешения государственного органа, имеющего юрисдикцию. G. Квадроцикл может управляться на проезжей части в крайнем правом углу проезжей части сотрудником правоохранительных органов с единственной целью — перемещаться между местом, где обычно хранится квадроцикл, и зоной, патрулируемой сотрудником правоохранительных органов. .
г. Офицер правоохранительных органов может управлять квадроциклом на проезжей части в крайнем правом углу проезжей части с единственной целью — перемещаться между местом, где обычно хранится квадроцикл, и зоной, патрулируемой сотрудником правоохранительных органов.
H. Невзирая на параграфы от A до G, квадроцикл может эксплуатироваться на крайнем правом участке дороги или по указанию соответствующей государственной единицы в пределах общественного пути муниципалитета, неорганизованного или некорпоративного поселка, если это необходимо. Правительственное подразделение обозначило дорогу для проезда квадроциклов.ATV должен двигаться в том же направлении, что и движение автомобилей, по общественным дорогам, обозначенным как подъездные пути ATV. Общественный путь, обозначенный соответствующим правительственным органом как маршрут доступа для квадроциклов, должен регулярно размещаться на видном месте этим правительственным органом с хорошо заметными знаками, обозначающими маршрут доступа для квадроциклов. Перед тем, как обозначить общественный путь в качестве маршрута доступа для квадроциклов, соответствующее государственное подразделение должно принять соответствующие решения о том, что движение квадроцикла на крайнем правом правом проезде дороги или в соответствии с указаниями соответствующего государственного органа в пределах общественного пути может осуществляться безопасно и будет не создавать помех движению автотранспорта на проезжей части.Для целей этого параграфа «соответствующая правительственная единица» означает Департамент транспорта, уполномоченных округа или муниципальных служащих в пределах их соответствующей юрисдикции. Юрисдикция каждого соответствующего государственного подразделения в отношении проезжей части в соответствии с этим параграфом такая же, как и его юрисдикция в отношении проезда транспортных средств по общественным дорогам в соответствии с разделом 2395 Раздела 29-A. Органы правоохранительных органов муниципальных или окружных районов, обладающие юрисдикцией, обладают первичными правоохранительными органами. по любому маршруту, установленному в соответствии с настоящим параграфом.
7. Невозможность остановить квадроцикл перед выездом на общественную дорогу. Человек должен полностью остановиться на квадроцикле перед выездом на проезжую часть.
8. Невозможность уступить дорогу при движении квадроцикла. При управлении квадроциклом на дорогах общего пользования лицо должно уступить дорогу всем другим видам движения транспортных средств.
9. Переход закрытого моста, водопропускной трубы, эстакады или подземного перехода на квадроцикле. Лицо не может пересекать на квадроцикле мост, водопропускную трубу, эстакаду или подземный переход, закрытые для квадроциклов Комиссаром транспорта в соответствии с настоящим подразделом.Комиссар транспорта может после публичных слушаний запретить пересечение квадроциклом отдельного моста, водопропускной трубы, путепровода или подземного перехода, если комиссар определит, что такое пересечение или использование проезжей части является опасным. Любые мосты, водопропускные трубы, эстакады или подземные переходы, закрытые комиссаром, должны быть вывешены соответствующими уведомлениями.
10. Безрассудная езда на квадроцикле. Запрещается управлять квадроциклом таким образом, чтобы по неосторожности создать существенный риск серьезных телесных повреждений другому человеку.
11. Эксплуатация квадроцикла в опасности. Запрещается управлять квадроциклом таким образом, чтобы подвергать опасности людей или имущество.
12. Эксплуатация квадроцикла на скорости выше разумной и разумной. Человек не может управлять квадроциклом, кроме как на разумной и разумной скорости для существующих условий.
13. Рабочий квадроцикл без защитного головного убора. Лицам младше 18 лет запрещается управлять квадроциклом без защитных головных уборов.
14.Перевозка пассажира на квадроцикле без головных уборов. Лицо не может перевозить на квадроцикле пассажира младше 18 лет, если он не носит защитный головной убор.
15. Недействительно.
16. Требования к фарам и задним фарам для квадроциклов. Этот подраздел устанавливает требования к световому оборудованию для эксплуатации квадроцикла.
A. За исключением случаев, предусмотренных в этом подразделе и разделе 13159, человек не может управлять квадроциклом в Штате, независимо от того, где он был приобретен, если он не оборудован передними и задними фонарями, как указано ниже.
(1) На квадроцикле должна быть установлена по крайней мере одна фара, способная отбрасывать белый луч на расстояние не менее 100 футов непосредственно перед квадроциклом.
(2) На квадроцикле должен быть установлен по крайней мере один задний фонарь, способный отображать свет, который должен быть виден на расстоянии не менее 100 футов за квадроциклом.
B. Ниже приведены исключения из требований пункта A.
(1) признана недействительной.
(2) Человек может управлять квадроциклом, включая двухколесный внедорожный мотоцикл, без фары и заднего фонаря в период между восходом и заходом солнца.
17. Обязательное использование огней для квадроциклов. За исключением случаев, предусмотренных в разделе 13159, следующие положения регулируют использование огней для квадроциклов.
A. Лицо должно использовать огни, требуемые согласно подразделу 16, следующим образом:
(1) В период от ½ часа после захода солнца до ½ часа до восхода солнца; и
(2) В любое время, когда из-за недостаточного освещения или неблагоприятных атмосферных условий, вызванных туманом или иным образом, другие люди, транспортные средства и другие объекты не могут быть четко различимы на расстоянии 500 футов впереди.
18. Незаконное использование квадроцикла на железнодорожных путях. Этот подраздел регулирует эксплуатацию квадроцикла на железнодорожных путях.
A. Лицо не может:
(1) Управлять квадроциклом вдоль или рядом и параллельно железнодорожным путям в пределах полосы отчуждения без письменного разрешения железной дороги, владеющей полосой отчуждения; или
(2) Управлять квадроциклом через рельсы железной дороги после того, как это было запрещено железной дорогой, владеющей полосой отчуждения, или агентом этой железной дороги, лично или посредством соответствующих уведомлений, размещенных на видном месте вдоль дороги. железнодорожная полоса отвода.
B. Невзирая на параграф A, лицо может действовать в пределах полосы отчуждения части железнодорожной линии, которая была официально заброшена в соответствии с полномочиями Комиссии по межгосударственной торговле.
19. Работа слишком близко к определенным зданиям. человек не может управлять квадроциклом в пределах 200 футов от жилого помещения, больницы, дома престарелых, домов для выздоравливающих или церкви.
A. Этот подраздел не применяется, если человек управляет квадроциклом по адресу:
(1) Общественные дороги в соответствии с частями 6 и 9 или на автомагистралях с регулируемым доступом в соответствии с подразделом 3, абзацем А;
(2) Замерзшая поверхность любого водоема; или
(3) Земля, которой оператор владеет или которой разрешено использовать.
20. Признана недействительной.
21. Признана недействительной.
22. Злоупотребление чужим имуществом. Человек не может управлять квадроциклом:
A. снести или разрушить забор или стену на чужой земле;
B. Оставлять открытыми ворота или решетки на чужой земле;
C. Вытаптывать или уничтожать посевы на чужой земле; или
Д. Удалите или уничтожьте знаки или размещенные объявления.
23. Признана недействительной.
24. Эксплуатация квадроцикла на временно закрытой трассе. Лицо не может управлять квадроциклом на любом участке трассы, обозначенном с уведомлением о временном закрытии в соответствии с настоящим подразделом. В уведомлении должен быть указан закрытый участок пути и период закрытия, и оно должно быть вывешено на видном месте на каждом конце закрытого участка пути.
25.Устройства управления шумом и пожаром квадроциклов. Следующие положения относятся к глушителям ATV и устройствам управления огнем, а также ограничениям уровня шума.
A. За исключением случаев, предусмотренных в разделе 13159, лицо не может:
(1) Управляйте квадроциклом, который не всегда оборудован эффективным и подходящим глушителем на его двигателе, чтобы эффективно заглушить или заглушить шум выхлопа;
(2) Управляйте квадроциклом или модифицируйте его с выхлопной системой, которая была модифицирована таким образом, чтобы повысить уровень шума, превышающий следующий стандарт выбросов:
(a) Каждый квадроцикл должен соответствовать стандартам эмиссии шума Агентства по охране окружающей среды США и ни в коем случае не превышать 96 децибел звукового давления при измерении с расстояния 20 дюймов с использованием процедур испытаний, установленных уполномоченным; или
(3) Эксплуатируйте квадроцикл без исправного искрогасителя.
B. В дополнение к любым штрафам, налагаемым в соответствии с этим подразделом, суд может, в соответствии с разделом 9321 и Разделом 17-A, главой 54, приказать о возмещении расходов на тушение пожара, понесенных государственными или муниципальными органами власти при тушении пожара, вызванного квадроциклом, работающим без исправного искрогасителя.
26. Запрещенное оборудование. Человек не может управлять квадроциклом, оснащенным комплектом для снорклинга или другим оборудованием, предназначенным для использования квадроцикла на глубокой воде, кроме как с разрешения владельца земли, на которой эксплуатируется квадроцикл, или в соответствии с положениями раздела 13159.
27. Эксплуатация квадроцикла в запрещенной зоне. Следующие положения определяют зоны, в которых эксплуатация квадроцикла запрещена.
A. Человек не может управлять квадроциклом:
(1) На солончаке, приливной зоне, морском песчаном пляже, песчаной дюне или любом кладбище, месте захоронения или могиле; или
(2) Когда земля не промерзла и в достаточной степени покрыта снегом для предотвращения прямого повреждения растительности:
(а) В высокогорной тундре;
(b) На пресноводном болоте или болоте, реке, ручье, ручье, большом пруду, нелесном водно-болотном угодье или весеннем водоеме; или
(c) В охраняемой зоне источника воды, как определено в Разделе 30-A, раздел 2001, подраздел 20-A.Положения этого подпункта не распространяются на тропу, предназначенную для использования квадроциклами Департаментом сельского хозяйства, охраны природы и лесного хозяйства. Положения этого подпункта также не применяются к лицу, имеющему доступ к земле для технического обслуживания или осмотра с разрешения землевладельца, или к персоналу местного, государственного или федерального правительства при исполнении служебных обязанностей, при условии отсутствия значительного нарушения почвы или осаждения почвы. водоемы.
§13158-A — Незаконное разрешение на работу; ответственность за ущерб, причиненный другими лицами.
1. Владелец квадроцикла; работа другим. Лицо нарушает этот подраздел, если оно является владельцем квадроцикла, эксплуатируемого с нарушением положений настоящей главы.
2. Родитель или опекун; операция второстепенная. Лицо нарушает этот подраздел, если это лицо является родителем или опекуном, ответственным за уход за несовершеннолетним в возрасте до 18 лет, который управляет квадроциклом в нарушение настоящей главы.
3.Меблировка квадроцикла. Владелец квадроцикла, лицо, которое передает или предоставляет квадроцикл лицу, и родитель или опекун, ответственный за уход за несовершеннолетним в возрасте до 18 лет, несут солидарную ответственность с оператором за ущерб, причиненный в результате эксплуатации квадроцикла. транспортным средством или несовершеннолетним при управлении любым квадроциклом.
§13159 — Гоночные соревнования.
Несмотря на разделы 13155 и 13157-A, подраздел 16, параграф A, подраздел 17 и подраздел 25 ATV, используемые исключительно для запланированных гонок и эксплуатируемые исключительно на заранее определенных гонках, трассы освобождаются от положений этой главы, касающихся регистрации, глушителей, комплекты для снорклинга и освещение во время работы на этих соревнованиях и на всех тренировках перед соревнованиями в месте проведения соревнований.
§13160 — Регистрация и лицензия дилера.
1. Заявление и выдача. Лицо не может заниматься продажей квадроциклов в штате, если это лицо не зарегистрировалось в качестве дилера и не получило от комиссара действующую лицензию дилера. Дилер, зарегистрированный и получивший такую лицензию, не должен регистрировать отдельные квадроциклы.
2. Сборы. Ежегодный лицензионный сбор для дилера, зарегистрированного в соответствии с подразделом 1, составляет 15 долларов США. Лицензия действует с 1 июля каждого года.
A. Дилер, имеющий лицензию согласно Разделу 29-A, раздел 954, подраздел 2, не обязан платить лицензионный сбор в соответствии с этим подразделом.
3. Номерные знаки дилера. Номерные знаки дилера должны быть предоставлены и получены следующим образом.
A. Дилер, зарегистрированный в соответствии с подразделом 1, может получить номерные знаки дилера за ежегодную плату в размере 5 долларов США за каждый номер
B. Замена утерянных или украденных пластин может быть получена за плату в размере 5 долларов США за каждую пластину.
C. Если номерной знак утерян или украден, владелец должен немедленно уведомить комиссара.
4. Свидетельство о временной регистрации. Комиссар может выдать временные регистрационные свидетельства зарегистрированному дилеру, который после продажи или обмена квадроцикла может выдать временное регистрационное свидетельство новому владельцу, чтобы новый владелец мог управлять квадроциклом в течение 20 лет. последовательные дни после даты продажи вместо постоянного номера, как того требует данная глава.Плата за каждую временную регистрацию составляет 1 доллар США.
5. Отображение номера дилера. Дилер должен отображать номер дилера на каждом используемом квадроцикле до продажи квадроцикла, после чего ответственность за регистрацию квадроцикла ложится на владельца.
6. Гарантии и информация на подержанные квадроциклы. Дилер, предлагающий гарантию в связи с продажей или передачей подержанного квадроцикла, должен предоставить письменное заявление относительно этой гарантии. В заявлении о гарантии должны быть указаны детали или системы транспортного средства, на которые распространяется и на которые не распространяется гарантия, а также то, что дилер будет делать в случае неисправности и за чей счет будет произведен ремонт.Дилер также должен предоставить перед продажей письменное заявление с указанием любых и всех дефектов, известных дилеру, и любого типа повреждений, нанесенных транспортному средству, если такая информация известна дилеру.
§13161 — Продажа квадроциклов; световое оборудование.
1. Требуются фара и задний фонарь. Лицо не может продавать или предлагать продать новый квадроцикл, кроме случаев:
A. Этот квадроцикл оснащен исправными фарами и задними фонарями; или
Б. Квадроцикл:
(1) Двухколесный внедорожный мотоцикл; или
(2) Имеет двигатель объемом не более 90 кубических сантиметров и 4 или более колес.
1-А. Новый закон в 2021 году: Дилер должен предоставлять регистрационную информацию. Дилер не имеет права продавать новый или подержанный крупногабаритный квадроцикл без предоставления покупателю письменной формы, разработанной и предоставленной отделом, с объяснением ограничений по размеру и весу для регистрации этого квадроцикла в соответствии с разделом 13155, подраздел 5-B и положениями раздела 13157. -A относительно использования негабаритных квадроциклов на утвержденных государством трассах для квадроциклов.Подразделение должно разработать форму для использования дилерами в соответствии с этим разделом, которая должна включать место, где покупатель может подписать подтверждение получения формы. Для целей этого подраздела «негабаритный квадроцикл» имеет то же значение, что и в разделе 13155, подраздел 5-B.
Вернуться к началу
Сводка штрафов за ATV
Это сводка штрафов за ATV. Полный текст см. В разделе 12.
Работает в нетрезвом состоянии.§10651, 1-D — Неспособность остановиться для сотрудника правоохранительных органов
Лицо не может подвести или отказать в остановке любого квадроцикла по запросу или сигналу любого сотрудника правоохранительных органов в военной форме, в обязанности которого входит обеспечение соблюдения законов о квадроциклах. Лицо, нарушающее это положение, совершает преступление класса D, за которое должен быть назначен минимальный штраф в размере не менее 1000 долларов США. В случае признания виновным департамент в обязательном порядке приостанавливает действие всех лицензий, разрешений и регистраций на один год.
§10651, 1-E — Попытка ускользнуть от сотрудника правоохранительных органов
Лицо не может пытаться ускользнуть от сотрудника правоохранительных органов путем: эксплуатации или попытки управлять вездеходом, проезжая четко идентифицируемый полицейский блокпост; или после того, как сотрудник правоохранительных органов в униформе попросил или дал сигнал остановиться, управляя или пытаясь управлять вездеходом с безрассудной скоростью.Лицо, нарушающее это положение, совершает преступление класса D, за которое должен быть назначен минимальный штраф в размере не менее 1000 долларов США. В случае признания виновным департамент в обязательном порядке приостанавливает действие всех лицензий, разрешений и регистраций на один год.
§13157-A, 10 — Безрассудная эксплуатация квадроцикла
Запрещается управлять квадроциклом таким образом, чтобы по неосторожности создать существенный риск серьезных телесных повреждений другому человеку. Лицо, нарушившее это положение, совершает преступление класса D.В случае признания виновным департамент в обязательном порядке приостанавливает действие всех лицензий, разрешений и регистраций на один год.
