В популярной культуре горячую линию Вашингтон-Москва часто называют Красный телефон , и поэтому многие люди думают, что это телефонная линия с красным телефоном на столе президента. Однако это неверно: горячая линия никогда не была телефонной линией, а вместо этого использовалась как телетайп, который в 1988 году был заменен факсимильными аппаратами. С 2008 года «горячая линия» представляет собой высокозащищенный компьютерный канал связи, по которому осуществляется обмен сообщениями по электронной почте.

Содержание

— Origins
— Установка
— Терминалы горячей линии
— 1963: Телетайп
— 1978: Спутниковая линия
— 1988: Факсимильное оборудование
— 2008: Связь по электронной почте
— Работа горячей линии
— Использование горячей линии
— Телефоны
— Хронология
— Ссылки и источники

Origins

Учитывая растущую угрозу ядерной войны, лидеры в Вашингтоне и Москве осознали еще в 1954 году, что для предотвращения такой катастрофы необходима прямая линия связи между их двумя странами.Советы впервые публично обнародовали эту идею, а в 1958 году Соединенные Штаты предложили обеим странам принять участие в Конференции экспертов по внезапным атакам в Женеве, Швейцария.

Также в 1958 году политэконом и ядерный стратег проф. Томас Шеллинг предложил идею горячей линии между обеими сверхдержавами. Прямая телефонная линия также фигурирует в романе Питера Брайанта Red Alert того же года. По мотивам этого романа был снят фильм Стэнли Кубрика 1964 года «Доктор.Стрэнджлав, оба показывают, как ядерная война вспыхивает из-за плохой связи.

Что сформировало воображение людей:
американский президент (справа), которому помогает российский посол,
звонит своему советскому коллеге из фильма 1964 года «Доктор Стрейнджлав»

Во время кубинского ракетного кризиса в октябре 1962 года стало ясно, что существующие способы связи между Вашингтоном и Москвой слишком медленны для происходящих событий. Вашингтону потребовалось почти 12 часов, чтобы получить и расшифровать послание Хрущева из 3000 слов с первоначальным расчетом.

К тому времени, когда Белый дом написал и отредактировал ответ, Москва послала другое, более жесткое сообщение. В условиях нехватки времени оба лидера в конечном итоге решили общаться через СМИ.После выхода из кризиса предложение горячей линии стало приоритетной задачей.

После некоторых переговоров Соединенные Штаты и Советский Союз подписали соглашение об установлении прямой линии связи 20 июня 1963 года в Женеве. Официальное американское название горячей линии — Direct Communications Link (DCL), но американские технические специалисты часто называют ее MOLINK, что в военном стиле означает сокращение от «Moscow-link».

Установка

13 июля 1963 года, всего через месяц после подписания соглашения, Соединенные Штаты отправили в Москву четыре комплекта телетайпов с латинским алфавитом для своего терминала.Это было сделано на самолете посла США Аверелла Гарримана. Еще через месяц, 20 августа, в Вашингтон прибыло советское оборудование — четыре комплекта телетайпов с кириллицей. Шифровальные машины для шифрования сообщений горячей линии пришли из Норвегии. Согласно соглашению, все эти машины должны сопровождаться поставкой запасных частей и всех необходимых специальных инструментов, испытательного оборудования, инструкций по эксплуатации и другой технической литературы сроком на один год.

Российские техники готовят оборудование для новой горячей линии
в Центральном телеграфном бюро в Москве.
На переднем плане мы видим восточногерманский телетайп Т-63 с кириллицей.
(фото: ТАСС через АП, 17 июля 1963 г.)

Новостной репортаж об установке российских телетайпов в Пентагоне

Два уникальных фрагмента цветных пленок российских телетайпов, прибывающих и устанавливаемых в Пентагон, можно увидеть здесь: Часть 1 — Часть 2

Новая горячая линия начала работать 30 августа 1963 года, передав первые тестовые сообщения.Вашингтон отправил в Москву текст . Быстрая коричневая лиса перепрыгнула через спину ленивого пса 1234567890 , которая представляет собой так называемую панграмму всех букв и цифр латинского алфавита. Советский Союз прислал поэтическое описание заходящего солнца в Москве.

Когда горячая линия была создана в 1963 году, это был полнодуплексный телетайпный канал, который проводился по телефонным кабелям из Вашингтона по подводному трансатлантическому кабелю № 1 в Лондон, а оттуда в Копенгаген, через Стокгольм и Хельсинки. в Москву.В Лондоне кабели горячей линии Вашингтон-Москва были соединены защищенной телефонной станцией, расположенной в огромном подземном туннельном комплексе Kingsway Tunnels, построенном во время Второй мировой войны.

Это кабельное соединение предназначалось для политических коммуникаций, но оказалось не полностью безопасным: кабель был случайно перерезан несколько раз, например, недалеко от Копенгагена датским оператором бульдозера и финским фермером, который однажды вспахал его.

Помимо этой проводной линии связи, существовала полнодуплексная телетайпная радиосвязь, направленная из Вашингтона через Танжер (Марокко) в Москву.Это было для служебной связи и служило резервным.

Терминалы горячей линии

В Москве терминал горячей линии должен был находиться в Кремле, где-то рядом с кабинетом премьер-министра. Однако советский лидер Леонид Брежнев однажды сказал группе американских журналистов из Москвы, что их терминал находится на противоположной стороне Красной площади, в штаб-квартире Коммунистической партии. На российском терминале работали гражданские лица, на американском — военные.

Восточногерманский телетайп Т-63, используемый на московском терминале горячей линии
(фото с выставки в Российском архиве)

На американской стороне терминалы горячей линии расположены в этих четырех местах:

— Национальный военный командный центр (NMCC) в Пентагоне
— Альтернативный национальный военный командный центр (ANMCC) в горе Рэйвен Рок
— Военная связь центр в Белом доме
— Неизвестное местоположение в Государственном департаменте

Терминал Пентагона

Главный терминал США находится в Национальном военном командном центре (NMCC) в подвале Пентагона.Линия прямой связи является совместной штабной операцией под контролем Объединенного комитета начальников штабов J-3 Оперативного управления. NMCC отвечает за текущее тестирование горячей линии, а также за прием, передачу и перевод сообщений высококвалифицированными переводчиками.