§13157-A, 11 — Использование квадроцикла для создания угрозы
Запрещается управлять квадроциклом таким образом, чтобы подвергать опасности людей или имущество. Лицо, нарушившее это положение, совершает преступление класса E. В случае признания виновным департамент в обязательном порядке приостанавливает действие всех лицензий, разрешений и регистраций на один год.
§13157-A, 12 — Эксплуатация квадроцикла на скорости выше разумной и разумной
Человек не может управлять квадроциклом, кроме как на разумной и разумной скорости для существующих условий.Лицо, нарушившее это положение, совершает преступление класса E.
§13157-A, 22 — Злоупотребление чужим имуществом
Человек не может управлять квадроциклом:
- снести или разрушить забор или стену на чужой земле;
- Оставить открытыми ворота или решетки на чужой земле;
- Вытаптывать или уничтожать посевы на чужой земле; или
- Удалите или уничтожьте знаки или размещенные объявления. Лицо, нарушившее этот подраздел, совершает преступление класса E.В случае признания виновным департамент в обязательном порядке приостанавливает действие всех лицензий, разрешений и регистраций на один год.
§10902, 1 — Приостановление действия или аннулирование, либо отказ в выдаче лицензии или разрешения
Любое осуждение или судебное решение о нарушении данной Части является основанием для приостановления действия любой лицензии или разрешения, выданного в соответствии с этой Частью. За исключением случаев, предусмотренных законом, комиссар определяет период отстранения. Чтобы приостановить действие лицензии или разрешения на основании обвинительного приговора или судебного решения, комиссар должен следовать процедурам в соответствии с разделом 10903.
§10902, 9 — Дискреционная приостановка за определенные нарушения ATV; обучение
Комиссар может приостановить действие всех лицензий, разрешений и регистраций, выданных департаментом в соответствии с настоящей Частью любому лицу, признанному виновным или признанным виновным в:
- Управление квадроциклом по временно закрытой трассе или
- Управление квадроциклом на чужой земле без разрешения.
Если комиссар приостанавливает действие лицензии, разрешения или регистрации в соответствии с данным подразделом, приостановление должно быть как минимум на 90 дней.Перед восстановлением лицензий и разрешений человек должен удовлетворительно пройти курс по безопасности и этике, одобренный отделом и связанный с эксплуатацией квадроциклов.
§10902, 10 — Обязательная приостановка за определенные нарушения ATV
Комиссар должен приостановить как минимум на один год все лицензии, разрешения и регистрации, выданные департаментом в соответствии с настоящей Частью любому лицу, признанному виновным или признанным виновным в:
- Злоупотребление чужим имуществом.
- Управление квадроциклом в нетрезвом состоянии.
- Опасная эксплуатация квадроцикла.
- Безрассудная эксплуатация квадроцикла.
- Отказ или отказ остановить квадроцикл или попытка ускользнуть от офицера.
Перед восстановлением лицензий и разрешений лицо должно удовлетворительно пройти курс по безопасности и этике, одобренный департаментом и связанный с эксплуатацией квадроциклов.
Вернуться к началу
The Aftermath — Brown v.Board at Fifty: «С равной рукой» | Выставки
Рубиновые мосты, 1960 год. Серебряно-желатиновый отпечаток. New York World-Telegram и Sun Collection, Отдел эстампов и фотографий, Библиотека Конгресса (148) Digital ID # cph 3c26460
«Преднамеренная скорость», предусмотренная в решении Верховного суда Brown , была быстро омрачена событиями за пределами национальных залов судебных заседаний.В Монтгомери, штат Алабама, массовое восстание против изолированного общественного транспорта спровоцировало множество подобных протестов и бойкотов. Ряд школьных округов в южных и приграничных штатах прошел мирную десегрегацию. В других местах сопротивление белых десегрегации школ привело к открытому неповиновению и ожесточенным столкновениям, что потребовало использования федеральных войск в Литл-Роке, штат Арканзас, в 1957 году.Усилия по прекращению сегрегации в южных колледжах также были омрачены упорным отказом принять афроамериканцев в студенческие сообщества, которые раньше были полностью белыми.
К 1964 году, через десять лет после Brown , целенаправленная правовая кампания NAACP была преобразована в массовое движение за устранение всех следов институционализированного расизма из американской жизни. Эти усилия, отмеченные борьбой и жертвами, вскоре захватили воображение и симпатии большей части нации.Во многих отношениях идеалы, выраженные в деле Brown v. Board , вдохновляли мечту об обществе, основанном на справедливости и расовом равенстве.
Откройте для себя!
Отпечатки пальцев миссис Роза Паркс в Монтгомери, Алабама
1 декабря 1955 года 43-летняя Роза Паркс была арестована за нарушение общественного порядка за отказ уступить место в автобусе белому пассажиру.Ее арест и штраф в размере четырнадцати долларов за нарушение городского постановления заставили афроамериканских водителей автобусов и других бойкотировать городские автобусы Монтгомери. Это также помогло основать Ассоциацию улучшения Монтгомери во главе с неизвестным тогда молодым священником из баптистской церкви на Декстер-авеню Мартином Лютером Кингом-младшим.Мартин Кинг — внимание всего мира.
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html#obj119
Роза Паркс Запись об аресте
Роза Паркс была лидером автобусного бойкота в Монтгомери, штат Алабама, который продемонстрировал, что сегрегация будет оспариваться во многих социальных условиях.Федеральный окружной суд постановил, что сегрегация в общественных автобусах является неконституционной, и пришел к выводу, что «в деле Brown дело Plessy v. Ferguson было косвенно, хотя и не прямо, отменено». Верховный суд подтвердил решение районного суда без заключения — обычная процедура, которой он придерживался в период между 1954 и 1958 годами.
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html#obj118
Черный понедельник , 1954После решения Верховного суда по делу Brown v Board of Education , представитель США Джон Белл Уильямс (штат Миссисипи) ввел термин «Черный понедельник» в Конгрессе для обозначения понедельника, 17 мая 1954 г., даты проведения Решение Верховного суда.Вопреки решению, советы белых граждан формально организовались по всему югу, чтобы сохранить сегрегацию и защитить сегрегированные школы. Движение Совета белых граждан в Миссисипи, возглавляемое Томасом Пикенсом Брэди, судьей окружного суда, опубликовало справочник Black Monday , в котором изложена философия движения, включая его призыв к аннулированию NAACP, создание сорок девятого государства для негров и упразднение государственных школ.
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html#obj120
Студенты Университета Алабамы протестуют против десегрегации
Мечта Аутерины Люси о получении степени в области библиотечного дела наконец осуществилась, когда она официально поступила в Белый университет Алабамы в 1956 году. Хотя суд предоставил ей право учиться в университете, белое население, похоже, намеревалось это сделать. невозможно путем организации беспорядков.Студенты, взрослые и даже группы из-за пределов Алабамы выкрикивали расовые эпитеты, бросали яйца, палки и камни и обычно пытались преградить ей путь. Протестующие, такие как группа, изображенная здесь, побудили Университет исключить Люси 6 февраля 1956 года, чтобы обеспечить ее личную безопасность.
Добавьте этот элемент в закладки: // www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html#obj121A
Адвокаты Аутерины Люси
Аутерин Люси, первая афроамериканская студентка, поступившая в Университет Алабамы в 1956 году, изображена со своими адвокатами Тургудом Маршаллом и Артуром Шором. Дело было передано в суд в 1953 году, а в 1955 году было принято решение запретить университету отклонять Люси из-за расы.Это решение было изменено несколько дней спустя, и теперь оно распространяется на всех афроамериканских студентов, желающих поступить в Университет Алабамы. Люси поступила 3 февраля 1956 года, но через три дня была исключена из школы по соображениям собственной безопасности. Маршалл и Шорс вернулись в суд, но были вынуждены отозвать дело из-за отсутствия поддержки. Исключение Люси было окончательно отменено в 1988 году.
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html#obj123
Изгнание Аутерины Люси
Через день после исключения Аутерин Люси из Университета Алабамы Рой Уилкинс отправил эту телеграмму Генеральному прокурору США Герберту Браунеллу с просьбой возбудить уголовное дело о неуважении к суду против всех сторон, запрещающих Люси посещать занятия в университете.Федеральное правительство отказалось вмешаться. Исключение Люси было окончательно отменено в 1988 году Попечительским советом. В следующем году она всерьез поступила в университет и в 1992 году окончила его со степенью магистра начального образования вместе со своей дочерью Грацией, которая была зачислена на бакалавриат.
Telegram.Исполнительный секретарь NAACP Рой Уилкинс Герберту Браунеллу по поводу изгнания Аутерин Люси, 7 февраля 1956. NAACP Records, Отдел рукописей, Библиотека Конгресса (121) Предоставлено NAACP
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html#obj121
Школьная интеграция в Клинтоне, Теннесси
В 1956 году средняя школа Клинтона в Клинтоне, округ Андерсон, штат Теннесси, должна была стать первой средней школой на Юге, которая будет интегрирована после решения Brown .Интеграция шла гладко, пока в город не приехал Джон Каспер, лидер Совета белых граждан и убежденный сторонник сегрегации. Протесты и беспорядки продолжались с того дня до начала декабря, когда несколько белых граждан сопровождали афроамериканских студентов в класс, как показано здесь. После этого один из конвоиров был сильно избит. В результате инцидента 4 декабря школа была закрыта, но через шесть дней вновь открылась без происшествий.
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html#obj125C
Класс в Нэшвилле после интеграции
В то время как многие школы на юге столкнулись с протестующими, пытавшимися помешать интеграции, мисс Мэри Брент, директор начальной школы Гленн в Нэшвилле, которая раньше была полностью белой, без инцидентов встречает черных и белых учеников в первый день учебы.
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html#obj125A
Школьная дилемма
В 1957 году пятнадцатилетняя Дороти Джеральдин Каунтс и трое других учениц стали первыми афроамериканскими учениками, которые посещали среднюю школу Хардинга, которая раньше была полностью белой, в Шарлотте, Северная Каролина.Их приветствовала разъяренная белая толпа, которая выкрикивала непристойные и расовые оскорбления в адрес афроамериканских студентов. Фотография Графса появилась во многих газетах, как и другие чернокожие ученики, впервые пытающиеся посещать школы для белых. Семья Графса опасалась за ее безопасность, забрала ее из Хардинга и отправила за границу, чтобы закончить среднюю школу.
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html#obj125B
Anacostia High School, Вашингтон, округ Колумбия
В 1950-х годах школы для чернокожих в Вашингтоне, округ Колумбия, были изолированными и неадекватными. Многие школы были переполнены и не имели надлежащих учебных материалов. На этой фотографии показаны результаты решения Brown для черных и белых учеников в одном классе в 1957 году.Сегодня в Анакостии, как и во многих государственных средних школах округа Колумбия, учатся преимущественно афроамериканские студенты.
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html#obj201
Откройте для себя!
Девять в Литл-Рок
Семнадцать афроамериканцев были отобраны для обучения в Центральной средней школе для белых в 1957 году, но ко дню открытия их число сократилось до девяти.На фото с Дейзи Бейтс, газетным журналистом и активным членом местного NAACP, изображены девять студентов: Эрнест Грин, Тельма Мазершед, Элизабет Экфорд, Террас Робертс, Карлотта Уоллс, Глория Рэй, Джефферсон Томас, Мельба Паттилло и Миннижан Браун. Бейтс стал советником девяти студентов. За день до открытия школы губернатор Орвал Фаубус призвал Национальную гвардию окружить Центральную школу, заявив, что «кровь потечет по улицам», если черные ученики попытаются войти.
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html#obj128
101-я воздушно-десантная дивизия армии США
24 сентября мэр Литл-Рока Вудро Манн направил президенту Дуайту Эйзенхауэру специальный запрос о федеральной помощи. На следующий день девять афроамериканских студентов вошли в Центр под защитой членов 101-й воздушно-десантной дивизии США.С. Армия, показано здесь. «Девять Литл-Рок», как их стали называть, закончили учебный год в 1958 году. Один из учеников, Эрнест Грин, получил высшее образование в том же году с помощью федеральной защиты. В сентябре 1958 года губернатор Фаубус закрыл все средние школы в Литл-Роке. Они вновь открылись в августе 1959 года под охраной местной полиции. Вернулись только четверо из девяти студентов.
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html#obj130B
«Басни Фобуса»
Орвал Э. Фобус был губернатором Арканзаса, который в 1957 году послал Национальную гвардию, чтобы не допустить афроамериканских студентов в Центральную среднюю школу Литл-Рока. Американский джазовый музыкант Чарльз Мингус отреагировал на это событие, сочинив «Басни о Фаубусе», осуждая это действие.К сожалению, Columbia Records запретила Мингусу и его коллеге Дэнни Ричмонду исполнять следующие слова:
Назови мне кого-нибудь смешного, Дэнни. Губернатор Фаубус! / Почему он такой больной и смешной? Он не разрешит интегрированные школы.
Колумбия пересмотрела и полностью записала произведение два года спустя.
Чарльз Мингус. «Басни Фобуса». Голографическая нотная рукопись, ок. 1957. Собрание Чарльза Мингуса, Музыкальный отдел, Библиотека Конгресса (131) «Басни Фобуса» Чарльза Мингуса, опубликованные Jazz Workshop, Inc. Любезно предоставлено Сью Мингус.
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html # obj131
Откройте для себя!
Дейзи Бейтс и Девять Литл-Рок
Дейзи Бейтс, издатель газеты The Arkansas State Press и президент филиалов NAACP в Арканзасе, возглавила кампанию NAACP по десегрегации государственных школ в Литл-Рок, штат Арканзас. Тергуд Маршалл и Вили Брантон были советниками.Школьный совет согласился начать процесс с Центральной средней школы, одобрив прием девяти чернокожих подростков. Решение возмутило многих белых граждан, включая губернатора Арканзаса Орвала Фобуса. Президент Эйзенхауэр послал федеральные войска в Литл-Рок, чтобы обеспечить защиту девяти ученикам, и 25 сентября 1957 года они вошли в школу.В разгар кризиса Дейзи Бейтс написала это письмо исполнительному директору NAACP Рою Уилкинсу, чтобы сообщить об успеваемости студентов.
Дейзи Бейтс Рою Уилкинсу о лечении Девяти Литл-Рок, 17 декабря 1957 г. Страница 2. Напечатанное письмо. Записи NAACP. Отдел рукописей, Библиотека Конгресса (127) Предоставлено NAACP
Добавьте этот элемент в закладки: // www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html#obj127
Неразрушенная цитадель сегрегации, 1958
Во время принятия решения по делу Браун против Совета по образованию в мае 1954 года в семнадцати штатах и округе Колумбия действовали законы, предусматривающие сегрегацию в школах. К 1958 году только семь штатов — Вирджиния, Южная Каролина, Джорджия, Алабама, Флорида, Миссисипи и Луизиана — сохраняли сегрегацию в государственных школах.
«Цитадель сегрегации, непокоренная за 4 года», Washington Observer, , воскресенье, 11 мая 1958 г. Газетная карта. Отдел географии и карт, Библиотека Конгресса (140) Copyright 1958, Washingtonpost.Newsweek Interactive и Washington Post . Все права защищены.
Добавьте этот элемент в закладки: // www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html#obj140
Откройте для себя!
Рубиновые мосты
В 1956 году судья окружного суда США Дж. Скелли Райт распорядился о десегрегации государственных школ Нового Орлеана. После серии апелляций в 1960 году Райт разработал план, который требовал интеграции школ на годовой основе, начиная с первого класса.Школьный совет провел тест для чернокожих детсадовцев, чтобы определить лучших кандидатов. Шестилетняя Руби Бриджес была одной из шести отобранных детей. Четверо согласились продолжить. 14 ноября Бриджес объединил государственную школу Уильяма Франца. В отместку белые родители уволили ее одноклассников, а отца Бриджеса уволили с работы. Руби закончила первый класс в одиночку при поддержке Барбары Генри, учительницы из Бостона, и Доктора.Роберт Коулз, детский психиатр. Прогулка Руби в школу в первый день в сопровождении маршалов США вдохновила на создание картины Нормана Роквелла 1964 года «Проблема, с которой мы все живем».
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html#obj148
Десегрегация школ распространяется на юг
Столкнувшись с растущей общественной и законодательной поддержкой десегрегации, политические лидеры южных штатов постепенно вводили меры по десегрегации.К 1961 году только Южная Каролина, Алабама и Миссисипи все еще поддерживали полностью раздельную школьную систему.
УвеличитьУ Библиотеки Конгресса нет разрешения на показ этого изображения в Интернете. Десегрегация школ распространяется на юг, Associated Press Newsfeatures, , 16 октября 1961 года. Газетная карта.Отдел географии и карт, Библиотека Конгресса (152)
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html#obj152
«Мередит записывается в« Оле Мисс »»
Беспорядки вспыхнули, когда Джеймс Мередит, вооруженный постановлением Верховного суда и охраняемый федеральными маршалами, поступил в Университет Миссисипи, известный как «Оле Мисс», 1 октября 1962 года.Несмотря на первоначальное неповиновение губернатора Росс Барнетт федеральным постановлениям, Мередит победила и окончила университет в 1963 году. О деятельности в тот день писала газета « Birmingham News», затем «», тогдашняя вечерняя газета в Алабаме, штате, который пережил собственные проблемы с гражданскими правами. Основанная в 1888 году, газета в то время имела ежедневный тираж около 188 280 экземпляров.
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html#obj158
Медиа-изображения
Яркие образы, появляющиеся в средствах массовой информации, захватили воображение простых американцев и помогли заручиться их симпатией в деле защиты гражданских прав и школьной интеграции. В этом письме NAACP известный иллюстратор Норман Роквелл предложил организации свою картину «Проблема, с которой мы все живем.На картине, опубликованной в журнале « Look » 14 января 1964 года, была изображена молодая афроамериканская девушка в сопровождении федеральных маршалов, которая пробиралась через враждебную среду к недавно интегрированной школе. Картина была основана на испытании Рубиновых мостов в Новом Орлеане, штат Луизиана.
Норман Роквелл — Джону А.Морселл, 3 декабря 1963 года. Напечатанное письмо. Записи NAACP, Отдел рукописей, Библиотека Конгресса (155) Предоставлено NAACP
У Библиотеки Конгресса нет разрешения на показ этого изображения в Интернете. Look, журнал , 14 января 1964 года. Разворот. Отдел эстампов и фотографий, Библиотека Конгресса (175)
Добавьте этот элемент в закладки: // www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html#obj155
Требуется федеральная помощь
10 сентября 1962 года Верховный суд приказал Университету Миссисипи принять Джеймса Мередита, 28-летнего ветерана ВВС, после шестнадцатимесячного судебного разбирательства. Губернатор Росс Барнетт отрекся от указа и физически запретил Мередит поступать в институт.Президент Кеннеди ответил федерализацией Национальной гвардии и отправкой войск для защиты Мередит. После нескольких дней насилия и беспорядков со стороны белых, Мередит в сопровождении федеральных маршалов 1 октября 1962 года поступила на службу. Двое мужчин были убиты в ходе беспорядков и более 300 получили ранения. Поскольку он получил кредиты в армии и в Государственном колледже Джексона, Мередит окончил его в августе следующего года без происшествий.
Джон А. Морселл, помощник исполнительного секретаря NAACP при президенте Джоне Ф. Кеннеди с просьбой о помощи федерального правительства в деле Джеймса Мередита, 21 сентября 1962 года. Стр. 2. Напечатанное письмо. Записи NAACP, Отдел рукописей, Библиотека Конгресса (156) Предоставлено NAACP
Добавьте этот элемент в закладки: // www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html#obj156
Мередит с Констанс Б. Мотли и Джек Гринберг
28 сентября Пятый окружной суд признал губернатора Росса Барнетта виновным в неуважении к гражданским делам за нарушение двух предыдущих приказов о приеме Джеймса Мередита в Университет Миссисипи. Мередит покинул здание суда в сопровождении своих поверенных Констанс Бейкер Мотли и Джека Гринберга.Мотли получила национальное признание за свою защиту Мередит. Выпускница юридической школы Колумбийского университета, она присоединилась к Фонду правовой защиты в качестве клерка в 1946 году и стала помощником юрисконсульта в 1949 году. Она помогла подготовить сводки Brown . Тургуд Маршалл нанял Гринберга в качестве помощника адвоката непосредственно из юридической школы Колумбийского университета в 1949 году. Гринберг работал над делом Sweatt и был соруководителем по делам Parke r, Brown и Делавэр.В 1961 году он сменил Маршалла на посту директора-советника Фонда правовой защиты и работал в этом качестве до 1984 года.
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html#obj157B
«Баллада об Оксфорде, штат Миссисипи»
Фил Охс, автор песен, вызывающих протесты, играл центральную роль в фолк-сцене Гринвич-Виллидж 1960-х годов.«Баллада об Оксфорде, штат Миссисипи» рассказывала о поступлении Джеймса Мередита в 1962 году в Университет Миссисипи и была впервые опубликована в журнале Broadside . Несмотря на небольшой тираж журнала, он оказал сильное влияние на возрождение народной песни. В выпусках конца 1962 года было много других песен о Джеймсе Мередите, в том числе, например, « Oxford Town » Боба Дилана.
УвеличитьУ Библиотеки Конгресса нет разрешения на показ этого изображения в Интернете. Фил Окс. «Баллада об Оксфорде, штат Миссисипи». Broadside 15, (ноябрь 1962 г.). Нью-Йорк: 1962. Американский центр народной жизни, Библиотека Конгресса (157)
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html # obj157
Губернатор Джордж Уоллес из Университета Алабамы
Это изображение губернатора Джорджа Уоллеса, блокирующего вход в Университет Алабамы, является одним из самых узнаваемых изображений периода гражданских прав. 11 июня 1963 года Уоллес, окруженный солдатами штата Алабама, противостоял и заблокировал помощника У.С. Генеральный прокурор Николас Катценбах и афроамериканские студенты у входа в университет. Президенту Кеннеди пришлось федерализовать Национальную гвардию и отправить ее в университетский городок для оказания помощи в процессе интеграции. В конце концов Уоллес отошел в сторону и позволил студентам зарегистрироваться.
Добавьте этот элемент в закладки: // www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html#obj174A
Вивиан Мэлоун из Университета Алабамы
Вивиан Мэлоун и Джеймс Худ были первыми двумя студентами, которые объединили Университет Алабамы с помощью Национальной гвардии, помощника прокурора США Катценбаха и президента Кеннеди 11 июня 1963 года.
Добавьте этот элемент в закладки: // www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html#obj174B
Конференция на высшем уровне по гражданским правам
В десятую годовщину принятия решения Brown лидеры национальных организаций чернокожих встретились в Нью-Йорке, чтобы провести Конференцию на высшем уровне по гражданским правам. Присутствовали ( слева направо ): Баярд Растин, активист за гражданские права; Джек Гринберг, директор советника фонда NAACP по вопросам образования и правовой защиты; Уитни Янг младший, Директор Национальной городской лиги; Джеймс Фармер, национальный директор Конгресса за расовое равенство; Рой Уилкинс, исполнительный секретарь NAACP; Д-р Мартин Лютер Кинг младший; Джон Льюис, председатель студенческого координационного комитета ненасильственных действий; и А. Филип Рэндольф, председатель Национального негритянского американского рабочего совета.
Добавьте этот элемент в закладки: // www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html#obj204
Народный фестиваль Ньюпорта
Фольклорный фестиваль в Ньюпорте быстро стал витриной для исполнителей народного возрождения 1960-х годов. Одним из ярких событий фестиваля стал послеобеденный семинар по тематическим песням, организованный Питом Сигером. Vanguard Records выпускает актуальные песни с фестиваля 1963 года, включая «Fighting for My Rights» группы Freedom Singers, связанной со Студенческим координационным комитетом ненасильственных действий.
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html#obj205
Марш на Вашингтон
Победим! запечатлел один из поворотных моментов в движении за гражданские права, Марш на Вашингтон, состоявшийся 28 августа 1963 года. Эта пластинка была выпущена Советом по руководству объединенными гражданскими правами и выпущена Folkways Records.Он включает в себя часть пресс-конференции президента Кеннеди, посвященную этому событию, речь доктора Кинга «У меня есть мечта» и речь Баярда Растина «Требования к маршу», в которой содержится призыв к законодательству о гражданских правах «включать общественные помещения, достойное жилье, интегрированное образование и право голоса ».
//www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html # obj209Марш на Вашингтон в
Жизнь , 1963Афроамериканское сопротивление порабощению и множественным формам социального, политического и экономического неравенства включало восстания рабов, марши, индивидуальные протесты и законодательные действия в судах. Марш на Вашингтон 28 августа 1963 года стал главным выражением сопротивления в продолжающейся борьбе за свободу афроамериканцев в Соединенных Штатах.Основными организаторами были Баярд Растин, активист за гражданские права, А. Филип Рэндольф (Братство носильщиков спящих машин), Рой Уилкинс (Национальная ассоциация за улучшение положения цветных людей), Джеймс Фармер (Конгресс расового равенства), Джон Льюис (Студенческая координация ненасильственных действий). Комитет) и Дороти Хайт (Национальный совет негритянских женщин).
Журнал Life , 6 сентября 1963 г.Крышка. Общие коллекции, Библиотека Конгресса (217) Предоставлено Леонардом МакКомбом, Time-Life Pictures, Getty Images.
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html#obj217
«Мы не копаем, не автобусы»
В 1971 году Верховный суд оставил в силе закон, согласно которому детей разных рас отправляли в школы для белых в целях обеспечения расового баланса.Школьные округа ежегодно тратили миллионы долларов на доставку представителей меньшинств в школы для белых; однако противники принудительной интеграции считали, что финансирование транспорта следовало использовать для улучшения условий в школах для бедных.
Здесь представлена запись песни «We Don’t Dig No Busing» в исполнении братьев Грир в возрасте от девяти до четырнадцати лет.Он был спродюсирован в 1973 году афроамериканской звукозаписывающей студией Don Music в Хьюстоне, штат Техас.
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html#obj176A
The Times They Are A-ChanginТретья запись Боба Дилана также была его последней, в которой прозвучали актуальные песни протеста.В таких композициях, как «Одинокая смерть Хэтти Кэрролл», Дилан описал конкретное событие в области гражданских прав для своей растущей аудитории, в данном случае сосредоточив внимание на неадекватности судебной системы. Заглавный трек и другие песни на пластинке, такие как «When the Ship Comes In», сформулировали широкий и вызывающий призыв к культурным изменениям.
Добавьте этот элемент в закладки: // www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html#obj206
Препятствия и задержки в Вирджинии
Непоколебимая сегрегационистская кампания «массового сопротивления» принимала различные формы. В округе Принца Эдуарда в Вирджинии, где было рассмотрено одно из первоначальных дел о сегрегации в школах, местные власти уклонились от интеграции по решению суда, закрывая государственные школы и поддерживая новые частные школы, предназначенные только для белых.Верховный суд рассмотрел эти действия в 1964 году. Этот рукописный проект постановления судьи Уильяма О. Дугласа свидетельствует о его разочаровании «более чем десятилетней» задержкой с момента Brown : «Впоследствии окружным судом и Апелляционным судом были написаны многочисленные заключения. но наш мандат по делу Brown так и не был реализован.”
Уильям О. Дуглас, [май 1964 года]. Проект за curiam мнение. Документы Уильяма О. Дугласа, Отдел рукописей, Библиотека Конгресса (203)
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html#obj203
«Бесплатная школа» в Фармвилле, Вирджиния
Когда графство Принца Эдуарда закрыло все свои школы в 1959 году, вместо того, чтобы объединиться в соответствии с решением Верховного суда.Белые граждане округа сформировали частную белую академию, где их дети могли продолжить свое образование. Афроамериканские студенты не получали государственного образования до 1963 года. Преподобный Лесли Фрэнсис Гриффин был членом NAACP и председателем средней школы Moton P.T.A. обратился к президенту Кеннеди за поддержкой со стороны федерального правительства в подготовке афроамериканских студентов к повторному поступлению в государственные школы.В результате была создана система бесплатных школ округа Принц Эдуард. Показаны ученики, поступающие в бесплатную школу №2.
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html#obj203A
Десятая годовщина Брауна против Совета по образованиюНа пресс-конференции в отеле Americana отмечается десятая годовщина памятника Brown v.Решение Совета по образованию . Четыре из пяти истцов, чьи дела объединены в Brown , изображены вместе: Гарри Бриггс младший ( Бриггс против Эллиота ), Линда Браун Смит ( Браун против Совета по образованию Топики ), Споттсвуд Боллинг, младший ( Боллинг против Шарпа ) и Этель Луиза Белтон Браун ( Гебхарт против Белтона [Була] ).Пятым делом было дело Дороти Э. Дэвис против школьного совета округа Принц Эдвард, штат Вирджиния, .
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html#obj224
Новое движение за гражданские права
1 апреля 2003 года несколько тысяч человек собрались на новый марш по Вашингтону, спонсируемый Коалицией в защиту позитивных действий, интеграции и прав иммигрантов и борьбы за равенство любыми необходимыми средствами.BAMN, аббревиатура организации, были сообвиняемыми в деле Grutter v. Bollinger, , которое оспаривало политику приема в Мичиганский университет. Они чувствовали, что многие достижения меньшинств будут потеряны, если дело не поддержит решение Брауна. Многие протестующие несли эти плакаты с фразами «Save Affirmative Action» и «Save Brown v.Министерство образования.»
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html#obj225
Поддержка интеграции Биллом Молдином
На этом рисунке политический карикатурист Билл Маулдин прокомментировал действия Литл-Рока по созданию частных школ, чтобы обойти постановление Апелляционного суда 8-го округа США от 10 ноября 1958 года об интеграции.Он использовал полуразрушенное здание школы как метафору распада системы государственных школ в 1950-х годах. Маулдин получил общественное признание за свои армейские карикатуры о Второй мировой войне, но когда его спросили, что было самым важным вопросом в его карьере, Маулдин ответил: «Единственное, что значило для меня больше всего, и к чему я был причастен, — это все гражданские права. вещь в шестидесятых.”
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html#obj138
Трудности в достижении интеграции, 1960
Несмотря на юридический мандат на интеграцию, школьные округа не спешили принимать афроамериканских детей, как метафорически показывает здесь Билл Молдин, когда трое юных учеников усердно трудятся, чтобы открыть дверь «школьной сегрегации», просто щель.На своем ежегодном собрании в 1960 году Национальная ассоциация образования отклонила предложения в поддержку решения Верховного суда, вместо этого выбрав смягченную резолюцию, описывающую интеграцию как «развивающийся процесс». Из-за нежелания школьных советов следовать букве или духу закона сегрегация оставалась в силе вплоть до 1960-х годов.
Билл Молдин (1921–2003). дюйм за дюймом , 1960 г. Мелок, тушь, синий карандаш и белый карандаш поверх многослойной бумаги. Опубликовано в газете St. Louis Post-Dispatch , 1 сентября 1960 г. Отдел эстампов и фотографий, Библиотека Конгресса (145) © Copyright 1960, Билл Молдин. Воспроизведено онлайн любезно предоставлено Mauldin Estate.
Добавьте этот элемент в закладки: // www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html#obj145
Медленная интеграция
Политический карикатурист Херб Блок, более известный под псевдонимом Херблок, отстаивал гражданские права на протяжении всей своей карьеры. Спустя восемь лет после того, как Верховный суд США единогласно постановил, что расовая сегрегация в государственных школах является неконституционной, в 1954 году в деле Brown v.Совет по образованию Топики, он написал эту карикатуру, выражая обеспокоенность медленным продвижением страны к интеграции образования. В своей книге « Straight Herblock » 1964 года он писал: «Расистским демагогам и правителям государственных вотчин не нужно посылать, чтобы узнать, по кому звонит школьный колокол. Для них это сказывается «.
Добавьте этот элемент в закладки: // www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html#obj169
Herblock о частных школах, чтобы избежать интеграции
Комментируя белых родителей, которые отправляли своих детей в частную школу, чтобы избежать интеграции, Херб Блок написал в Straight Herblock : «Я зайду туда и буду предлагать любому ребенку, которому отказывают в школьном обучении, независимо от его расы, цвета кожи или религии. .Но когда открыта государственная школа и родители предпочитают отдавать своих детей в частную школу, я не понимаю, как этим детям отказывают в образовании или в каких-либо правах. И действительно кажется парадоксальным, что некоторые люди фактически чувствуют себя дискриминированными из-за отсутствия поддерживаемых государством отдельных, но равных религиозных школ, когда реальные жертвы дискриминации наконец добились признания того факта, что отдельные школы не равны.”
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html#obj168
Поддержка гражданских прав
Херб Блок аплодирует растущей активности движения за гражданские права в этой карикатуре. Он показывает афроамериканца, практически вытесненного на улицу белым человеком, а знаки на всех зданиях вдоль улицы говорят об ограничениях для чернокожих.Мультфильм Блока отражает события своего времени. Пытаясь заставить школьные округа положить конец сегрегации de facto на Севере и уменьшить переполненность школ, афроамериканские родители в Чикаго, Нью-Йорке, Нью-Джерси и других районах публично продемонстрировали свои права. Президент Кеннеди в речи, произнесенной 28 августа 1963 года, призвал американцев «активизировать наши усилия по достижению равных прав для всех наших граждан.”
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html#obj170
Оливера Харрингтона
Темный смехЭта карикатура появилась, когда президент Кеннеди объявил об интеграции 157 городских школьных округов, но не как веху, а как прогресс «медленно, шаг за шагом». Тем временем некоторые чернокожие дети продолжали жить в районах без системы государственных школ, поскольку власти пытались обойти интеграцию.Оливер Харрингтон, влиятельный афроамериканский карикатурист, опубликовал это изображение в год повышенной межрасовой напряженности в Соединенных Штатах, из своего дома в Восточном Берлине, Германия. Этот рисунок появился в афроамериканской газете Pittsburgh Courier .