Терминал укомплектован шестью бригадами по два человека в каждой, которые работают в 8-часовые смены и возглавляются уполномоченным сотрудником, выполняющим функции президентского переводчика (ПТ). В повседневной смене персонал горячей линии подчиняется флагману, отвечающему за NMCC.Но когда приходит настоящее послание из Москвы, двери терминала закрываются и запираются, и персонал подчиняется непосредственно самому президенту.

Стойка с оборудованием Primary Tech Control (PTC) на NMCC
(фото: частная коллекция — нажмите, чтобы увеличить)

Терминал Белого дома

Когда в июне 1967 года Советы отправили свое первое сообщение, министр обороны Роберт Макнамара обнаружил, что горячая линия заканчивается в NMCC, а не в Белом доме, как он ожидал.Макнамара приказал от Пентагона быстро перебраться в Белый дом, что позже было оформлено путем установки вспомогательного терминала в центре военной связи Агентства связи Белого дома (WHCA) в подвале Восточного крыла. Оттуда входящие сообщения с горячей линии отправлялись в ситуационную комнату под западным крылом, сначала по пневматической трубке, а затем, после того, как в обеих комнатах были установлены компьютеры, с помощью передачи данных.

Терминал Белого дома также имеет возможность отправлять и получать сообщения и имеет дополнительные функции конфиденциальности и переопределения, которые позволят ему «заблокировать» другие терминалы горячей линии.Терминал Белого дома обслуживается персоналом Белого дома WHCA. В 1988 году центр связи Белого дома был подключен к офису MOLINK в Пентагоне с помощью факсимильной связи, двух защищенных телефонных линий и открытой незащищенной телефонной линии. *

Стойка с оборудованием Т2 в Белом доме
(фото: частное собрание — нажмите для увеличения)

Другие терминалы в США

Еще один терминал горячей линии находится в Альтернативном национальном военном командном центре (ANMCC), который расположен на горе Рэйвен Рок и служит резервным центром Пентагона.Этот терминал может служить альтернативным центром для отправки и приема сообщений. Терминал ANMCC обслуживается персоналом NMCC, который также отвечает за периодические испытания этого терминала. Согласно отчету за 2013 год, горячая линия также имеет ссылку на Государственный департамент.

В параграфе «Секретно» президентской директивы 1985 г. о работе «горячей линии», который тем временем был рассекречен, было сказано, что по единоличному усмотрению президента могут быть добавлены дополнительные места для доступа к «горячей линии». учредил.Существование этих сайтов следует классифицировать как секретное.

Стойка с оборудованием Alternate Tech Control (ATC) в ANMCC
(фото: частная коллекция — нажмите, чтобы увеличить)

Запись разговоров

Вопреки мифу о телефонной линии, горячая линия Вашингтон-Москва всегда была для записи записей. Идея заключается в том, что телефонная связь может увеличить вероятность недопонимания, а не искоренить его.Во время кризиса ошибки дорого обходятся. Обмен письменными сообщениями дает обеим сторонам время подумать и ответить после обсуждения. Телефон не допускает такой свободы, но, напротив, вызывает какой-то ответ, который может привести к неправильному ответу или неверно понятому ответу.

Другая причина того, что горячая линия не предназначена для телефонных разговоров, имела технический характер: в шестидесятые годы было практически невозможно реализовать шифрование голоса, достаточно сильное для связи на высшем уровне.С середины семидесятых были разработаны некоторые более совершенные методы, но это были секретные национальные алгоритмы, которыми, конечно, нельзя было поделиться с Советами. Неклассифицированное коммерчески доступное шифрование голоса вряд ли было безопасным.

1963: Телетайп

Первоначальное телетайпное оборудование горячей линии Вашингтон-Москва состояло из следующих машин:

— Телепринтеры с латинским алфавитом: Model 28 ASR, производства Teletype Corp.

— Телетайп с кириллицей: T-63 SU12, сделанный VEB Messgerätewerk Zwönitz в Восточной Германии, на основе более раннего телетайпа Siemens T-37.

Терминал горячей линии Вашингтон-Москва в ЦМКП в Пентагоне, 1966 год.
Слева на переднем плане — телетайп Teletype Corp. Model 28 ASR, посередине — две черные шифровальные машины ETCRRM II
, а вверху слева — телетайп T-63 SU12.
Это расположение отражено в правой части комнаты.
(Фото: июнь 1966 г.)

Терминал горячей линии в NMCC в Пентагоне, 1976
С двумя телетайпами с латинским алфавитом и двумя телетайпами с кириллицей (светлый)
и четырьмя шифровальными машинами ETCRRM II (черный).
(Фото: УПИ, 9 июля 1976 г.)

Терминал горячей линии в ЦУП в Пентагоне, 1985
С новым телетайпом и шифровальным оборудованием, установленным в 1980 году.
На переднем плане мы видим шифровальную машину Siemens M-190.
(Фото: AP, 27 августа 1985 г.)

Терминальная комната горячей линии Вашингтон-Москва в ЦУП в Пентагоне, 1985
Мы видим четыре терминала персональных компьютеров с принтерами для канала координации
Как и телетайп, два компьютера имели кириллическую клавиатуру, а два — латинскую клавиатуру
In на переднем плане мы все еще видим телетайп и шифровальную машину Siemens M-190
(Фото: Time-Life / Scott Davis, 14 ноября 1985 г.)

С самого начала конфиденциальность сообщений через горячую линию Вашингтон-Москва обеспечивалась за счет их шифрования с использованием метода одноразовой ленты, который при правильном использовании оказался нерушимым.

ETCRRM II использовал метод потокового шифрования Вернама, в котором обычное текстовое сообщение объединяется с использованием исключающего ИЛИ (XOR) со случайным потоком данных той же длины для генерации зашифрованного текста. После того, как сообщение было зашифровано, клавишные ленты были уничтожены. На приемном конце процесс был обратным, чтобы декодировать сообщение, для чего требовалась идентичная лента ключевого потока.

В 1980 году ETCRRM II был заменен немецкой шифровальной машиной Siemens M-190, которая также использует принцип Вернама для одноразового шифрования ленты.Это устройство использовалось до тех пор, пока в 1988 году не было разорвано телетайпное соединение.

Согласно соглашениям, каждая страна подготовила магнитные ленты, используемые для кодирования своих сообщений, и доставила их через курьера в свое посольство в другой стране, откуда они были доставлены на терминал контрагента. Так, ключи, используемые для шифрования сообщений, отправленных из Вашингтона, были доставлены в американское посольство в Москве, которое доставило их на терминал горячей линии России.