Добавьте этот элемент в закладки: // www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html#obj172
Первый день в школеХудожник Винсент Смит однажды назвал себя «экспрессионистом», человеком, который переживает жизнь на своих собственных условиях. Как афроамериканский художник, он рано осознал социальные проблемы. Активный член движения черных искусств в 1960-х годах, Смит иногда исследовал эти вопросы в своей работе.На его гравюре « Первый день школы » изображена большая толпа, наблюдающая за маленькими черными детьми, идущими в школу. Сцена напоминает попытки интегрировать государственные школы в некоторых районах Юга после решения Brown .
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html#obj178
Проблемы «Белого бегства»
В этой работе Херб Блок напомнил американцам о разделении между государственным образованием во внутренних городах и пригородах, которое стало еще более выраженным из-за «бегства белых» из городских районов после дела Brown v.Решение Совета . Комиссия по гражданским правам США сообщила 15 февраля 1977 года, что настоящая десегрегация может быть достигнута в городских районах только в том случае, если студентов перевозят между городами и пригородами. В нем утверждалось, что сегрегация фактически усилилась с 1954 года. Блок стремился донести до американцев необходимость равенства в образовании в течение своей карьеры и завещал деньги Фонду United Negro College Fund в своем завещании.
Херб Блок (1909–2001). “. . . Одна нация. . . неделимый. . . , » 22 февраля 1977 г. Чернила, графит, непрозрачно-белые, с наложением тональной пленки и пористым точечным пером поверх графитового рисунка на бумаге. Опубликовано в Washington Post , 22 февраля 1977 г. Отдел эстампов и фотографий, Библиотека Конгресса (182) © 1977 Херблок в Washington Post
Добавьте этот элемент в закладки: // www.loc.gov/exhibits/brown/brown-aftermath.html#obj182
Вернуться к началу
по делам коренных народов в Австралии, Новой Зеландии, Канаде, Соединенных Штатах Америки, Норвегии и Швеции — Парламент Австралии
Индекс
Справочный документ 15 1997-98
Корал Доу и доктор Джон Гардинер-Гарден
Группа социальной политики
6 апреля 1998 г.
Введение
Обзор
Австралия
Новая Зеландия
Канада
Соединенные Штаты Америки
Норвегия
Швеция
Примечания
Библиография
Интернет-сайты
В дискуссиях и дебатах вокруг законопроекта 1997 года о внесении поправок в закон о титулах коренных народов часто упоминается положение с правами коренных народов за пределами Австралии и сравнение ситуации в Австралии с ситуацией в других странах.Этот справочный документ призван дать краткое изложение дел коренных народов в шести странах, включая Австралию, где повестка дня коренных народов и ответные меры правительства соответствуют схожим параметрам. Он надеется ответить на такие вопросы, как:
- Как страны определяют и перечисляют свое коренное население?
- Сколько тратится на дела коренных народов и как реализуются программы?
- Какие права закреплены в конституциях и какие существуют механизмы политического представительства?
- В какой степени признаются права на землю и ресурсы?
- Какие правительства извинились за прошлые несправедливости?
Следующая информация должна быть как можно более актуальной, следовательно, данные были взяты из электронных источников, в частности, из соответствующих государственных Интернет-сайтов.Эти сайты и их адреса были перечислены, и были предприняты все усилия для проверки данных по другим источникам, но в некоторых случаях это было невозможно. *
Международные сравнения в области коренных народов провести сложно. Характер имеющихся данных и история отношений между коренными и некоренными народами сильно различаются от страны к стране. Тем не менее, поскольку Австралия — не единственная страна, которая в настоящее время борется с проблемами, связанными с делами коренных народов, вполне возможно, что Австралия может многому научиться из зарубежного опыта.Приведенные ниже обзоры стран были краткими, чтобы читатель мог легко сравнить этот опыт. Следующий обзор должен еще больше помочь читателю.
* Департамент парламентской библиотеки скоро получит копию самой последней публикации по делам коренных народов в Скандинавии: Arctic Center Reports 24, University of Lapland: Rovaniemi, Finland, 1998. К сожалению, эта публикация не была доступна для авторов на момент написания этой статьи, но содержащаяся в ней информация будет включена в будущее обновление.
Определение и демография
Включая самоидентификацию в свою административную формулу для определения коренного лица, Австралия ближе к Норвегии или Швеции, чем к таким странам, как Канада и США, где определения и доступ к программам сосредоточены на зарегистрированном происхождении. Акцент на регистрации в Канаде и Соединенных Штатах отражает более длительную историю участия федерального правительства в делах коренных народов, но привел к проблемам исключительности.Примечательно, что в Австралии, Новой Зеландии, Соединенных Штатах и Канаде коренное население моложе и увеличивается более быстрыми темпами, чем население в целом.
Социально-экономические показатели
Коренные народы Австралии, Новой Зеландии, Канады и Соединенных Штатов Америки почти по любым социально-экономическим показателям находятся в худшем положении, чем их некоренные соотечественники. Однако медленные темпы улучшения здоровья и рост смертности пожилых людей в Австралии резко контрастируют с тенденциями в Новой Зеландии, Канаде и Соединенных Штатах Америки, где разрыв в ожидаемой продолжительности жизни сократился до трех-семи лет.
Национальные расходы и компенсации
Расходы национального правительства на дела коренных народов, указанные в данном документе (1), в процентах от ВВП в Австралии выше, чем во всех других странах, кроме Канады. Однако это может отражать только большую доступность австралийских данных для авторов и различия между странами в методах определения таких расходов. Например, идентифицируемые расходы Новой Зеландии не включают программы, проводимые основными агентствами.Аналогичным образом, в скандинавских странах расходы на социальную и физическую инфраструктуру в регионах с преобладанием саами не обязательно идентифицируются как расходы, связанные с коренным населением.
Конституционное признание и политическое представительство
В Австралии, как и в Швеции, коренные народы не пользуются каким-либо конституционным или договорным признанием, в отличие от Новой Зеландии, Канады и Соединенных Штатов, где были подписаны договоры, или в Норвегии, где излагаются обязанности государства по отношению к саамам. недавно был внесен в конституцию.У Австралии также плохая история представительства коренных народов в федеральном парламенте, в отличие от Новой Зеландии, где места зарезервированы за коренными народами, или Канады, где география использовалась (как это могло быть в Австралии), чтобы создать небольшой электорат, который фактически гарантирует выборы. представителя коренных народов. Однако Австралия, как Швеция и Норвегия, ввела механизмы для избрания представителей в национальный орган коренных народов. Австралийский орган, помимо политической роли, которую играют его коллеги в Скандинавии, также выполняет административные функции департамента.Эту модель можно противопоставить канадской модели очень влиятельных неформальных органов и все более децентрализованной администрации.
Права на землю и ресурсы
Национальные правительства Новой Зеландии, Канады и Соединенных Штатов признали права коренных народов на землю и ресурсы на раннем этапе (даже если признание не всегда приводило к уважению) и имеют суды или трибуналы, привыкшие выносить решения по вопросам, связанным с правами. В Австралии федеральное правительство начало рассматривать этот вопрос только в 1970-х годах, суды нашли основу общего права для этих прав только в 1990-х годах, и соответствующие роли судов, трибуналов, правительств и земельных советов все еще разрабатываются.В Норвегии и Швеции земельные вопросы коренных народов рассматриваются как вопросы землепользования, а не собственности на землю.
Извинения за прошлые несправедливости
Федеральное правительство Австралии не присоединилось к правительствам штатов в принесении извинений за прошлую несправедливость, как это рекомендовано в докладе Комиссии по правам человека. Напротив, правительство Новой Зеландии принесло конкретные извинения в двух разных случаях: правительство Канады принесло извинения за свою роль в управлении специальными школами-интернатами, правительство Соединенных Штатов принесло извинения за свержение Королевства Гавайи, а правительство Норвегии Кинг извинился за прошлую политику своего государства в отношении саамов.
Определение и демография
В 1978 году кабинет министров принял административное определение аборигена или жителя островов Торресова пролива как «лицо аборигенного происхождения или выходца с островов Торресова пролива, которое идентифицирует себя как абориген или житель островов Торресова пролива и принимается в качестве такового в сообществе, в котором он живет» ( 2) По данным переписи 1996 года, 352 052 человека, 2 процента от общей численности населения, идентифицированы как аборигены или жители островов Торресова пролива. (3)
Социально-экономические показатели
У аборигенов и жителей островов Торресова пролива продолжительность жизни ниже, чем у коренного населения любой другой страны первого мира.Средняя продолжительность жизни коренных жителей Южной Австралии, Западной Австралии и Северной территории составляет 60 лет для мужчин и 61 год для женщин, что на 15–20 лет меньше, чем у других австралийцев. Уровень взрослой смертности не улучшился и в настоящее время в 6-8 раз выше, чем у всего населения. (4) Младенческая смертность улучшилась с 1970-х годов, но все еще более чем в три раза выше, чем у всего населения Австралии. (5) В 1994 году посещаемость школы показатели были ниже, чем у всех австралийцев, особенно в старших классах средней школы, а уровень безработицы составлял 38 процентов по сравнению с 9 процентами для всех австралийцев.Доходы семьи в среднем на 10 000 долларов в год ниже доходов остальной части сообщества. (6)
Национальные расходы и компенсации
Правительство Содружества выделяет около 1,6 млрд долларов (или 0,3 процента ВВП) в год Комиссии по делам аборигенов и жителей островов Торресова пролива (ATSIC) и определенным программам в рамках других департаментов. Было подсчитано, что почти одна треть этих расходов заменяет расходы, которые в противном случае происходили бы в основных программах помощи, и что еще 10 процентов заменяют расходы на услуги, которые, возможно, являются ответственностью других уровней правительства.(7) В течение десяти лет с 1994-95 по 2003-4 годы 1,3 миллиарда долларов будет выделено Земельному фонду, который будет предоставлять 45 миллионов долларов ежегодно Корпорации земель коренных народов на приобретение и управление землей в соответствии с приоритетами, изложенными в Национальная стратегия земель коренных народов. Большая часть средств, выделенных Фондом, будет инвестирована таким образом, чтобы Фонд стал самоокупаемым через десять лет. (8)
Конституционное признание и политическое представительство
Аборигены упоминаются в первоначальной Конституции Австралии, но только для того, чтобы исключить их из сферы действия определенных положений.Референдум 1967 года привел к удалению этих ссылок и более широкому участию правительства Содружества в делах аборигенов, но он оставил коренных австралийцев без конституционного признания. В парламенте нет специальных мест или каких-либо специальных мер по содействию избранию кандидатов от аборигенов и жителей островов Торресова пролива в парламенты Содружества, штатов или территорий. (9) Однако они избирают представителей в Комиссию по делам аборигенов и жителей островов Торресова пролива (ATSIC). ), орган, выполняющий как административные, так и консультативные функции.
Права на землю и ресурсы
Можно выделить по крайней мере пять различных способов, которыми правительства Австралии пытались решить проблемы, связанные с привязанностью аборигенов к земле и потребностями аборигенов в земле. Законодательство о приобретении земли (например, Комиссия по земельному фонду аборигенов, созданная в 1975 году, Региональный земельный фонд, находящийся в ведении ATSIC с 1989 года, и Корпорация земель коренных народов, созданная в 1995 году) представляет собой «административную» попытку решить проблемы, возникающие в результате лишения собственности. Законодательство о земельных правах было попыткой признать собственность, которую судебная система не признавала до недавнего времени. Закон Содружества о земельных правах аборигенов (Северная территория) 1976 предусматривал механизм рассмотрения претензий и право землевладельцев-аборигенов налагать вето на новые предложения по добыче полезных ископаемых, за исключением национальных интересов. В 1981 году правительство Южной Австралии приняло закон, который признал неотъемлемое право собственности народов Питьянтьатьяра и Маралинга на свои земли, давал им право на арбитраж в спорах по поводу добычи полезных ископаемых и предусматривал выплату коренным народам эквивалентов роялти за добычу полезных ископаемых на землях аборигенов.Закон о земельных правах аборигенов штата Новый Южный Уэльс (NSW ) 1983 года предусматривал передачу в собственность резервных земель аборигенам и выплату суммы, эквивалентной 7,5% всего земельного налога штата Новый Южный Уэльс, на счет Земельного совета, с которого действует система советов. финансируется инвестиционная программа. В 1984 году земля в заповеднике Квинсленда была передана в собственность коренному населению, а с 1991 года претензии на землю могут подаваться в соответствии со строгими критериями Закона о землях аборигенов (Qld) 1991 . Законодательство о наследии аборигенов помогает защитить культурно значимые земли от нежелательной застройки и использовалось для задержки застройки острова Хиндмарш в Южной Австралии. Законодательство о земельном титуле коренных жителей последовало за решением Высокого суда по Мабо 1992 года. Закон о земельном титуле коренного населения Закон 1993 устанавливает общенациональную систему для рассмотрения претензий на титул коренного населения и предоставляет право вести переговоры по будущим действиям на земле, на которую было заявлено или установлено существование земельного титула коренного населения, но это действительно так. не предусматривают право вето. Законодательство о совместном управлении пытается примирить охрану природы с развитием общин аборигенов и владением землей.Акт о предоставлении национального парка Улуру в 1986 году, подписанный в соответствии с Законом Содружества о правах на землю аборигенов (Северная территория) 1976 , стал примером для других соглашений о совместном управлении. (10) Законодательство во всех этих категориях привело к созданию 117 млн га. или 15 процентов территории Австралии признаны землями аборигенов. (11)
Извинения за прошлые несправедливости.