В США ключевые ленты были предоставлены Управлением безопасности связи (теперь: Управление обеспечения информации) АНБ.Только представьте себе логистику, необходимую для того, чтобы ежедневно снабжать этими ключевыми лентами не только терминалы Пентагона и Белого дома, но и американское посольство в Москве!

Шифровальная машина Siemens M-190
(фото: CryptoMuseum.com)

1978: Спутниковая связь

30 сентября 1971 года Соединенные Штаты и Советский Союз подписали в Вашингтоне соглашение о модернизации горячей линии. Основное кабельное соединение было заменено двумя спутниковыми каналами: Соединенные Штаты должны были предоставить один канал через коммерческую систему Intelsat IV со спутниками на геостационарной орбите.Советский Союз предоставит еще один канал через четыре спутника своей системы «Молния-2» на высокоэллиптической орбите.

Эта программа модернизации началась в 1971 году, и после четырех лет испытаний спутниковая линия наконец заработала 16 января 1978 года. Эта линия обеспечивала более гибкую связь и делала горячую линию менее уязвимой, чем исходная стационарная линия. Телетайпная линия по подводному и наземному кабелю была сохранена в качестве резервной для спутниковой связи, но телетайпная радиосвязь из Вашингтона через Танжер в Москву была прервана.

Может быть потому, что в соглашении 1971 года сказано: « Эти две цепи должны быть дуплексными телефонными полосами (…), оборудованными для вторичного телеграфного мультиплексирования », что некоторые источники ошибочно говорят, что в семидесятых годах телефонные возможности были добавлен в горячую линию.

Знак на наземной спутниковой станции горячей линии США в форте Детрик
(фото Тима Тайлера)

Как в Соединенных Штатах, так и в Советском Союзе спутниковые земные станции были оборудованы для передачи по горячей линии.Для сигнала российского спутника «Молния» в Форт-Детрике, штат Мэриленд, была построена новая земная станция. Для связи с Intelsat США использовали коммерческую наземную станцию ​​Intelsat в Etam, Западная Вирджиния. Коммерческие каналы соединяют эти земные станции с терминалом горячей линии в Национальном военном командном центре в Пентагоне.

Первоначально Советы намеревались использовать земную станцию ​​в пригороде Москвы для связи с Интелсат и станцию ​​«Молния» во Владимире. Однако из-за суровых зимних погодных условий в Советском Союзе русские построили вторую земную станцию ​​Intelsat примерно в 50 милях от Львова, чтобы обеспечить повышенную надежность.* С 1991 года Львов находится на Украине, поэтому вполне вероятно, что русские перенесли свою наземную станцию ​​Intelsat в другое место.

Стойка с оборудованием Earth Station 2 (ES2) по адресу
, наземная станция Intelsat в Западной Вирджинии,
(фото: частная коллекция — нажмите, чтобы увеличить)

Наземная станция Детрик

Наземная станция США в Форт-Детрике была построена Радиационным отделом корпорации Харрис и вступила в строй весной 1974 года.Харрис эксплуатировал и обслуживал станцию ​​и ее оборудование до 1977 года. С 1981 года компания Honeywell Technology Solutions Inc (HTSI) обеспечивает круглосуточную поддержку русских лингвистов и техническую поддержку эксплуатации наземной станции Детрик (DES), обеспечивая постоянную доступность на более 99,97 процента. Продленный пятилетний контракт с Honeywell на 8,4 миллиона долларов заканчивается в феврале.

Земная станция США в Форт-Детрике, штат Мэриленд.
с антеннами 1974 года для российских спутников.
(фото: www.bfec.us)

Стойка с оборудованием Земной станции 1 (ES1) в форте Детрик
(фото: частная коллекция — нажмите, чтобы увеличить)

Земная станция Детрик была модернизирована Системами спутниковой связи армии США в 2007 году. Устаревшее оборудование было заменено на современные системы, и были установлены новые 15-метровые спутниковые антенны. Теперь станция имеет возможность работы с несколькими несущими и несколькими спутниками вместо прежней системы точка-точка, одного спутника и одной несущей.

Две спутниковые антенны обслуживаются штатом из 16 гражданских служащих армии: восемь техников и восемь лингвистов. Они работают круглосуточно, чтобы гарантировать правильную работу системы. Станция поддерживает не только горячую линию, но и ряд других важнейших каналов связи между правительствами (GGCL) между США и Россией.

Модернизированная земная станция США в Форт-Детрике
с антеннами 2007 г. для российской спутниковой линии
(фото: www.bfec.us)

1988: Факсимильное оборудование

В мае 1983 года президент Рейган предложил модернизировать горячую линию, добавив к ней высокоскоростные факсимильные аппараты. За этим последовали двусторонние переговоры, которые привели к соглашению, подписанному Соединенными Штатами и Советским Союзом 17 июля 1984 года. Это соглашение впоследствии было обновлено путем обмена дипломатическими нотами в Вашингтоне 24 июня 1988 года.

Согласно данным По соглашению, на каждом конце «Горячей линии» установлены факсимильные терминалы одной марки и модели.Было указано, что необходимо использовать (цифровые) факсимильные аппараты Группы III, работающие со скоростью 4800 бит в секунду. Такие факсы занимают от 6 до 15 секунд, чтобы передать одну страницу, что было намного быстрее, чем способность существующего телетайпа со скоростью 66 слов в минуту.

Все факсимильное оборудование было предоставлено Соединенными Штатами, а также персональные компьютеры IBM, используемые для защищенного канала заказа, чтобы обеспечить координацию между удаленными сторонами. Эти компьютеры имели стандартные клавиатуры с кириллицей СССР и латинскими буквами США и «дисплеи с электронно-лучевой трубкой для телеграфного обмена информацией между операторами ».Принтеры должны были предоставить копии всей информации, которой обменивались по каналу orderwire.

Установка нового факсимильного и компьютерного оборудования была завершена летом 1985 года. Оно было испытано и использовалось вместе с существующим телетайпом в течение нескольких лет, и после того, как оно оказалось достаточно надежным, телетайпные цепи были отключены в 1988.

Терминал горячей линии в NMCC в Пентагоне, 1985
Два персональных компьютера IBM, каждый с матричным принтером Epson FX-80 рядом с ним
Устройства наверху компьютерных столов представляют собой факсимильные аппараты Panafax PX-100
(фото: Time-Life / Scott Davis, 14 ноября 1985 г.)

Теперь можно было отправлять не только текстовые сообщения, но также карты, диаграммы и фотографии. Факсы также позволяли отправлять рукописные сообщения, такие как рукописное письмо на 13 страницах, которое советский лидер Горбачев отправил президенту Рейгану по горячей линии в 1986 году.*

В рамках модернизации факсимильной связи Советы передали Горячая линия передает данные на новый геостационарный спутник класса «Горизонт», который был частью их системы «Стационар». Это избавило наземную станцию ​​США в Форт-Детрике от необходимости передавать передачу каждый раз. четыре часа между четырьмя спутниками «Молния». * В 1996 году новый спутник «Молния-3» занял российский спутниковый канал для горячей линии.

Panafax PX-100, из рекламы №
от 1983 г.

Шифрование факсимильного сообщения

На основании соглашения 1984 года представляется, что цифровые данные как с факсимильных аппаратов, так и с персональных компьютеров были зашифрованы в цифровом виде с использованием потокового шифра Вернама, того же метода, который ранее использовался для передачи телетайпа.

Это шифрование выполнялось «устройствами защиты информации», которые состояли из микропроцессоров, установленных в компьютерах с дисководами для гибких дисков. Они объединили цифровой факсимильный выход с буферизованными случайными данными, которые считывались со стандартных 5,25-дюймовых гибких дисков. Неясно, производилось ли это шифрование компьютерами IBM координационного канала или отдельными.

В соглашении говорилось, что Соединенные Штаты должны были предоставить спецификацию, описывающую формат ключевых данных и необходимый ключевой материал на дискете для обеих сторон, пока Советы также не разработали эту возможность.Кроме того, необходимые устройства безопасности, а также запасные части к оборудованию должны были быть предоставлены американской стороной в обмен на оплату расходов Советским Союзом.

2008: Электронная почта

Неясно, как долго горячая линия президента использовала факсимильные аппараты. Например, каналы связи Центров снижения ядерной опасности (NRRC) были модернизированы в 1995 году, заменив факсимильную связь на передачу отсканированных файлов (представление о том, как работает эта линия связи NRRC, будет дано позже).

В 2007 году канал прямой связи получил пятое обновление. Как мы видели ранее, земная станция США в Форт-Детрике была модернизирована, а также само соединение было модернизировано до выделенной компьютерной сети, соединяющей терминалы в Вашингтоне и Москве. Эта сеть работает по дублированным цепям двух существующих спутниковых линий и по новому оптоволоконному кабелю, который заменил старую резервную кабельную линию.

Эта компьютерная ссылка использует коммерческое программное обеспечение как для чата, так и для электронной почты. Функция чата используется операторами для координации операций со ссылками, а электронная почта используется для отправки фактических сообщений.Время передачи практически мгновенное. Эти возможности были введены в действие 1 января 2008 года. *

Работа горячей линии

Система горячей линии Вашингтон-Москва используется для трех типов сообщений:

— Тестовые сообщения : состоящие из аполитичных, непропагандистских текстов, обычно стихов, рассказов или других произведений, касающихся природы, классической музыки, искусства или литературы.Они передаются ежедневно: каждый четный час из Вашингтона и каждый нечетный час из Москвы.

— Служебные сообщения : координация работы горячей линии, информация о программных и аппаратных проблемах, а также краткое изложение ежедневного использования системы. Они, вероятно, отформатированы так называемыми стандартными операционными процедурами (СОП).

— Правительственные сообщения : сообщения, отправляемые от имени президентов России и США.

Air Force Sgt. Джон Бретоски (слева) и армейский подполковник Чарльз Фицджеральд (справа)
во время пробного запуска одного из кириллических телетайпов на терминале Пентагона горячей линии
Слева мы видим черный шифровальный аппарат ETCRRM II
(фото: AP, с 1963 по 1967 год)

Если русское сообщение немного менее срочно, президентский переводчик делает грубый письменный перевод и отправляет его в Белый дом по защищенному факсу, а затем по защищенному сетевому каналу. Позже делается окончательный официальный перевод сообщения в сотрудничестве с переводчиками Госдепартамента.

Джеймс О’Бейрн (слева) и Бенджамин В. Рэндал (справа) используют один из персональных компьютеров
для отправки тестового сообщения на терминал горячей линии Пентагона.
(фото: Time-Life / Scott Davis, 14 ноября 1985 г.)

Использование горячей линии

Горячая линия Вашингтон-Москва в основном использовалась для информирования другой стороны о внезапных передвижениях их флота или войск, чтобы другая сторона не могла расценить это как провокацию или подготовку агрессии. Сообщается, что «горячая линия» впервые была использована американцами в день убийства президента Кеннеди, 22 ноября 1963 года, всего через несколько месяцев после установления связи.

Кремль впервые воспользовался горячей линией 5 июня 1967 года, когда разразилась Шестидневная война между Израилем и некоторыми арабскими странами.В тот день премьер-министр СССР Косыгин отправил следующее сообщение, которое было получено в Вашингтоне в 07:59:

.
Первое сообщение, которое Советы отправили по горячей линии, 5 июня 1967 г.
Слева: сообщение на русском языке — справа: перевод на английский
(щелкните, чтобы увеличить)

Позже горячая линия использовалась также во время следующих международных конфликтов:

— 1971: война между Индией и Пакистаном
-1973: война Судного дня
-1974: турецкое вторжение на Кипр
-1979: российское вторжение в Афганистан
-1981: угроза российского вторжения в Польшу
-1982 : вторжение Израиля в Ливан

Говорят, что в 1986 году президент Рональд Рейган использовал горячую линию, чтобы угрожать Советам в связи с арестом американского журналиста Николаса Данилова по обвинению в шпионаже.

После окончания холодной войны и распада Советского Союза в 1991 году «горячая линия» между обеими сверхдержавами в некоторой степени утратила свое значение. Кроме того, мировые лидеры были более склонны к личным контактам, чаще звоня друг другу по обычному телефону. *

Тем не менее, горячая линия Вашингтон-Москва использовалась президентом Джорджем Бушем-старшим. и советский лидер Горбачев, чтобы общаться во время войны в Персидском заливе 1991 года, а также президенты Джордж Буш и Владимир Путин использовали его для обсуждения планов восстановления Ирака после войны в Ираке 2003 года.*

По-видимому, было также несколько серьезных кризисных ситуаций, в которых горячая линия не использовалась, например, когда 9 ноября 1979 года в NORAD поступила ложная тревога о том, что казалось советским ядерным ударом. Еще более критической была ситуация во время учений НАТО Able Archer 83 в ноябре 1983 года, которые заставили Советы думать, что США готовят ядерную войну.