В 1997 году Национальное расследование разлучения детей аборигенов и жителей островов Торресова пролива от их семей рекомендовало в своем отчете Вернуть их домой , чтобы в ответ правительства Австралии были извинения.(12) Правительства штатов и территорий, за исключением правительства Северной территории, где ходатайство было прекращено в связи с выборами, и многие местные органы власти принесли такие извинения. Федеральное правительство отреагировало на отчет, приняв некоторые рекомендации и выделив 63 миллиона долларов на корректирующие меры, но не принесло извинений. (13)
Определение и демография
Хотя определения маори в ходе переписи населения со временем различались, Закон о реструктуризации по делам маори 1989 г. , Закон о Рунунга Иви 1990 г. и Закон о земле маори 1993 г. определяет маори как лицо, принадлежащее к расе маори Новой Зеландии или потомок любого такого человека.По данным переписи 1996 года, 579 714 человек, 16 процентов постоянного населения заявили, что они имеют происхождение маори. (14)
Социально-экономические показатели
В период с 1970 по 1988 год уровни смертности мужчин и женщин маори снизились на 42 процента и 49 процентов, соответственно, тогда как сопоставимые показатели смертности среди не маори снизились на 21 процент и 22 процента. Разрыв в ожидаемой продолжительности жизни между маори и не маори в настоящее время сократился до 5-6 лет. (15) Показатели отсева в среднюю школу увеличились с 4 процентов в 1985 году до 25 процентов в 1995 году, но разрыв в показателях отсева для Число маори и немаори увеличилось.(16) Уровень безработицы среди маори в три раза выше, чем среди не маори. (17)
Национальные расходы и компенсации
В конце 1980-х лейбористское правительство ввело политику передачи власти иви (племенам) через Министерство юстиции, новое министерство по делам маори и другие агентства, ответственные за taha Maori (образ действий маори). Эта передача программ была заменена в 1990-х годах их включением, что широко ставится под сомнение, поскольку небольшие программы больше не идентифицируются как предназначенные для маори.В 1992 году министерство по делам маори и Переходное агентство Иви были заменены Те Пуни Кокири (министерство развития маори), которое является основным источником рекомендаций правительства по основным направлениям политики правительства, затрагивающим маори. Министерство отвечает за мониторинг реализации политики и программ основных агентств, направленных на достижение справедливых результатов для маори в области здравоохранения, образования, профессиональной подготовки и экономического развития. В 1996/97 году голосование по делам маори получило в общей сложности 44 новозеландских доллара.7 млн. (0,05% ВВП) и ассигнования, испрашиваемые на 1997–1998 гг., На общую сумму 54 млн. Новозеландских долларов. Это значительно меньше 171,1 млн новозеландских долларов (171,1 млн новозеландских долларов) за 1992-1993 годы, включая финансирование программ, которые сейчас передаются основным агентствам. (18)
Конституционное признание и политическое представительство
Маори не упоминаются в конституции Новой Зеландии, и раздел Закона Новой Зеландии о Билле о правах 1990 , который должен был включить Договор Вайтанги 1840 года в закон Новой Зеландии как конституционный факт, был исключен из окончательного закона. .Хотя Договор Вайтанги признан основополагающим документом Новой Зеландии и является частью конституционной основы новозеландской системы правления, маори и корона имели разные концепции значения и правового статуса Договора. (19) Закон о представительстве маори 1867 , введенный для преодоления отсутствия у маори права собственности на собственность, которая являлась основанием для права голоса, создал четыре места в парламенте для представителей маори. В 1995 году с введением смешанной пропорциональной избирательной системы (MMP) количество выделенных мест было увеличено до пяти.Кроме того, система пропорционального представительства способствовала успеху мелких партий. После выборов 1996 года представительство маори увеличилось до пятнадцати в парламенте из 120 членов. (20)
Права на землю и ресурсы
Договор Вайтанги 1840 года гарантировал, что титулы коренных народов пережили колонизацию, и сегодня все предложения исполнительной власти по законодательству должны сообщать о соответствии принципам Договора. Однако земля маори была значительно сокращена в результате конфискации и продажи земли.Маори сохраняют только 1,5 млн га земли в собственность, что составляет 5,6% от общей площади Новой Зеландии. (21) Закон о Договоре Вайтанги № 1975 г. учредил Трибунал Вайтанги для расследования нарушений договоров с 1975 г. и Закона о Договоре Вайтанги № (поправка). 1985 год уполномочил Трибунал Вайтанги рассматривать иски о нарушениях договоров со стороны короны с 1840 года. Трибунал может давать рекомендации, касающиеся земли (кроме частной земли), которые являются обязательными для короны. В 1990 году национальное правительство обязалось урегулировать все основные претензии по Договору Вайтанги к 2000 году, а в декабре 1994 года выпустило предложения Короны по урегулированию претензий по Договору Вайтанги для публичного обсуждения и выделило 1 млрд новозеландских долларов. для урегулирования претензий по историческим договорам.Этот «фискальный пакет» был встречен с большим гневом со стороны маори, которые подавляющим большинством отвергли это предложение. (22) В 1995 году было создано Управление по урегулированию договоров для выполнения рекомендаций Трибунала Вайтанги и ведения прямых переговоров между Короной и истцами маори (23). ) Соглашение о коммерческом рыболовстве Силорд 1992 года предусматривало передачу Комиссии по рыболовству по Договору Вайтанги в размере 175 млн новозеландских долларов квоты на вылов рыбы и денежных средств. Это дало маори контроль над примерно третью квоты на рыболовство Новой Зеландии.Стоимость рыболовных активов маори, которыми управляет Комиссия, увеличилась до 700 млн новозеландских долларов в 1996 году. (24) Урегулирование в 1995 году претензии Вайкато-Тайнуи на Северном острове включало выплату 170 млн новозеландских долларов и возврат 15 790 га (158 кв км) земли. Поселение Нгаи Таху 1996 года включало компенсацию в размере 170 млн новозеландских долларов и возвращение земли на Южном острове. (25)
Извинения за прошлые несправедливости
В ноябре 1995 года королева Елизавета, глава государства Новой Зеландии, лично (то есть не через генерал-губернатора) подписала законопроект Вайкато Раупату, который содержит извинения со стороны короны (т.е. Правительство) тайнуйскому народу за военное вторжение на их земли в 1863 г .:
Корона выражает свое глубокое сожаление и безоговорочно приносит свои извинения за гибель людей из-за военных действий, возникших в результате ее вторжения, а также за нанесенное им имущественное и общественное разрушение. (26)
1 октября 1996 года народ Вакатохи и Корона подписали Акт об урегулировании, который включал извинения от правительства за проступки 1865 года, когда британские колонизаторы конфисковали 71 000 га (708 кв. Км) в восточной части залива Пленти.Договор предусматривает выплату возмещения в размере 40 млн новозеландских долларов. (27)
Определение и демография
В Законе о Конституции 1982 года Аборигены Канады включают индейцев, инуитов (когда-то называемых «эскимосами») и метисов (людей смешанного происхождения). Индейцы, зарегистрированные в соответствии с Законом об индейцах , называются зарегистрированными индейцами (когда-то назывались статусными индейцами) и имеют право на льготы, которые могут быть недоступны другим индейцам. Последние часто являются потомками индейцев, которые никогда не регистрировались, не регистрировались по собственному выбору или утратили свой статус в соответствии с первоначальным Законом (индийская женщина и ее дети теряли статусные права, если она вышла замуж за мужчину, не имеющего статуса, в то время как женщина, не имеющая статуса, получила статусные права, если вышла замуж за статусного мужчину).В 1985 году в Закон об индейцах были внесены поправки с целью восстановления «любого индейца, потерявшего или лишенного статуса из-за дискриминационных положений предыдущего Закона». (28) По оценкам, 1,3 миллиона (3,8 процента) канадцев имеют коренное население. по происхождению, половина из которых — зарегистрированные индейцы. (29)
Социально-экономические показатели
Разрыв в ожидаемой продолжительности жизни между коренными канадцами и другими канадцами теперь составляет семь лет. Уровень младенческой смертности снизился вдвое с 1981 года, но все еще выше, чем у других канадцев.(30) Уровень безработицы среди зарегистрированных индейцев в резервах в три раза превышает средний показатель по Канаде. В период с 1984 по 1994 год процент индийских детей, оставшихся в школе до 12 класса, удвоился до 75 процентов, а число детей, поступающих в среднюю школу, увеличилось втрое. (31)
Национальные расходы и компенсации
В 1997–1998 годах федеральные расходы на вопросы коренных народов оцениваются в 6 миллиардов канадских долларов (0,7 процента ВВП). (32) Большая часть расходов приходится на бюджет Департамента по делам индейцев и развития Севера, в который передаются административные функции в размере 82 человек. центов организациям коренных народов.Одиннадцать других федеральных департаментов предлагают программы для аборигенов. (33) Соглашение о заливе Джеймса и Северном Квебеке и Соглашение о Северо-Восточном Квебеке в 1975 и 1978 годах соответственно предусматривало компенсацию в размере более 230 миллионов канадских долларов. Окончательное соглашение по Инувиалуит в 1984 году предусматривало выделение 152 млн канадских долларов на 13 лет, создание Фонда экономического развития в размере 10 млн канадских долларов и Фонда социального развития в размере 7,5 млн канадских долларов. Соглашение о Нунавуте 1993 года предусматривало компенсацию в размере 1,17 млрд канадских долларов за 14 лет. (34)
Конституционное признание и политическое представительство
Конституционный закон № 1867 г. наделяет федеральный парламент исключительной законодательной властью в отношении «индейцев и земель, отведенных для индейцев».Закон № о Конституции 1982 г. № закрепляет права аборигенов в конституции и требует от федерального правительства и правительства провинций консультироваться с коренными народами перед принятием каких-либо законодательных актов, которые имеют к ним непосредственное отношение. (35) представители не смогли дать определение прав коренных народов, но процессу определения этих прав способствовали многие решения Суда и обсуждения, спонсируемые Ассамблеей коренных народов.Рабочая группа Королевской комиссии по делам коренных народов 1991 года рекомендовала гарантированный процесс представительства аборигенов в Палате общин, но в заключительном отчете Королевской комиссии 1993 года рекомендовалось, чтобы парламент аборигенов или «Палата первых народов» имел право пересматривать или накладывать вето на законы, затрагивающие Аборигены. Между тем, создание электората (или «верховой езды») с небольшим, преимущественно коренным населением, увеличило шансы коренных народов стать депутатами.Например, создание Нунатсиака в бывших Северо-Западных территориях фактически гарантирует избрание представителя инуитов. (36) В 1998 году правительство собирает силы: план действий канадских аборигенов , ответ на отчет Королевской комиссии, включал Заявление Сверка. (37)
Права на землю и ресурсы
Королевская прокламация № от 1763 г. и многие договоры, которые впоследствии были подкреплены ею, обеспечили признание «титула аборигенов».Это также соответствует общему праву (см. Колдер против Генерального прокурора Британской Колумбии, 1971 г., Р. против Воробья, 1990 г., Делгамуук против Королевы по праву Британской Колумбии, 1997 г.), и Закон о Конституции 1982 г. Был заключен ряд договоров, и с 1970-х годов специальный процесс рассмотрения претензий помог договорным группам, которые добиваются выполнения законных договорных обязательств. Существует также комплексная система претензий для претензий в тех частях страны, где титулы коренных народов ранее не рассматривались договором или другими способами.(38) Были достигнуты соглашения с кри и инуитами в Северном Квебеке в 1974 г. (0,14 млн га), с инуитами Западной Арктики в 1984 г. (9,1 млн га), Федерацией тунгавиков Восточной Арктики в 1991 г. (35 млн га — окончательно оформленное в качестве Нунавутского соглашения в 1993 году) и исконных народов Юкона в 1993 году. Было установлено, что кри и инуиты имели права на охоту и рыболовство на 15,5 млн га в рамках Соглашения о заливе Джеймса. Коренные народы имеют долю в 62,5 млн га, в том числе 2,7 млн га заповедников. Это составляет 6.3 процента площади суши Канады. Коренные жители контролируют доступ к полезным ископаемым на большей части этой территории и получают роялти или компенсацию за добычу. (39)
Извинения за прошлые несправедливости
«Заявление о примирении» правительства Канады 1998 г. включало заявление, что:
Как страна, мы обременены прошлыми действиями, которые привели к ослаблению самобытности коренных народов, подавлению их языков и культур и объявлению духовных практик вне закона.Мы должны признать влияние этих действий на некогда самодостаточные нации, которые были дезагрегированы, разрушены, ограничены или даже уничтожены в результате лишения традиционной территории, переселения аборигенов и некоторых положений Закона об индейцах.
Заявление содержало извинения за роль правительства Канады в развитии специальных школ-интернатов и управлении ими:
… Особенно тем людям, которые пережили трагедию сексуального и физического насилия в школах-интернатах и которые понесли это бремя, полагая, что в некотором роде они должны нести ответственность, мы хотим подчеркнуть, что то, что вы испытали, не было вашей виной и никогда не должно было случиться.Мы глубоко сожалеем тем из вас, кто пережил эту трагедию в школах-интернатах. (40)
Определение и демография
Перепись учитывает всех индейцев, объявляющих себя индейцами. В 1997 году население американских индейцев, эскимосов и алеутов составляло 2,3 миллиона человек, или 0,9 процента от общей численности населения. (41) Однако, чтобы иметь право на услуги Бюро по делам индейцев, индеец должен (1) быть членом племени, признанного Федеральное правительство, (2) имеет половину или более индейской крови племен, коренных жителей Соединенных Штатов, или (3) должно, для некоторых целей, иметь одну четверть или более индейского происхождения.Чтобы стать членом признанного на федеральном уровне племени, необходимо соблюдать правила членства в племени, а степень необходимого индейского происхождения варьируется между племенами. В 1993 году Бюро по делам индейцев подсчитало, что 1,2 миллиона индейцев проживают в федеральных индейских резервациях или прилегающих к ним территориях и имеют право на услуги Бюро по делам индейцев. Согласно законодательным и административным решениям все коренные жители Аляски имеют право на участие в программах и услугах Бюро по делам индейцев. (42)
Социально-экономические показатели
Разрыв в ожидаемой продолжительности жизни между коренными американцами и белыми сократился с 11 лет у мужчин и 15 лет у женщин в 1940 году до четырех и трех лет соответственно в 1980 году.(43) Уровень образования американских индейцев значительно улучшился в течение 1980-х годов, но оставался значительно ниже уровня всего населения. В 1990 году 9 процентов индийского населения были выпускниками высших учебных заведений по сравнению с 20 процентами от общей численности населения. (44) Уровень экономической активности ниже, а средний доход семьи в среднем на 14 000 долларов США в год ниже, чем у других американских семей (44). 45) В 1989 году 31 процент американских индейцев жили за чертой бедности. (46)
Национальные расходы и компенсации
В 1995 финансовом году 6 миллиардов долларов США (0.08% ВВП) было выделено 140 программам, находящимся в ведении 40 федеральных агентств. Департамент социальных служб и здравоохранения, который управляет Службой здравоохранения Индии, получил 40 процентов от общей суммы, а Бюро по делам индейцев — 29 процентов. (47) Бюджет Бюро по делам индейцев на 1998 финансовый год составлял 1,73 миллиарда долларов США. Примерно 50 процентов текущего бюджета управляется племенами и используется для племенных судов, правоохранительных органов, жилищного строительства, социальных услуг и образования. В 1971 году Соединенные Штаты выделили 960 миллионов долларов на строительство земельного поселения на Аляске.
Конституционное признание и политическое представительство
В 1924 году Конгресс Соединенных Штатов распространил американское гражданство на всех индейцев, родившихся в территориальных пределах Соединенных Штатов. Индейцы также являются членами своих племен, и по закону они считаются «суверенными национальными народами». Таким образом, индийцы имеют двойное гражданство. Индийцы имеют такое же право голоса, как и другие граждане Соединенных Штатов. (48) На Гавайях, где коренные гавайцы составляют примерно 20 процентов населения штата, Гавайский совет по выборам суверенитета изучает возможность восстановления суверенитета Гавайев.Система мест коренных народов в Конгрессе или отдельном парламенте коренных народов отсутствует, однако Закон о самоопределении 1975 года, и Закон о самоуправлении 1994 года, обеспечивают определенную степень полномочий по принятию решений на уровне племен.
Права на землю и ресурсы
Форма титула коренных жителей давно признана в Соединенных Штатах (см. Johnson v McIntosh, 1823 ). Между 1778 годом, когда был заключен первый договор с Делаварами, и 1871 годом, когда Конгресс закончил период заключения договоров, Сенат Соединенных Штатов ратифицировал 370 индийских договоров.С 1871 года отношения с индийскими группами регулируются законами Конгресса, распоряжениями и исполнительными соглашениями. Есть 287 индейских резерваций, крупнейшая из которых — резервация навахо площадью 16 млн акров (65 000 кв. Км) в Аризоне, Нью-Мексико и Юте. Многие из более мелких резерваций имеют площадь менее 1000 акров (400 га), а самые маленькие — менее 100 акров (40 га). В каждой резервации местным руководящим органом является правительство племени, но его полномочия в области обеспечения соблюдения законов, образования, налогообложения и прав на воду варьируются от племени к племени.Около 22,6 млн га земли находятся в доверительном управлении Соединенных Штатов для различных индейских племен и отдельных лиц. Большая часть этой земли принадлежит резервации, но не вся земля резервации — это подопечная. Штаты имеют ограниченные полномочия в отношении оговорок, и только в соответствии с федеральным законом. 140 резерваций полностью принадлежат племенам. Не существует общего закона, разрешающего племени продавать свою землю. Отдельные индейцы также владеют землей доверительного управления, которую они могут продать, но только с одобрения министра внутренних дел или его / ее представителя.(49) Процесс создания резерваций продолжается, например, с крупной передачей земли в соответствии с Законом о претензиях индейцев штата Мэн () 1980 г. индейским группам, которые утверждали, что их исконный титул на земли в штате Мэн все еще действителен . На Аляске титул коренного населения никогда не прекращался по договору, и коренные жители никогда не ограничивались резервациями. В 1971 г. Закон № об урегулировании претензий коренных жителей Аляски официально аннулировал титул коренного населения на Аляске и предусматривал простой (безусловное право собственности) земельный титул, компенсацию и признание обычных прав на ведение традиционной жизнедеятельности.Ряд региональных и сельских корпораций управляет землей и деньгами поселений. И индейские племена в нижних 48 штатах, и региональные корпорации на Аляске обладают правами на разработку недр и имеют право вето на добычу полезных ископаемых на своей земле.
Извинения за прошлые несправедливости
В 1993 году Конгресс США в совместной резолюции Сената и Палаты представителей по случаю столетия свержения Королевства Гавайи постановил:
… Конгрессу уместно и своевременно по случаю приближающейся столетней годовщины этого события признать историческое значение незаконного свержения Королевства Гавайи, чтобы выразить свое глубокое сожаление коренному народу Гавайев. и поддержать усилия штата Гавайи и Объединенной церкви Христа по примирению с коренными жителями Гавайев…. [Конгресс] приносит свои извинения коренным гавайцам от имени народа Соединенных Штатов за свержение Королевства Гавайи 17 января 1893 года с участием агентов и граждан Соединенных Штатов и лишение прав коренных жителей Гавайев к самоопределению … Ничто в настоящей Совместной резолюции не предназначено для урегулирования каких-либо претензий к Соединенным Штатам. (50)
Определение и демография
В соответствии с Законом о саами 1987 года № , касающимся Саамского парламента и других саамских правовых вопросов, саами — это лицо, которое считает себя саамом, живет в соответствии с правилами саамского общества и признано представителем саамов. тело как саамский, или чей родной язык саамский, или чей отец, мать или один из бабушек и дедушек использует саамский язык в качестве первого языка, или отец или мать которого удовлетворяют вышеупомянутым условиям для того, чтобы быть саамом.Официальной переписи саамского населения, которое, по оценкам, составляет от 40 000 до 45 000 человек, или примерно 1 процент норвежского населения. (51)
Социально-экономические показатели
Социально-экономические данные по саамам немногочисленны, но после Второй мировой войны норвежское правительство добилось больших успехов в своих усилиях по доведению условий жизни для всех жителей севера, включая даже самых отдаленных саамов, до уровня, который существовал. на юге. Впоследствии политическое представительство и культурные права становятся главными пунктами повестки дня коренных народов Норвегии.
Национальные расходы и компенсации
В бюджете 1998 года было выделено 86,6 млн крон (0,008 процента ВВП) на деятельность саамов, большая часть из которых предназначена для работы парламента саами. (52) В феврале 1998 года правительство объявило, что передаст больше полномочий Собранию саами. Национальный бюджет на 1999 год позволит Саамской ассамблее управлять своим собственным бюджетом. (53)
Конституционное признание и политическое представительство
Комитет по саамской культуре опубликовал отчеты в 1985 и 1987 годах, в которых содержится всестороннее исследование саамской школы и культурных проблем.Эти доклады и официальный доклад Норвегии № 18 от 1984 года о законных правах саами привели к принятию Закона о саами 1987 года, которым был учрежден саамский парламент. В 1988 году норвежский парламент принял поправку к Конституции, признающую конституционные права саами. Статья 110a Конституции гласит: «Власти государства обязаны создавать условия, позволяющие саамскому народу сохранять и развивать свой язык, культуру и образ жизни.«Это высшее правовое государство, которое дает как права саамскому населению, так и обязанности и обязательства перед норвежским государством. Парламент саами был открыт в 1989 г., и в 1990 г. в норвежский парламент были внесены постановления об использовании саамского языка, которые были включены в Закон о саамах № № . (54) Полномочия Ассамблеи саами не были описаны в Законе о саами. но правительство Норвегии постепенно наделяет парламент саами более широкими полномочиями, и вопросы саамов получают все большее признание.В 1997 году была создана должность государственного секретаря по саамским вопросам.
Права на землю и ресурсы
Саамы в Норвегии, Швеции и Финляндии оспаривали государственную «собственность» и управление традиционной землей на том основании, что они никогда не уступали право собственности на землю по договорам, аналогичным тем, которые были заключены в Канаде и Соединенных Штатах (55). 1751 год является исторической основой прав саамов на оленеводство, которое занимает около 40 процентов территории Норвегии.Право содержать оленьи стада основано на традиционном использовании. Это право пользования, независимо от того, кому принадлежит земля. Экономическая ценность этой отрасли незначительна в национальном масштабе, но важна в финансовом и культурном отношении на местном уровне. Закон об оленеводстве 1978 года, который заменил старый закон 1933 года, подчеркивает как деловые, так и культурные аспекты оленеводства, и саамы имеют исключительное право на эту торговлю. (56) Торговля имеет свою собственную систему управления, в том числе влияние которого в настоящее время возросло в Саамском парламенте.В 1990 году главный судья Норвегии утверждал, что саамы могут также иметь права на другие традиционные ресурсы, в частности права на рыбную ловлю для саамов, живущих на побережье и в районах фьордов. (57) В 1997 году Комитет по правам саамов начал расследование этого и других вопросов. вопросы, вытекающие из правовой традиции саамов. Закон Норвегии о культурном наследии , принятый в 1978 году, защищает саамские исторические места и памятники, возраст которых превышает 100 лет.
Извинения за прошлые несправедливости
Король Харальд извинился за несправедливость, допущенную Норвегией по отношению к саамам, когда он открыл норвежский саамский парламент в октябре 1997 г .:
Норвежское государство основано на территории двух народов — норвежцев и саамов.История саамов тесно связана с историей норвежцев. Сегодня мы сожалеем о несправедливостях, совершенных в прошлом против народа саами норвежским государством в результате жесткой политики норвегизации. Таким образом, нация Норвегии несет торжественную ответственность за установление отношений с правами человека, с тем чтобы саамский народ мог построить сильное и жизнеспособное общество. Это освященное веками право, основанное на том, что саамы населяли свои регионы и уходят корнями в далекое прошлое.(58)
Определение и демография
Чтобы зарегистрироваться для получения права голоса на выборах в Шведскую саамскую ассамблею, человек должен назвать себя саамом и либо говорить на саамском языке в качестве домашнего языка, либо иметь одного из родителей или бабушку или дедушку, которые говорили на этом языке в качестве домашнего языка. Для обслуживания тех, чьи семьи потеряли свой язык из-за давления ассимиляции, но которые все еще считали себя саамами, заявитель может быть зарегистрирован, если родители заявителя или его бабушка и дедушка не говорили на саамском языке, но были зарегистрированы для голосования в Собрании саами.(59) Не существует официальной переписи саамского населения, которое оценивается в 17 000 человек или 0,2 процента населения Швеции. 3808 саами были зарегистрированы для голосования в парламенте саами в 1993 году. (60) Швеция признает саамов меньшинством, а не коренной группой.
Социально-экономические показатели
В Швеции, как и в Норвегии, определение социально-экономических показателей, характерных для саами, затруднено, но усилия по улучшению условий жизни саами в отдаленных районах, похоже, увенчались успехом, и условия жизни не занимают заметного места в повестке дня шведских коренных народов.
Национальные расходы и компенсации
Бюджет парламента саами на 18-месячный период с июля 1995 года по декабрь 1996 года составлял приблизительно 15 млн. Крон (0,0009% ВВП). С 1996 года саамский парламент выплачивает компенсацию жителям саамских деревень за нанесенный хищниками ущерб, нанесенный медведем, волком и орлом. В 1996 году эта сумма составила 24 миллиона крон. Саамский парламент также поддерживает саамскую культуру и организации посредством ежегодных грантов на общую сумму 10 млн. Крон, которые поступают из бюджета Департамента культуры Швеции.(61)
Конституционное признание и политическое представительство
В 1983 году была назначена комиссия по расследованию дел саамов, которая представила отчет в 1989 году. Она рекомендовала признать саами в Конституции как коренное этническое меньшинство, предложила законы для поощрения саамской культуры, поправки к Закону об оленеводстве для усиления прав саамов. и создание всенародно избранного саамского парламента. Последняя рекомендация была единственной принятой и, в отличие от Норвегии, «возникла не как часть преднамеренного изменения политики в области прав саами, а, скорее, как ограниченная уступка»… [и] … включены очень немногое в ответ на требования саамов ». (62) Первые выборы в Саамский парламент были проведены в 1993 году. Основная обязанность парламента — продвигать саамскую культуру и, в меньшей степени, саамскую экономику. разработка. Он отвечает за распределение ресурсов из Саамского фонда для поддержки саамской культуры и организаций.
Права на землю и ресурсы
С точки зрения саамов, после десяти лет совместных исследований, проведенных саами и представителями правительства, реакция правительства на вышеупомянутый доклад 1989 г. представляет собой шаг назад в политическом и юридическом плане.Положение саамов было ослаблено юридически, особенно в отношении владения и управления правами на охоту и рыболовство. (63) Горнодобывающая промышленность, лесное хозяйство и строительство гидроэлектростанций посягнули на традиционные земли и использование ресурсов. В 1993 и 1994 годах саамские права на охоту, рыболовство и водные ресурсы были ограничены, а в 1996 году саамы проиграли дело, касающееся прав на пастбища в Хяръедален.
Извинения за прошлые несправедливости
Не было принесено официальных извинений за несправедливость, допущенную саамами Швеции в прошлом.
- Цифры приведены в национальных валютах, текущие обменные курсы: 1 новозеландский доллар = 0,90 австралийского доллара; 1 доллар США = 1,54 австралийского доллара; 1 канадский доллар = 1,08 австралийского доллара; KrN1 = 0,21 австралийского доллара; KrS1 = 0,19 австралийского доллара.
- Австралия. Департамент по делам аборигенов. Конституционный раздел. Отчет об обзоре применения рабочего определения аборигенов и жителей островов Торресова пролива. Канберра: Департамент по делам аборигенов, 1981.
- Австралийское статистическое бюро. Распределение населения, коренные австралийцы .Кот. № 4705.0. Канберра: Австралийское статистическое бюро, 1997 г., стр. 6.
- Австралийское статистическое бюро и Австралийский институт здравоохранения и социального обеспечения. Здоровье и благополучие аборигенов Австралии и жителей островов Торресова пролива s. Кот. № 4704.0. Канберра: Австралийское статистическое бюро, 1997. стр. 1-2.
- Woollard, Keith et al. Здоровье аборигенов и жителей островов Торресова пролива: представление доктора Кита Вулларда, профессора Фионы Стейли, профессора Стивена Лидера и доктора Яна Ринга.Австралийская медицинская ассоциация и Ассоциация общественного здравоохранения Австралии, апрель 1997 г., стр. 4–5.
- Австралийское статистическое бюро и Центр исследований экономической политики в отношении аборигенов. Национальное обследование аборигенов и жителей островов Торресова пролива 1994: результаты занятости коренных австралийцев. Кат. № 4199.0. Канберра: Австралийское статистическое бюро, 1996.
- Гардинер-Гарден, Джон. Расходы Содружества по делам аборигенов и жителей островов Торресова пролива. Обзор текущих проблем парламентской исследовательской службы 15, 1995-96. Канберра: Отдел Парламентской библиотеки, 1996.
- Закон о земельном фонде и земельной корпорации коренных народов (поправка к ATSIC) 1995 г. Речь во втором чтении Достопочтенного. Пол Китинг, член парламента, премьер-министр, Палата представителей Хансард, 28 февраля 1995 года; см. также: Австралия. Корпорация земель коренных народов. Годовой отчет 1996-97. Аделаида: Корпорация земель коренных народов, 1997 г., стр. 10–12.
- В течение 1998 года Комитет по социальным вопросам парламента Нового Южного Уэльса изучает вопрос о том, следует ли вводить специальные места для аборигенов в парламенте Нового Южного Уэльса.См .: Новый Южный Уэльс. Парламент. Совет по вопросам законодательства. Постоянный комитет по социальным вопросам. Представительство аборигенов в парламенте. Выпускает документ № 3, апрель 1997 г., для обсуждения этого вопроса в Австралии и примеров моделей из других стран.
- Хронологию законодательства штата и федерального законодательства, касающегося прав на землю и ресурсы, можно найти в Австралии. Комиссия по правам человека и равным возможностям. Управление комиссара по вопросам социальной справедливости для аборигенов и жителей островов Торресова пролива. Отчет пятый. Сидней: Комиссия по правам человека и равным возможностям, 1997, стр. 21-75.
- Представление правительства Содружества в Парламентский объединенный комитет по земельному титулу коренных народов и Земельному фонду аборигенов и жителей островов Торресова пролива, октябрь 1997 г. Приложение E.
- Национальное расследование разлучения детей аборигенов и жителей островов Торресова пролива от их семей (Австралия). Вернуть их домой: отчет о национальном расследовании отделения детей аборигенов и жителей островов Торресова пролива от их семей .Сидней: Комиссия по правам человека и равным возможностям, 1997 г., Рекомендация 5а, стр. 287.
- « Вернем их домой»: государственные инициативы . Заявление сенатора достопочтенного. Джон Херрон, министр по делам аборигенов и жителей островов Торресова пролива. Вынесен в парламент вне сессии 16 декабря 1997 года.
- Официальный ежегодник Новой Зеландии. Веллингтон: Статистическое управление Новой Зеландии, 1997 г., стр. 122. Обсуждение определений маори в ходе переписи см .: New Zealand now: Maori .Веллингтон: Статистическое управление Новой Зеландии, 1994.
- Woollard, Keith et al. op. cit., pp. 5-6; Новая Зеландия. Те Пуни Кокири / Министерство развития маори. He Kakano: Справочник данных о здоровье маори. Wellington: The Dept., июль 1993 г .; См. Также: Новая Зеландия. Те Пуни Кокири / Министерство развития маори. Послевыборный брифинг 1996 г., отдел социальной политики , стр. 17–23. http://www.tpk.govt.nz (март 1998 г.).
- Новая Зеландия. Те Пуни Кокири / Министерство развития маори. Послевыборный брифинг 1996 г., Отдел социальной политики, стр. 11–14. http://www.tpk.govt.nz (март 1998 г.).
- Обследование рабочей силы домашних хозяйств в Новой Зеландии. Те Пуни Кокири / Министерство развития маори. Послевыборный брифинг 1996 г., отдел социальной политики , стр. 24–28. http://www.tpk.govt.nz (март 1998 г.).
- Новая Зеландия. Казначейство. Смета одобрений для правительства Новой Зеландии на год, закончившийся 30 июня 1998 года .Веллингтон: Министерство финансов, 1997, т. 2. С. 255-282.
- Новая Зеландия. Те Пуни Кокири / Министерство развития маори. Послевыборный брифинг 1996 г., Отдел соблюдения нормативных требований . С. 2-6. http://www.tpk.govt.nz (март 1998 г.). См. Также Палмера, Джеффри и Мэтью Палмера. Обузданная власть: правительство Новой Зеландии под MMP . Окленд: Oxford University Press, 1997, стр. 281.
- Официальный ежегодник Новой Зеландии. Веллингтон: Статистическое управление Новой Зеландии, 1997, стр.59-61.
- Новая Зеландия. Те Пуни Кокири / Министерство развития маори. Информация о Земле маори. Опубликовано: http://www.maoriland.govt.nz (март 1998 г.).
- Мулган, Ричард. «Урок расовых отношений со всего Тасмана». Австралийский квартал , т. 68 (2), зима 1996 г., стр. 77-87.
- Палмер, Джеффри и Мэтью Палмер. Обузданная власть: правительство Новой Зеландии под MMP . Окленд: Oxford University Press, 1997, стр.285-287.
- Официальный ежегодник Новой Зеландии, op. Cit., Pp. 464-467.
- The Australian, 5 октября 1996 г .; Financial Review, 21 января 1998 г.
- Мировое соглашение было подписано премьер-министром в мае 1995 года. См .: Sydney Morning Herald, 23 мая 1995 года. Законопроект был подписан королевой Елизаветой в ноябре 1995 года.
- Официальный ежегодник Новой Зеландии, op. Cit., P. 154.
- Изменения в Индийском законе , QS-5214-000-BB-A2, 1985.
- 1995 Статистические данные о зарегистрированных индейцах в фактах из Статистического управления , выпуск № 11, март-апрель 1996 г .; Опубликовано: http://www.inac.gc.ca (март 1998 г.), также: Канада. Департамент по делам индейцев и развития Севера. Основные ведомственные данные, 1996 г. . Индийские и северные дела Канады, 1997, стр. 1-21.
- Канада. Департамент по делам индейцев и развития Севера. Основные ведомственные данные, 1996 г. . Канада по делам индейцев и севера, 1997 г., стр.24-26.
- Там же, стр. 34–38.
- Канада. Департамент по делам индейцев и развития Севера. Федеральные программы, адресованные коренным народам: 1997/98 финансовый год . Опубликовано: http://www.inac.gc.ca (март 1998 г.)
- Канада. Департамент по делам индейцев и развития Севера. Основные ведомственные данные, указ. Соч., Стр. 66-67. См. Также: Канада. Департамент по делам индейцев и развития Севера. Департамент по делам индейцев и развития Севера и Отчет о планах и приоритетах за 1998–1999 годы. Опубликовано: http://www.inac.gc.ca (март 1998 г.)
- Записки для выступления премьер-министра Брайана Малруни на церемонии подписания Соглашения о земельных претензиях в Нунавуте. 25 мая 1993 г .; Пресс-релиз от 25 мая 1993 г. и заявление федерации тунгавиков Нунавута (TFN). См. Также: Инуиты в Канаде . Октябрь 1996 г. Опубликовано: http://www.inac.gc.ca (март 1998 г.)
- Иваниц, Микеле. У императора нет одежды: всеобъемлющие претензии Канады и их отношение к Австралии .Документ о региональных соглашениях № 4. Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива. Группа исследования исконных титулов. Август 1997 г .; Аллен, Джейн Мэй. Права аборигенов . Обзор текущих проблем 89-11Е. Пересмотрено в октябре 1996 г. Канада. Библиотека парламента. Отдел исследований. 1996; Грэм, Кэтрин, Кэролайн Диттбёрнер и Фрэнсис Абель. Монолог и диалог: обзор основных тенденций государственной политики в отношении коренных народов. Оттава: Королевская комиссия по делам коренных народов, 1996.
- Джулл, Питер. Коренной интернационализм «первого мира» через двадцать пять лет. Бюллетень права коренных народов , vol. 4 (9), февраль 1998 г., стр. 8-11.
- В ноябре 1996 года Королевская комиссия по делам коренных народов представила свой шеститомный отчет: для семи поколений. Отчет, включая справочные документы и другие отчеты, доступен на компакт-диске. Комиссию также можно найти на домашней странице Канады по делам индейцев и севера: http: // www.inac.gc.ca (март 1998 г.). Краткое изложение основных рекомендаций можно найти в бюллетене Aboriginal Law Bulletin, vol. 3 (88) 1997, стр. 19.
- Аллен, Джейн Мэй. op.cit .; Иваниц, Микеле. op.cit.
- Комплексная политика рассмотрения претензий и статус претензий по состоянию на ноябрь 1997 г. доступны на домашней странице Министерства Индии и Севера Канады по адресу: http://www.inac.gc.ca (март 1998 г.).
- Заявление о примирении включено в: Примечания к обращению Достопочтенного.Джейн Стюарт, министр по делам индейцев и северного развития, по случаю открытия Gathering force: Canada’s Aboriginal Action Plan. 7 января 1998 г. Опубликовано: http://www.inac.gc.ca (март 1998 г.).
- Бюро переписи населения США. Факты переписи за месяц коренных американцев . Октябрь 1997 г. Доступно на домашней странице Бюро переписи населения США по адресу: http://www.census.gov (март 1998 г.).