Телефоны

В настоящее время американские и российские президенты совершают телефонные звонки через прямую голосовую связь (DVL).Это выделенная телефонная линия между Белым домом и офисом президента России, которая использует ту же спутниковую линию, что и горячая линия. Эта телефонная линия, по-видимому, установлена ​​в соответствии с соглашением между США и Советским Союзом в 1990 году, которое было продлено для Российской Федерации в 1999 году.

Прямая голосовая связь предназначена для повседневных дел, и звонки обычно назначаются заранее. поэтому могут присутствовать переводчики. * Этот голосовой канал — , а не номер горячей линии Вашингтон-Москва.По договоренности только последняя предназначена для кризисных коммуникаций на высшем уровне.

Горячую линию Вашингтон-Москва часто называют Красный телефон , потому что многие думают, что это телефонная линия с красными трубками на каждой стороне. Как мы видели, этого никогда не было, хотя статьи Википедии почти на всех языках говорят об этом до сих пор.

Также президент Обама использовал популярный миф о красном телефоне, когда на совместной пресс-конференции в июне 2010 года он пошутил о том, как социальные сети могут помочь отказаться от традиционных коммуникаций времен холодной войны.Говоря о том, что президент России Медведев завел учетную запись в Твиттере, Обама сказал: « У меня тоже есть один, так что мы, возможно, сможем наконец выбросить те красные телефоны, которые так долго лежали без дела ».

Изображение красного телефона заимствовано из многих книг и фильмов, в которых мировые лидеры звонят друг другу по красным телефонам, чтобы обсудить кризис, например, фильм 1964 года Fail Safe, который также был основан на романе 1958 года Red Alert. . Поскольку лишь очень немногие люди знали, как работает «горячая линия», многие официальные лица правительства США также полагали, что прямой линией связи является телефонная линия.

Эта путаница, вероятно, также вызвана тем фактом, что Белый дом и военные использовали красные телефоны не для международной связи, а для внутренней связи . Быстрый и легкий контакт между президентом и военными командными центрами, конечно, так же важен, как и контакт с Кремлем, и это достигается через защищенную военную телефонную сеть, называемую оборонительной сетью красных переключателей (DRSN). Для этой сети использовалось несколько разных телефонов, в том числе красный без циферблата в первые годы.* Эти настоящие красные телефоны будут обсуждаться в этом блоге позже.

Более правильное изображение красного телефона, используемого для внутренней кризисной связи, также было замечено в массовой культуре, например, в телесериале Бэтмена 1966 года (показывающем Бэтфон) и фильмах о Джеймсе Бонде, в которых глава МИ-6 использует красный телефон. общаться с премьер-министром и военными.

Хронология

1963: Установление наземной телетайпной линии связи между Кремлем и Пентагоном
1967: Вспомогательный терминал установлен в Белом доме.
1978: Наземная линия заменена спутниковой.
1980: Старые телетайпы и шифровальные машины заменены новыми.
1988: Телетайп заменен факсимильными аппаратами.
199 ?: Дальнейшая модернизация
2008: Установлена ​​возможность работы с электронной почтой

Ссылки и источники

Сайты
— 2019 ABC Australia: This Week in History: The Washington Moscow Hotline
–2014 CNN.com: «Я сделал BlackBerry Обамы»
–2013 Статья Армии США: Горячая линия, которой сейчас 50 лет, продолжает способствовать диалогу с россиянами
–2013 Статья Смитсоновского института: Никогда не было красного телефона в Белом доме.
–2013. Статья в Крипто-музее: Вашингтон-Москва. Горячая линия
–2012. Статья в Википедии на голландском языке: Горячая линия Вашингтон-Москва,
–2011. Статья «Голоса России»: Здавствуйте, мистер.Президент!
— 2011 Блог Мэтта «Сегодня в истории»: открыта горячая линия Вашингтон-Москва, 20 июня 1963 г.
— 2008 Статья Джерри Прока: Горячая линия Вашингтон-Москва
— 1988 Статья в New York Times: Москва все еще держит
— 1963 New York Times статья: «Горячая линия», открытая США и Советским Союзом для снижения риска атак
— оригинальные тексты соглашений о горячей линии 1963, 1971 и 1984 годов

Документы (PDF)
— NSA, Cryptolog, декабрь 1983 г .: DCL, Прямая связь (DCL) , стр.21-27
— Директива о решении по национальной безопасности № 186: Установка и эксплуатация линии прямой связи (DCL) / «горячей линии» между Вашингтоном и Москвой , Белый дом, 1985
— Джейн Каннион, Lycoming’s Moscow Link , в: Lycoming Quarterly, декабрь 1988 г., стр. 2-3 (pdf, стр. 12-13)
— Стивен Л. Тэчер, Кризисные коммуникации между сверхдержавами , Военный колледж армии США, Казармы Карусла, 1990 г.
— Стивен Судакофф, Развитие навыков чтения и перевода 3 + / 4 для президентских потребности: резюме , Выдающиеся языковые центры, 2002
— Харальдур Тор Эгильссон, Истоки, использование и развитие дипломатии горячей линии , Институт Клингендаль, 2003
— Тобиас Нанц, Коммуникация в кризисе.«Красный телефон» и «горячая линия» , Бегемот, журнал о цивилизации, выпуск Nr. 2, 2010

Литература
— Майкл К. Бон, Нервный центр. Внутри Ситуационной комнаты Белого дома , Brassey’s Inc, Вашингтон, округ Колумбия, 2003 г., стр. 89-96.
— Пол Э. Ричардсон, Горячая линия (это голливудский миф) , в: Русская жизнь, сентябрь / октябрь 2009 г., стр. 50-59.
— Лиланд МакКаслин, Тайны холодной войны: армия США, европейская разведка и контрразведывательная деятельность против Советов , Helion, Solihull 2010, p.111-114.

EPO — Свяжитесь с нами

Мюнхен

почтовый адрес

Используйте этот адрес для отправки документов в ЕПВ по традиционной почте :

80298 Мюнхен
Германия

Используйте этот адрес для отправки документов в ЕПВ курьером :

Bayerstr. 34
80335
Мюнхен

Адреса площадок зданий ЕПВ

Корпус Изар

Bob-van-Benthem-Platz 1
(ранее Erhardtstrasse 27)
80469 Мюнхен
Германия

PschorrHöfe (PH) Здания

• PH Основной
  Bayerstr.34
  80335
  Мюнхен
• PH VII
  Bayerstr. 115
  80335
  Мюнхен
• PH VIII
  Grasserstr. 9
  80339
  Мюнхен
  

Отели в Мюнхене

ЕПВ составило список избранных отелей в Мюнхене.

Чтобы забронировать номер по льготным ценам в одном из них, просьба:

Чтобы получить доступ инструмент посетителей, вам сначала нужно зарегистрироваться в качестве пользователя.Затем вы можете войти с именем пользователя и паролем, отправленным вам по электронной почте. Инструмент посетителей предоставлено CDS, субподрядчиком туристического агентства ЕПВ Amex GBT. Нет принадлежит или обслуживается ЕПВ или его командой Amex GBT. Все бронирования и аннулирование производится на ваш страх и риск. Ни ЕПВ, ни команда Амекс ББТ несет ответственность за любые ошибки. Если есть вопросы, звоните номер круглосуточной службы поддержки, указанный в подтверждении бронирования.

Или свяжитесь с туристическим агентством Amex GBT по телефону или электронной почте.

Пожалуйста дайте понять, что вы будете платить сами и будете ли посещать Событие EPO . При бронировании по электронной почте укажите это в теме письма.

Тел: +49 (0) 693 807 917 66
[email protected]

Часы работы: пн. — пт. С 08:00 до 17:00
В нерабочие часы звоните +49 (0) 693 807 917 66

Гаага

Почтовый адрес

Используйте этот адрес для отправки документов в ЕПВ по традиционной почте :

Почтовый автобус 5818
2280 HV Rijswijk
Нидерланды

Адрес сайта

Используйте этот адрес для отправки документов в ЕПВ курьером :

Патентлан 2
2288 EE Rijswijk
Нидерланды

Отели в Гааге

ЕПВ составило список избранных отелей в Гаага.

Чтобы забронировать номер по льготным ценам в одном из них, просьба:

Чтобы получить доступ Инструмент посетителей, вам сначала необходимо зарегистрироваться в качестве пользователя. Затем вы можете войти с именем пользователя и паролем, отправленным вам по электронной почте. Инструмент посетителей предоставлено CDS, субподрядчиком туристического агентства ЕПВ Amex GBT. Нет принадлежит или обслуживается ЕПВ или его командой Amex GBT. Все бронирования и аннулирование производится на ваш страх и риск. Ни ЕПВ, ни команда Амекс ББТ несет ответственность за любые ошибки.Если есть вопросы, звоните номер круглосуточной службы поддержки, указанный в подтверждении бронирования.

Или свяжитесь с туристическим агентством Amex GBT по телефону или электронной почте.

Пожалуйста дайте понять, что вы будете платить сами и будете ли посещать Событие EPO . При бронировании по электронной почте укажите это в теме письма.

Тел: +49 (0) 693 807 917 66
[email protected]

Часы работы: пн. — пт. С 08:00 до 17:00
В нерабочие часы звоните +49 (0) 693 807 917 66

Берлин

Почтовый адрес

Используйте этот адрес для отправки документов в ЕПВ по традиционной почте :

10958 Берлин
Германия

Адрес сайта

Используйте этот адрес для отправки документов в ЕПВ курьером :

Gitschiner Strasse 97
10969 Берлин, Германия

Отели в Берлине

ЕПВ составило список избранных отелей в Берлине.

Чтобы забронировать номер по льготным ценам в одном из них, просьба:

Чтобы получить доступ инструмент посетителей, вам сначала нужно зарегистрироваться в качестве пользователя. Затем вы можете войти с именем пользователя и паролем, отправленным вам по электронной почте. Инструмент посетителей предоставлено CDS, субподрядчиком туристического агентства ЕПВ Amex GBT. Нет принадлежит или обслуживается ЕПВ или его командой Amex GBT. Все бронирования и аннулирование производится на ваш страх и риск. Ни ЕПВ, ни команда Амекс ББТ несет ответственность за любые ошибки.Если есть вопросы, звоните номер круглосуточной службы поддержки, указанный в подтверждении бронирования.

Или свяжитесь с туристическим агентством Amex GBT по телефону или электронной почте.

Пожалуйста дайте понять, что вы будете платить сами и будете ли посещать Событие EPO . При бронировании по электронной почте укажите это в теме письма.

Тел: +49 (0) 693 807 917 66
[email protected]

Часы работы: пн. — пт. С 08:00 до 17:00
В нерабочие часы звоните +49 (0) 693 807 917 66

Вена

Почтовый адрес

Используйте этот адрес для отправки документов в ЕПВ по традиционной почте :

Постфах 90
1031 Вена
Австрия

Адрес сайта

Используйте этот адрес для отправки документов в ЕПВ курьером :

Реннвег 12
1030 Вена
Австрия

Отели в Вене

ЕПВ составило список избранных отелей.

Чтобы забронировать номер по льготным ценам в одном из них, просьба:

Чтобы получить доступ инструмент посетителей, вам сначала нужно зарегистрироваться в качестве пользователя. Затем вы можете войти с именем пользователя и паролем, отправленным вам по электронной почте. Инструмент посетителей предоставлено CDS, субподрядчиком туристического агентства ЕПВ Amex GBT. Нет принадлежит или обслуживается ЕПВ или его командой Amex GBT. Все бронирования и аннулирование производится на ваш страх и риск. Ни ЕПВ, ни команда Амекс ББТ несет ответственность за любые ошибки.Если есть вопросы, звоните номер круглосуточной службы поддержки, указанный в подтверждении бронирования.

Или свяжитесь с туристическим агентством Amex GBT по телефону или электронной почте.

Пожалуйста дайте понять, что вы будете платить сами и будете ли посещать Событие EPO . При бронировании по электронной почте укажите это в теме письма.