- Кто такой индиец? Ответы на часто задаваемые вопросы на сайте: http: // www.doi.gov/bia (март 1998 г.).
- Woollard, Keith et al. op.cit., pp. 5-6.
- США. Бюро переписи населения. Мы первые американцы. Вашингтон: Министерство торговли, 1993, стр. 4
- там же.
- США. Бюро переписи населения. Статистическая справка США за 1996 год . Вашингтон: Министерство торговли, 1996 г., таблица 52.
- Индейцы в Канаде и США .Информационный бюллетень опубликован Департаментом по делам индейцев и северного развития и доступен по адресу: http://www.inac.gc.ca (март 1998 г.).
- Индийцы являются гражданами США? Ответы на часто задаваемые вопросы на сайте: http://www.doi.gov/bia (март 1998 г.).
- Что такое бронирование? и Имеют ли индейцы право владеть землей? Ответы на часто задаваемые вопросы на сайте: http://www.doi.gov/bia (март 1998 г.).
- S.J. Resolution 19, 103-й Конгресс Соединенных Штатов Америки, 5 января 1993 г.
- Норвегия. Министерство иностранных дел. Саамы Норвегии, декабря 1997 года.
- Данные получены с домашней страницы правительственной документации и информации Норвегии по адресу http://www.stortinget.no/budved
- Aftenposten . 26 февраля 1998 г. Доступно на домашней странице Саамской ассоциации Северной Америки (SANA) http://www.quest-dynamics.com/sana (март 1998 г.).
- Норвегия. Министерство иностранных дел. op.cit.
- Силланпаа, Леннард.Сравнительный анализ прав коренных народов Фенноскандии. Скандинавские политические исследования , 20 (3) 1997: 197-217.
- Норвегия. Министерство иностранных дел. op.cit.
- Смит, Карстен. «Развитие прав саами с 1980 года». В г. Становление видимым: политика и самоуправление коренных народов . Под редакцией Терье Брантенберга, Янне Хансена и Генри Минде. Тромсё: Университет Тромсё, Центр саамских исследований, 1995.
- Aftenposten , 7 октября 1997 г.Доступно на домашней странице Саамской ассоциации Северной Америки (SANA) http://www.quest-dynamics.com/sana (март 1998 г.).
- Корсмо, Фэ. «Захватывающая территория: саамские ассамблеи как этнополитические институты». Полярная география . 20 (3) 1996, стр. 173.
- там же, стр. 170. См. Также: «Саамы в Швеции» Информационные бюллетени по Швеции . Стокгольм: Шведский институт, апрель 1997 г. Также имеется на домашней странице Шведского института http://www.si.se (март 1998 г.).
- Данные получены с домашней страницы Парламента саами по адресу: http://www.sametinget.se (март 1998 г.).
- Корсмо, Фэ. op.cit., p. 168.
- «Саамы в Швеции» Информационные бюллетени по Швеции . op.cit.
Комиссия по делам аборигенов и жителей островов Торресова пролива. Родное название: международные ответы. Канберра: ATSIC, октябрь 1994 г. (Часть информационного комплекта ATSIC по Native Title )
Аллен, Джейн Мэй. Права аборигенов . Обзор текущих проблем 89-11Е. Пересмотрено в октябре 1996 г. Канада. Библиотека парламента. Отдел исследований, 1996.
Австралия. Парламент. Постоянный комитет Палаты представителей по делам аборигенов и жителей островов Торресова пролива. Жители островов Торресова пролива: новая сделка: отчет о большей автономии жителей островов Торресова пролива. Канберра: Комитет, 1997.
Австралия. Парламент. Объединенный комитет по титулам коренных народов и Земельный фонд аборигенов и жителей островов Торресова пролива. Обмен между Комитетом и Новой Зеландией — август 1995 г. . Канберра: Комитет, ноябрь 1995 г.
Австралийское статистическое бюро. Национальное обследование аборигенов и жителей островов Торресова пролива 1994: социальный атлас . Канберра: Австралийское статистическое бюро, 1997.
Австралийское статистическое бюро и Австралийский институт здравоохранения и социального обеспечения. Здоровье и благополучие аборигенов Австралии и жителей островов Торресова пролива . Канберра: Австралийское статистическое бюро, 1997.
Болдт, Менно. Выживать как индейцы: проблема самоуправления . Торонто: Издательство Университета Торонто, 1993.
Канада. Сбор сил: план действий канадских аборигенов . Оттава: 1997.
Канада. Королевская комиссия по делам коренных народов. Заключение договоров в духе сосуществования: альтернатива гашению. Оттава: Королевская комиссия по делам коренных народов, 1995 г.
Флерас, Оги и Жан Леонард Эллиотт. «Нации внутри»: отношения между аборигенами и государством в Канаде, США и Новой Зеландии. Торонто: Oxford University Press, 1992.
Гардинер-Гарден, Джон. Истоки участия Содружества в делах коренных народов и референдума 1967 года. Справочный документ 11 Парламентской исследовательской службы, 1996-97. Канберра: Отдел Парламентской библиотеки, 1997.
Гардинер-Гарден, Джон. Расходы Содружества по делам аборигенов и жителей островов Торресова пролива. Обзор текущих проблем парламентской исследовательской службы 15, 1995-96. Канберра: Отдел Парламентской библиотеки, 1996.
Грэм, Кэтрин, Кэролайн Дитбёрнер и Фрэнсис Абель. Монолог и диалог: обзор основных тенденций государственной политики в отношении коренных народов. Оттава: Королевская комиссия по делам коренных народов, 1996.
Хавеманн, Пауль. «Что в Договоре ?: конституционализация прав маори в Аотеароа / Новая Зеландия 1975–1993» в Хазлхерсте, Кэтлин М. Правовой плюрализм и колониальное наследие: местный опыт правосудия в Канаде, Австралии и Новой Зеландии . Олдершот: Эйвбери, 1995.
Иваниц, Микеле. У императора нет одежды: всеобъемлющие претензии Канады и их отношение к Австралии . Документ о региональных соглашениях № 4. Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива. Группа исследования исконных титулов, август 1997 г.
Джулл, Питер. Коренной интернационализм «первого мира» через двадцать пять лет. Бюллетень права коренных народов, vol. 4 (9), февраль 1998 г., стр. 8-11.
Джулл, Питер. «Политическое будущее Торресова пролива». Бюллетень права коренных народов, т. 4 (7) ноябрь 1997 г., стр. 4-9.
Джулл, Питер и Донна Крейг. «Размышления о региональных договоренностях: вчера, сегодня, завтра». Австралийский корреспондент закона о коренных народах , том 2 (4) 1997, стр. 475-493.
Корсмо, Фэ. «Захватывающая территория: саамские ассамблеи как этнополитические институты». Полярная география , 20 (3) 1996, стр.163-179.
Новый Южный Уэльс. Парламент. Совет по вопросам законодательства. Постоянный комитет по социальным вопросам. Представительство аборигенов в парламенте. Информационный бюллетень № 3, апрель 1997 г.
Палмер, Джеффри и Мэтью Палмер. Обузданная власть: правительство Новой Зеландии под MMP . Окленд: Oxford University Press, 1997.
Ривз, Саймон. Чтобы соблюдать договор: аргумент в пользу равных мест . Окленд, Earth Restoration Ltd, 1996.
Силланпаа, Леннард.Сравнительный анализ прав коренных народов Фенноскандии. Скандинавские политические исследования , 20 (3) 1997, стр. 197-217.
Смит, Карстен. «Развитие прав саами с 1980 года». В г. Становление заметным: политика и самоуправление коренных народов . Под редакцией Терье Брантенберга, Янне Хансена и Генри Минде. Тромсё: Университет Тромсё, Центр саамских исследований, 1995 г.
Сазерленд, Джоанна и Винн Рассел. Зарезервированные места для коренных австралийцев? Вестник законодательства коренных народов, т.4 (8) декабрь 1997 г. — январь 1998 г .; С. 13-14.
Woollard, Keith et al. Здоровье аборигенов и жителей островов Торресова пролива: представление доктора Кита Вулларда, профессора Фионы Стейли, профессора Стивена Лидера и доктора Яна Ринга. Австралийская медицинская ассоциация и Ассоциация общественного здравоохранения Австралии, апрель 1997 г.
Австралия
Комиссия по делам аборигенов и жителей островов Торресова пролива. http://www.atsic.gov.au (март 1998 г.)
Национальный суд по земельным титулам коренных народов. http: // www.nntt.gov.au (март 1998 г.)
Новая Зеландия
Te Puni Kokiri (Министерство развития маори) http://www.tpk.govt.nz (март 1998 г.)
Ара Нуи Аотеароа / Информация о маори Новой Зеландии http://www.lincoln.ac.nz/libr/nz/maori.htm (март 1998 г.)
Организации маори Новой Зеландии. http://www.maori.org.nz (март 1998 г.)
Канада
по делам индейцев и северных территорий Канады. http://www.inac.gc.ca (март 1998 г.)
Министерство по делам аборигенов.Британская Колумбия. http://www.aaf.gov.bc.ca/aaf/homepage.html (март 1998 г.)
Соединенные Штаты Америки
Бюро по делам индейцев. http://www.doi.gov/bia (март 1998 г.)
Служба здравоохранения Индии. Ресурсы коренных американцев в Интернете. http://www.tucson.his.gov (март 1998 г.)
Норвегия и Швеция (саамы)
Вольфганг Греллерс Сами Ссылочная страница http://www.trinity-cm.ac.uk/additional/dictionary/samilink.htm (март 1998 г.)
Родина саамов http: // www.itv.se/boreale/laante.htm (март 1998 г.)
Саамские ссылки http://www.yle.fi/samiradio/enlink.htm (март 1998 г.)
Саамская ассоциация Северной Америки http://www.quest-dynamics.com/sana (март 1998 г.)
Вернуться к началу
Племена индейцев реки Колорадо
Новости за четверг, 25 ноября 2021 г. | Больше новостей
| | В центре внимания туризма Памятник Постону Одна из наших главных туристических достопримечательностей, памятник Постону, отмечает место, где во время Второй мировой войны были интернированы более 17 000 американцев японского происхождения.Подробнее … |
| | Музей CRIT обязуется защищать и охрана старинных коллекций племен, хранящихся или демонстрация и обучение членов племени, сообщества и туристов об истории племен индейцев реки Колорадо и как источник отделов, предприятий и организаций КРИТ. В музее находится сувенирный магазин, который предоставляет ремесленникам из племен возможность продемонстрировать свои товары и поделки купить.У них также есть товары для рукоделия, ювелирные изделия, традиционные аксессуары, книги и DVD. Подробнее … |
разрешение
№ 313-21
продлить второй этап мер по предотвращению распространения COVID-19 с помощью «Безопаснее
Главная »Приказы, действующие с 1 ноября 2021 г. по 31 декабря 2021 г.
25 октября 2021 г.
разрешение
№ 254-21 об изменении мандата на ношение маскировки лица на
Замедлить распространение COVID-19
11 августа 2021 г.
УВЕДОМЛЕНИЙ о COVID-19…
Уведомление о
Пятнадцать (15) новых положительных случаев коронавируса в реке Колорадо
Индейские племена
24 ноября 2021 г.
Уведомление о
Одиннадцать (11) новых положительных случаев коронавируса в реке Колорадо
Индейские племена
18 ноября 2021 г.
COVID-19 ОБНОВЛЕНИЯ … Щелкните ссылку для получения обновлений, уведомлений, пресс-релизов и информации..
| |
Полностью вакцинированные члены племени имеют право на получать денежные выплаты в размере 500 или 250 долларов благодаря поощрительной программе только что одобрено индейскими племенами реки Колорадо. CRIT реализует программа, использующая средства, полученные Племенами согласно американскому Закон о плане спасения.
Каждый член Tribal 18 лет и старше, получивший обе дозы Pfizer или Вакцины Moderna или необходимая разовая доза Johnson and Johnson вакцины имеют право на единовременную выплату в размере 500 долларов США.Выплата 250 $. для членов племени от 12 до 17 лет. Те, кто был ранее вакцинированные.
Председатель Совета Племени Амелия Флорес заявила: «Чтобы мы действительно победили Во время пандемии каждый, кто может быть вакцинирован, должен быть вакцинирован. До в таком случае все больше наших членов рискуют заболеть или умереть. Мы не можем пусть это случится. Эти стимулы представляют собой разумное использование долларов, которые обеспечивают некоторое экономическое облегчение, а также предотвращение распространения COVID-19.«
Срок подачи заявок начинается 1 октября st и заканчивается 31 декабря st . Нажмите на ссылки ниже, чтобы узнать больше информация, включая право на участие и форму
Перейдите по ссылке, чтобы прочитать программу поощрения вакцинации для членов племени CRIT. Политика …
Форма стимулирования вакцины
* * *2021 ТРИБАЛЬНОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ
Совет Племени утвердил Плата за распределение членов племени в 2021 году в размере 1500 долларов США.00 за каждый CRIT Член племени. Члены племени CRIT, несовершеннолетние и взрослые, которые зачисленные в CRIT с 1 ноября 2021 г., имеют право на получение распределение. Члены племени должны отправить формы только на 2021 год. племенное распределение, если есть изменения по сравнению с распределением прошлых лет. (Щелкните ссылку для получения дополнительной информации …)
CRIT Форма распределения для несовершеннолетних на 2021 год
Форма авторизации прямого депозита
W-9 Запрос на Идентификационный номер налогоплательщика и свидетельство
РЕКА КОЛОРАДО ИНДИЙСКИЕ ПУТИ Департамент здравоохранения и социального обеспечения |
15 сентября 2021 г.В CRIT Департамент здравоохранения и социального обеспечения (DHSS), Управление социальных Services (OSS), ищет общественные комментарии для гранта LIHEAP на 2022 финансовый год Приложение
Приглашаем вас прокомментировать программу и помочь в выявлении возможностей для улучшения услуг. В уведомление и его полную информацию можно просмотреть по адресу www.crit-nsn.gov
Пожалуйста, оставьте свои комментарии или
предложения: Сильвии Хилл, MSW, менеджеру социальных служб
По адресу:
Сильвия[email protected]
КРИТИЧЕСКИЙ ОТДЕЛ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ и СОЦИАЛЬНЫХ УСЛУГ
Подробный план модели (Щелкните ссылку для получения дополнительной информации …)
Стандарты платежей на 2022 год
* * *
13 сентября 2021 г. Согласно закону CARES Дополнительное финансирование LIHEAP помочь предотвратить, подготовить или ответить на потребности дома в энергии окружающих пандемия общественного здравоохранения, вызванная коронавирусом (COVID-19).. (Щелкните ссылку для получения дополнительной информации)
РЕКА КОЛОРАДО ИНДИЙСКИЕ ПУТИ Заявление индейских племен реки Колорадо |
9 сентября 2021 г. CRIT с сожалением сообщает о смерти директора по водным ресурсам Девина Куча.Девин был нанят два года назад и сыграл важную роль в Усилия CRIT по сбережению воды, включая модернизацию ирригационных систем на племенных землях. Девин также работал менеджером по чрезвычайным ситуациям в Усилия CRIT по реагированию на COVID-19. Его неутомимая преданность своему делу и сообществу CRIT будет очень не хватать. Наш искренний соболезнования семье Девина, друзьям и коллегам.
* * *
Местоположение и контактные телефоны поставщика разрешений по состоянию на август 2021 г. (нажмите, чтобы перейди по ссылке…)
Получить в следующем году SUNS
(Это потрясающее фото любезно предоставлено Бобби Робледо и Кристал Лаффун)
CRIT объявляет месяц Июнь 2021 года объявлен Месяцем гордости в знак признания взносов участников. лесбиянок, геев, бисексуалов, транс, гомосексуалистов, двоечников, плюс («ЛГБТК +») и активно продвигать принципы равенства, свобода и справедливость в индейской резервации реки Колорадо
| ПОСКОЛЬКУ, | Раздел 2 статьи III Конституции индейских племен реки Колорадо гарантирует, что все члены имеют определенные неотъемлемые права, а именно право на жизнь, свобода и стремление к счастью и безопасности; и |
| ПОСКОЛЬКУ, | индейские племена реки Колорадо уважать ценность и достоинство жизни и ценит важность равенства и свободы; и |
| ПОСКОЛЬКУ, | все слои населения приветствуются на Резервация индейских племен реки Колорадо, чтобы жить, работать и развлекаться жизнь в поисках жизни, свободы и счастья; и |
| ПОСКОЛЬКУ, | индейские племена реки Колорадо, осуждает предрассудки и несправедливую дискриминацию по возрасту, гендерная идентичность, гендерное выражение, раса, цвет кожи, религия, семейное положение, национальное происхождение, сексуальная ориентация или физическое атрибуты как оскорбление наших фундаментальных принципов; и |
РЕКА КОЛОРАДО ИНДИЙСКИЕ ТРИБЫ ПРОКЛАМАЦИЯ №02-21 (Щелкните ссылку, чтобы прочитать Прокламацию 02-21 полностью)
* * *
| |
11 июня 2021 г. Совет Племени рад сообщить, что Регулярный Совет Встреча 12 июня 2021 года будет открыта для членов племени по ограниченная основа в соответствии с требованиями Постановления № 110-21. В настоящее время только 11 членов племени смогут присутствовать на встреча в палатах Племенного Совета из-за 50% -ной занятости ограничение.Старейшинам будет уделяться первоочередное внимание при посещении первого Приходи первым обслуживай основу.