Тел: +49 (0) 693 807 917 66
[email protected]

Часы работы: пн. — пт. С 08:00 до 17:00
В нерабочие часы звоните +49 (0) 693 807 917 66

Брюссель

Роль нашего Брюссельского бюро — поддерживать связь с ЕС. учреждения и соответствующие заинтересованные стороны в Брюсселе.Он не принимает или обрабатывать патентные заявки. По соображениям безопасности необъявленные посетители не принимаются. По вопросам о патентных заявках или о процессе выдачи патента, пожалуйста, обратитесь к нашим часто задаваемым вопросам или свяжитесь с нашим пользователем Услуги.

Почтовый и служебный адрес

Средний. де Кортенберг, 60
1000 Брюссель
Бельгия

Отели в Брюсселе

• Холидей-Инн Брюссель-Шуман
  Rue Breydel, 20
  1040 Брюссель, Бельгия
  Тел.+32 2 280 40 00
• NH Brussels City Center (Центр Брюсселя)
  Chée de Charleroi, 17
  1060 Брюссель, Бельгия
  Тел. +32 2 539 01 60

Мюнхен, Хаар (Апелляционные советы)

Почтовый адрес

Используйте этот адрес для отправки документов в ЕПВ по традиционной почте :

80298 Мюнхен
Германия

Используйте этот адрес для отправки документов в ЕПВ курьером :

Bayerstr.34
80335 Мюнхен
Германия

Адрес сайта

Рихард-Райцнер-Аллее 8
85540 Хаар
Германия

Отели в Мюнхене

ЕПВ составило список избранных отелей.

Чтобы забронировать номер по льготным ценам в одном из них, просьба:

Чтобы получить доступ инструмент посетителей, вам сначала нужно зарегистрироваться в качестве пользователя. Затем вы можете войти с именем пользователя и паролем, отправленным вам по электронной почте. Инструмент посетителей предоставлено CDS, субподрядчиком туристического агентства ЕПВ Amex GBT.Нет принадлежит или обслуживается ЕПВ или его командой Amex GBT. Все бронирования и аннулирование производится на ваш страх и риск. Ни ЕПВ, ни команда Амекс ББТ несет ответственность за любые ошибки. Если есть вопросы, звоните номер круглосуточной службы поддержки, указанный в подтверждении бронирования.

Или свяжитесь с туристическим агентством Amex GBT по телефону или электронной почте.

Пожалуйста дайте понять, что вы будете платить сами и будете ли посещать Событие EPO .При бронировании по электронной почте укажите это в теме письма.

Тел: +49 (0) 693 807 917 66
[email protected]

Часы работы: понедельник — пятница, с 08.00 до 17.00
В нерабочие часы звоните по телефону +49 (0) 693 807 917 66

Отели в Хаар

ЕПВ не оговаривало тарифы на проживание в этих отелях.

неправительственных организаций за пределами ЕС

НПО

Неправительственные организации за пределами ЕС (страны-кандидаты в ЕС, страны-кандидаты и важные страны происхождения)

АЛБАНИЯ

Terre des Homme
Rruga Donika Katrioti, Vila 9/1, PO BOX 7426 Tirana
Телефон: +355 4225 16 79
Электронная почта: info @ tdhalbania.org
Сайт: http://www.tact-project.com

BKTF — Албанская межправительственная коалиция — SE BASHKU KUNDER TRAFIKIMIT TE FEMIJEVE
Rruga Komuna Parisit, Vila «Lami» Lagja 8, Tirana
Телефон: + 355 4 268132
Эл.

Программа «Спасите детей в Албании»
Rr. «Komuna e Parisit», Lagjia 8, Pallatet 1 Maji, Vila «Lami», P.O. Box 8185
Телефон: +355 4 2261840, +355 4 2261929, +355 4 2266227
Электронная почта: scalbania @ scalbania.org

Женский центр
P.O. Box 2418, Tirana
Телефон: +355 4 255514
Эл. Почта: [email protected]

Разные и равные (Te Ndryshem & Te Barabarte)
Rr. Байрам Карри, Палл. 31/1, Тирана
Телефон: +355 4 254532, +355 4 243606
Электронная почта: different&[email protected]

АРМЕНИЯ

Демократия сегодня
ул. Туманяна 40, #, Ереван
Телефон: +37410 531956
Электронная почта: пока нет в наличии
Веб-сайт: http: // www.Democratoday.am

UMCOR
ул. Карапет Улнецу, 14, Ереван
Телефон: +37410 248141, +37410 282977
Горячая линия: 0 800 50 558
Эл. Почта [email protected]
Веб-сайт: http://www.umcor.am

БЕЛАРУСЬ

Белорусская ассоциация молодых христианских женщин
Программа «Ла Страда, Беларусь: предотвращение торговли людьми в Центральной и Восточной Европе»
P.O. Box 74, 220088 Minsk, Belarus
Телефон: 8 801 100 8 801 (для звонков из Беларуси), +375 17 295 3167 (для международных звонков)
E-mail: lastrada @ infonet.от
Сайт: http://www.lastrada.by/en

БОСНИЯ И ГЕРЦЕГОВИНА

La Strada Босния и Герцеговина
Hadzajlica 11, Mostar, 88000
Телефон: +387 36 557191
Телефон доверия SOS: 1261, стационарный: 1261, мобильный: 061209 603
Электронная почта: [email protected]
9277

Lara Online
Beogradska 38, Bijeljina RS, 76300
Телефон: +387 55 220255
Эл. Почта: [email protected]

ХОРВАТИЯ

Центр помощи женщинам-жертвам войны — РОСА
Краля Држислава.2/2, 10 000 Zagreb
Телефон: + 385 1 455 11 42
Эл. Почта: [email protected]
Веб-сайт: http://www.czzzr.hr

БЫВШАЯ ЮГОСЛАВСКАЯ РЕСПУБЛИКА МАКЕДОНИЯ

Open Gate (La Strada Group)
Телефон доверия SOS: 0800111 11
Веб-сайт: http://www.lastrada.org.mk

Коалиция «Справедливый суд»
ul. Makedonija 11 / 2-10, 1000 Skopje
Телефон: +389 2 3215263
Электронная почта: contact @ all4fairtrials.org.mk

Ассоциация женщин-юристов Македонии ТЕМИС Скопье
Васил Горгов № 34, 1000 Скопье
Телефон: +389 2 3082932
Эл. Почта: [email protected]

ГРУЗИЯ

Общество гармоничного развития народов (ОСР)
Тбилиси, переулок Тициана Табидзе 1, 8,
Телефон: +995 32 23 23 51
Горячая линия: 182-182