По мере того, как мы переходим к следующему два этапа Постановления № 110-21 о лимитах вместимости позволят 21 члены племени посетят внутренние палаты на очередном заседании 10 июля. Заседание Совета и 32 члена племени на регулярном совете 14 августа. Встреча. Племенной Совет изучение других вариантов, которые позволят большему количеству членов племени наблюдать и участвовать в очередном заседании совета на дополнительной площадке начиная с встречи 10 июля. Члены племени по-прежнему обязаны носить маски для лица. при исполнении служебных обязанностей внутри палат. Совет Племени ценит терпение, проявленное членами племени. показаны в этот трудный год и с нетерпением ждем еще раз лично выслушивать вопросы и опасения своих членов.
* * *
(Щелкните ссылку «Краткие факты о вакцине от COVID-19» …)
29 апреля 2021 г.Как многие из вас знают, на 30 марта 2021 г. системы индейских племен реки Колорадо произошел сбой в работе наших сервисов. Это задержало наши платежный цикл, который должен был произойти 15 апреля 2021 г., на март 2021 г. Сервисы… (Щелкните ссылку, чтобы узнать больше …)
Информация о питьевой воде, ссылка на мутная вода, экономия воды летом, новый водомер установка, контактная информация отдела водоснабжения… (Щелкните ссылку, чтобы узнать больше …)
РЕКА КОЛОРАДО ИНДИЙСКИЕ ТРИБЫ ПРОКЛАМАЦИЯ № 01-21
(Фото любезно предоставлено CRIT Media Facebook)РЕКА КОЛОРАДО ИНДИЙСКИЕ ПУТИ Заявление индейских племен реки Колорадо |
15 апреля 2021 г.
Председатель CRIT Амелия Флорес и члены Совета племени с сожалением сообщают, что давний член Совета Племени Джонни Хилл-младший.скончался. CRIT выражает глубочайшие соболезнования семье Джонни Хилла и друзья. Совет Племени разделяет их горе и оплакивает потеря этого любимого члена нашего сообщества. Пусть он отдохнет мир.
РЕКА КОЛОРАДО ИНДИЙСКИЕ ПУТИ Коммунальный отдел |
(Parker, AZ) Компании CRIT Utilities стало известно о недавний пост в социальных сетях о безопасности воды, очищенной и доставленной CRIT Утилиты. Чтобы избежать ненужную тревогу, которую эти сообщения могут вызвать у членов сообщества, CRIT Коммунальные предприятия хотят, чтобы сообщество лучше понимало процесс мониторинг загрязнения водной системы.
Региональная водная система реки Колорадо («CRRWS») и все общественные системы водоснабжения в резервации подлежат надзор Агентства по охране окружающей среды США («США EPA ») и должны соответствовать федеральным законам, в первую очередь о безопасном употреблении алкоголя. Закон о воде.В соответствии в соответствии с этими законами CRRWS должен регулярно проверять воду в соответствии с требованиями США. EPA одобрило образцы планов размещения для обеспечения соответствия питьевой воды эти стандарты для безопасного потребления. Сюда входит ежемесячное тестирование на колиформные бактерии в десяти местах. (например, e-coli) и ежегодно или раз в два года для других веществ, включая но не ограничиваясь свинцом, медью, нитратами и мышьяком. Обученный и сертифицированный персонал CRIT Utilities собирает эти образцы, чтобы гарантировать, что они собраны правильным образом, чтобы избежать перекрестное заражение и правильное обращение.
CRRWS должен выпускать ежегодную Отчет о качестве, также известный как Отчет об уверенности потребителей, 1 июля каждого года каждому покупателю. Этот отчет содержит снимок качества вашей воды во время предыдущий год.
CRRWS хочет заверить сообщество, что вода безопасна для питья. Однако природные минералы, вызывающие жесткость воды, могут привести к вкусу или внешнему виду, которые не нравятся некоторым людям, но это не проблема безопасности. Если у кого-то есть опасения относительно качества или безопасности CCRWS воды, пожалуйста, свяжитесь с CRIT Utilities по телефону (928) 669-2121 или в письменной форме по CRIT Utilities по адресу 26600 Mohave Rd., Parker AZ 85344. Если вы не получили ответа от CRIT Utilities, пожалуйста, свяжитесь с CRIT EPO по телефону (928) 662-4336.
Алекс Коваррубиас
Исполняющий обязанности директора CRIT Utilities
Для немедленного выпуска
26 января 2021 г.
Контакт:
Майк Шербо
Роуз
+ Moser + Allyn Public and Online Relations
Работа: 480.423.1414
Мобильный: 602.615.6523
Колорадо Племена речных индейцев готовы использовать власть после принятия Конгресса решения
(ПАРКЕР, Аризона) Новое федеральное законодательство, разрешающее индейцам реки Колорадо Племена, арендующие часть своих федеральных вододелений, получают все больше широкая поддержка заинтересованных сторон в Аризоне.
По завершении сеанса прослушивания, проведенного Аризоной Департамента водных ресурсов в декабре 2020 г., заинтересованные стороны были предлагается отправить общественный комментарий по предложению.Поддерживающие комментарии, в том числе написанные CAWCD, SRP, Phoenix и многочисленными природоохранных организаций, количество комментариев в оппозиции превысило число маржа 7: 1.
Председатель CRIT Амелия Флорес заявила: «Эти одобрения со стороны таких различные группы убедительно аргументируют Конгресс, что этот законопроект будет обеспечить необходимое облегчение засухи, подтвердить суверенитет CRIT и создать экономические возможности для нашего региона ».
Предложение CRIT позволило бы племени сдавать в аренду части своего федеральное вододеление, ранее использовавшееся безвозвратно.Эти договоры аренды могут помочь обеспечить Аризону водой для критически важных экологические проекты и нуждались в помощи при засухе при создании значительные новые экономические возможности для членов CRIT Tribal. В 2019 г. с перевесом более 60% члены CRIT проголосовали за предоставление Tribal Право совета добиваться разрешения федерального законодательства на аренду воды. Эта поддержка теперь выходит далеко за пределы границ племен.
Коалиция «Вода для Аризоны» направила письмо поддержки Аризоне Департамент водных ресурсов, в котором частично указано: «Это законодательство и связанные с ним соглашения устранят критический барьер, с которым сталкивается CRIT в полностью использовать свои права на воду, разрешив CRIT сдавать в аренду, обменивать и хранить под землей часть потребляемых в колорадо Распределение речной воды за пределами ее резервации в нижнем бассейне р. штат Аризона. Коалиция «Вода для Аризоны» — это под председательством Фонда защиты окружающей среды (EDF) и поддерживает инновационные методы и разумные политики для обеспечения надежного водоснабжения, чтобы удовлетворить Потребности Аризоны в воде.
Национальное общество одюбонов также повлияло на принятие закона. обеспечит «Именно такой гибкости, необходимой для спасения жизни реки Колорадо ».
Сторонники местных властей включают города Феникс, Гилберт и Пеория, а также Наблюдательный совет округа Мохаве.Аризона Ассоциация муниципальных водопользователей, которая обслуживает 10 муниципалитетов, сообщает: предлагаемый закон продвигает «Справедливость среди Водопользователей Аризоны », а законодательство может« сократить неустойчивые забор подземных вод ».
Проект Солт-Ривер направил письмо поддержки, в котором говорилось, что Законодательство, «предоставлять важные ресурсы для водопользователей за пределами резервации, а также Племена с финансовыми ресурсами, которые крайне необходимы на Резервация племен.”
В письме поддержки округа по охране водных ресурсов Центральной Аризоны говорится Законодательство предлагает «отличный обещают долгие годы партнерства »и« возможности поддержки предоставить племенам Аризоны права на воду в соответствии с декретом реки Колорадо большая гибкость в управлении своими ресурсами ».
Генеральный директор CAP Тед Кук прокомментировал: « CAWCD и CRIT имеют устоявшиеся отношения, работая совместно над многочисленные проекты за последние пять лет … Предлагаемый закон важное историческое изменение для CRIT.”
Поддержка выходит за рамки переписки с ADWR.
Национальный конгресс американских индейцев (NCAI) издал резолюцию в поддержку законодательства, разрешающего племенным правительствам, таким как Индейские племена реки Колорадо (CRIT) арендуют воду у бронирование. В резолюции NCAI частично говорится: «Водный лизинг власть предоставляет уникальные возможности экономического развития племенным народов, помогая местным неиндийским общинам решать критические последствия продолжающейся засухи.” NCAI, основанная в 1944 году, является старейшей и крупнейшей национальной организацией Племенные правительства американских индейцев и коренных жителей Аляски.
Pinal Central, информационное агентство, обслуживающее округ Пинал, опубликовало передовая статья, в которой говорится, «Это идея это определенно стоит изучить … »
В случае принятия и подписания закона предлагаемый федеральный закон будет разрешить CRIT сдавать в аренду часть своего федерального права на воду за пределами своей резервации, как и многие другие аризонские племена, у которых есть Введенные в действие водные поселения уже разрешены.
| Для незамедлительного релиза
16.11.2020 Контактное лицо: |
(ПАРКЕР, AZ.) Племя индейских племен реки Колорадо (CRIT) Совет предлагает новое федеральное законодательство, которое позволит CRIT арендовать часть своего федерального водораспределения, чтобы получить больше помощь от засухи в Аризоне и экономические возможности для племенных члены.
Если будет принят и подписан закон, это предложит федеральное законодательство разрешило бы CRIT, как и многие другие Аризонские племен, чтобы арендовать воду из своей резервации. CRIT — крупнейший держатель первоочередной воды реки Колорадо в Аризоне. В 2019 году CRIT tribal члены одобрили Постановление о защите и процветании: Водное законодательство CRIT с почти две трети голосов, что является важным первым шагом к введение федерального законодательства. Племенной совет CRIT имел единогласно передал Закон о воде избирателям.
Федеральное законодательство разрешает лизинг, а не продажи, часть федерального права компании CRIT Colorado River от резервация может предоставить Аризоне дополнительную помощь от засухи. законодательство разрешило бы CRIT сдавать в аренду часть своей Аризонской выделение для использования вне резервирования в Аризоне. Вода должна быть сделана доступные для аренды, будут оцениваться по предыдущему потреблению КРИТ.
До внесения законопроекта в Конгресс, штат Аризона будет добиваться от общественности комментариев
.
Виртуальные общественные слушания пройдут в начале Декабрь, чтобы члены племен, а также участники водного хозяйства в Аризоне можете узнать больше о предлагаемом законодательстве, разрешающем CRIT сдавать в аренду воды из резервации и разрешить секретарю Интерьер для утверждения таких договоров аренды.
В прошлом году племенной референдум дал Совет должен иметь четкий мандат на поиски федерального законодательства, разрешающего CRIT арендовать часть права на воду для использования за пределами резервации.CRIT надеется получить такие же права в отношении своей федеральной воды распределение как другие племена в Аризоне и по всей западной части Соединенных Штатов Состояния.
ПредседательCRIT Деннис Патч сказал: «CRIT — это один из тех немногих организаций, которые имеют в своем распоряжении настоящую воду, а не воду, которая существует только на бумаге. Мы серьезно относимся к этой роли, поскольку считаем соглашения, которые обеспечивают облегчение засухи в Аризоне и обеспечивают экономическую выгоды для людей CRIT, в то же время сохраняя жизнь реки Колорадо.”
Вице-председатель Кейт Мозес сказал: «Это идет быть очень публичным процессом с публичными собраниями и комментариями в Аризоне до слушаний в Вашингтоне, округ Колумбия, и это очень важно, потому что чем больше общественность понимает этот закон, тем больше они поддержи это ».
CRIT в настоящее время производит 50 000 акров футов вода доступна в течение года в течение трех лет в качестве сбережения системы для поддержки возвышенности на озере Мид по соглашению и финансированию со стороны Штат Аризона и НПО и корпоративные спонсоры.Всего к концу К 2022 году CRIT внесет достаточно воды в озеро Мид, чтобы поднять возвышение почти на три фута помогает предотвратить дефицит.
CRIT имеет право на воду с первым приоритетом отвлекать 662 402 акро-фута в год на обслуживание земель в Аризоне. Этот право первоочередной важности вряд ли будет сокращено во время нехватки и будет быть ценным дополнением к воде, доступной в штате Аризона.
Вице-председатель Кейт Мозес сказал: «Это идет быть очень публичным процессом с публичными собраниями и комментариями в Аризоне до слушаний в Вашингтоне, округ Колумбия, и это очень важно, потому что чем больше общественность понимает этот закон, тем больше они поддержите это.”
CRIT в настоящее время производит 50 000 акров футов вода доступна в течение года в течение трех лет в качестве сбережения системы для поддержки возвышенности на озере Мид по соглашению и финансированию со стороны Штат Аризона и НПО и корпоративные спонсоры. Всего к концу К 2022 году CRIT внесет достаточно воды в озеро Мид, чтобы поднять возвышение почти на три фута помогает предотвратить дефицит.
CRIT имеет право на воду с первым приоритетом отвлекать 662 402 акро-фута в год на обслуживание земель в Аризоне.Этот право первоочередной важности вряд ли будет сокращено во время нехватки и будет быть ценным дополнением к воде, доступной в штате Аризона.
О племенах индейцев реки Колорадо:
Индейские племена реки Колорадо включают четыре различных Племена — мохаве, чемехуеви, хопи и навахо. Есть в настоящее время около 4434 членов племени. Резервирование CRIT было создано в 1865 г. Федеральное правительство для «индейцев реки Колорадо и ее притоков », первоначально для Мохаве и Чемеуеви, у которых населяли эту местность на протяжении веков.Люди племен хопи и навахо были переведены в резервацию в более поздние годы. Оговорка тянется вдоль реки Колорадо на берегах Аризоны и Калифорнии. боковая сторона. Он включает около 300 000 акров земли, с рекой служащий координационным центром и источником жизненной силы области.
РЕКА КОЛОРАДО ИНДИЙСКИЕ ПУТИ Департамент здравоохранения и социального обеспечения |
Мы настоятельно призываем всех ограничить контакты за пределами вашего непосредственного как можно больше дома и носить маску для лица, когда вы должны быть на улице вашего дома.
Департамент здравоохранения и социального обеспечения будет работать совместно с Центром здоровья индейцев Паркера над выявлением и уведомить о любых контактах, которые могли иметь люди в последнее время. Если у вас есть такие симптомы, как жар, одышка, кашель, боль в горле, головная боль, миалгии (ломота в теле), озноб, повторяющиеся дрожь от озноба и новая потеря вкуса или запаха, обратитесь в Центр здоровья Parker Indian Health Center или к своему основному врачу. врач.
Все резиденты по бронированию CRIT напомнил следовать CRIT Безопаснее дома Разрешение , вместе с Бронирование широкая маска для лица , дюйм чтобы защитить себя и своих домочадцев. Все также напоминание оставаться дома за исключением важных дел и ограничивать контакты с кем-либо, кто не является членом вашей семьи.
CRIT Reservation Wide Face Mask Requirement Требование к широкой маске для лица по-прежнему остается в силе, требуя от всех лиц, предприятия и завсегдатаи бронирования CRIT должны носить маску для лица, когда общественные. Маски ОБЯЗАТЕЛЬНЫ для всех Сотрудников КРИТ и любых лиц, ведущих бизнес в КРИТ Племенной Офисный Комплекс.
Лучший способ защитить себя — это принять определенные меры предосторожности в том числе:
Часто мойте руки водой с мылом не менее 20 секунд. Если мыло и вода недоступны, используйте руку на спиртовой основе. дезинфицирующее средство.
Избегать касание глаз, носа и рта немытыми руками.
Носите маску для лица, когда вам нужно покинуть дом для проведения важных мероприятий. задания.
Избегайте тесных контактов с кем-либо за пределами вашего ближайшего домохозяйства.
Оставайся дома, когда заболел.
Очищайте и дезинфицируйте предметы и поверхности, к которым часто прикасаетесь. Крышка при кашле или чихании салфеткой немедленно выбросьте салфетку в мусор.
Поздравляем Одриану Митчелл Мисс 2019-2020 Индийская Аризона
Фото любезно предоставлено Ассоциацией мисс Индийской Аризоны
CRIT Royalty 2019-2020, слева направо, Мэрилин Ломаесва, младшая Скучать; Нокомис Стоун, мисс КРИТ; Винтер Харпер, Маленькая мисс
Фото любезно предоставлено CRIT Royalty Pageant
Председатель CRIT Деннис Патч комментирует систему Соглашение о сохранении со штатом Аризона
16 августа, 2019
Река Колорадо Индийские племена играют основную роль в усилиях по борьбе с засухой в Аризоне и Western U.
alexxlab