МОЛДОВА

La Strada Moldova
Box 259, Chisinau MD-2012
Телефон: + 373 22 23 49 06, + 373 22 26 07 02, + 373 22 26 07 04
Горячая линия: 0800 77777 (для звонков из Молдовы), + 373 22 23 33 09 (для международных звонков)
Эл. Почта: office @ lastrada.мкр

Центр по предотвращению торговли женщинами
str. Bucuresti, nr. 68, etj. 3, оф. 304 — 310, Кишинев
Телефон: +373 22 275462, +373 22 546569, +373 22 546544, +373 22 546543
Электронная почта: [email protected]

ЧЕРНОГОРИЯ

Черногорское женское лобби
Герцеговачка 72 81 000 Подгорица
Телефон: + 381 81 232-232, + 381 81 230 372
Эл. Почта: [email protected]

НОРВЕГИЯ

Pro Sentret
Tollbugt.24, N-0157 Oslo
Телефон: + 47 23 10 02 00
Эл. Почта: [email protected]
Веб-сайт: http://www.prosentret.no/

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

Пермь Центр по борьбе с насилием и торговлей людьми
P.O. Box 7015 Главпочтамт Пермь 614000
Телефон: +7 342 223 58 35
Эл. Почта: [email protected]

ANNA
Телефон: 916-19-55
Горячая линия: 473-63-41
Эл. Почта: annamosc @ rol.ru

СЕРБИЯ

Сербское общество виктимологии (VDS)
Доситеева 1a / IV, 11000 Beograd
Телефон: +381 11 303 42 32
Эл. Почта: [email protected]

ASTRA
Горячая линия: +381 11 3347 817
Эл. Почта: [email protected]

CRS — Служба католической помощи
228 W. Lexington St. Baltimore, Maryland 21201-3413, US
Телефон: 888-277-7575 (понедельник — пятница, с 9:00 до 17:00, EST), 800-736-3467
(в нерабочее время и в выходные, EST)
Эл. Почта: http: // crs.org / contact /

ШВЕЙЦАРИЯ

FIZ Пропаганда и поддержка женщин-мигрантов и жертв торговли людьми
Badenerstrasse 134 | 8004 Zürich
Телефон: 044 240 44 22
Эл. Почта: [email protected]
Веб-сайт: http://www.fiz-info.ch/index.php?setLang=2

Положить конец торговле людьми прямо сейчас! Кампания
6, Rue de Berne, PO Box 1739, CH-1211 Geneva 1
Телефон: +41 22 716 53 31
Эл. Почта: [email protected]

Спасение детей — Женевский офис
Rue de Varembé, 1, 1202 Geneva
Телефон: +41 22 919 2000
Электронная почта: infogenova @ savethechildren.ch

Международный Красный Крест — Штаб-квартира в Женеве
19 avenue de la Paix, CH 1202 Geneva
Телефон: + 41 (22) 734 60 01
Веб-сайт: www.icrc.org

Международная федерация Terre des Hommes
Международный секретариат — Штаб-квартира
31 chemin Franck Thomas, CH-1223, Cologny / Geneva
Телефон: +41 22 736 33 72
Эл. Почта: [email protected]
Сайт: www.terredeshommes.org

ТУРЦИЯ

Ассоциация солидарности с просителями убежища и мигрантами
Cinnah Caddesi 27/7, Ankara, ankaya
Телефон: +90 312 427 55 83
Эл. Почта: sgdd @ sgdd.org.tr

УКРАИНА

Winrock International
ул. Михайловская 24Б, Киев, 01001
Телефон: +380 44 238 6292

Ла Страда, Женский консорциум Украины
а / я 246, 01030 Киев
Телефон: +380 44 224 0446
Эл. Почта: [email protected]
Веб-сайт: http://www.brama.com/lastrada/

Донецкая областная лига деловых и профессиональных женщин
Телефон: +380 62 334 2043
E-mail: postmaster @ liga.donetsk.ua

Прогрессивные женщины
P.O. А / я 5815, Винница 21016
Телефон: +380 43 266 2065
Электронная почта: [email protected]

AAMA — Свяжитесь с нами

Американская ассоциация помощников врачей
20 N. Wacker Dr., Ste. 1575
Чикаго, Иллинойс 60606

Телефон | 312 / 899-1500 или 800 / 228-2262

Факс | 312 / 899-1259

Услуги

Аккредитация

MAERB @ maerb.org

• Аккредитация программы оказания медицинской помощи
• Программы медицинской помощи, аккредитованные Комиссией по аккредитации смежных программ санитарного просвещения (CAAHEP)

Board Services

[email protected]

• Общение с членами национальных советов AAMA
• Услуги по планированию заседаний Совета директоров

Сертификация

[email protected]

• Общие вопросы сертификации
• Запасные сертификаты CMA (AAMA) или штифты

Сертификация / повторная сертификация CMA (AAMA) на экзамене

CMAExam @ aama-ntl.org

Помощь кандидату на экзамен, включая подачу заявки, расписание и результаты экзамена

Непрерывное образование и повторная сертификация CE

[email protected]

• Повторная аттестация по программе повышения квалификации
• Статус кредита CEU по программам, утвержденным AAMA Посещено
• Приобретение программ самообучения AAMA
• Статус заказов CE
• Руководство по созданию курсов самообучения AAMA
• Утверждение программ главы или государственного общества для получения кредита AAMA CEU

Маркетинг и коммуникации

MarCom @ aama-ntl.org

• Логотипы и политики
• Контент для всех электронных и печатных маркетинговых материалов (например, веб-сайтов, печатных материалов и PDF-файлов)

[email protected]

• Письма в редакцию
• Обращение к собеседникам
• CMA (AAMA) Профили для прожекторов

Конференции

[email protected]

• Ежегодная конференция AAMA
• Обучение лидерству

Членство

Членство @ aama-ntl.org

• Статус участника, взносы, льготы и услуги
• CMA Сегодня подписок
• Изменение адреса
• Поддержка руководителей штата и отделения
• Даты проведения годового собрания государственного общества

Юрисконсульт

[email protected]

По всем юридическим вопросам, включая следующие:

• Федеральные законы и законы штата о медицинской помощи
• Юридические вопросы, связанные с работой
• Регистрация, освобождение от налогов, подзаконные акты и другие правовые вопросы для государственных обществ и местных отделений

Наблюдательный совет по оказанию медицинской помощи в образовании

Веб-сайт: http: // maerb.