Предложения со словосочетанием УБЕДИТЕЛЬНАЯ ПРОСЬБА

Считайте это моим капризом, но это моя убедительная просьба. Поэтому убедительная просьба — задержаться для короткой беседы. Уважаемые читатели, убедительная просьба — пользоваться для определения больших объёмов мерными стаканчиками. Убедительная просьба, слушать внимательно и запоминать. А теперь убедительная просьба ко всем, кто пишет мне и ждёт ответа.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Когда-нибудь я тоже научусь различать смыслы слов.

В каком смысле употребляется прилагательное страшный в отрывке:

Одной рукой он держал страшный меч, едва ли короче оглобли, вращал им с лёгкостью, от него пятились, отпрыгивали.

В прямом
смысле

В переносном
смысле

Это устойчивое
выражение

Это другое
прилагательное

Хотя и долго я отказывался, но по убедительной просьбе священника должен был согласиться. И убедительная просьба — не пить ни в дороге, ни в самой экспедиции! Убедительная просьба не перебрасывать детей через забор. Объявление над раковиной: «Уважаемые господа банкиры и предприниматели! Убедительная просьба: заварку и прочие вещи в раковину не выливать. Туалет рядом». Поэтому пойти навстречу убедительной просьбе спасителя, что называется, сам бог велел. Исходя из этого убедительная просьба: если вы забыли обозначение зоны и её особенности, вернитесь к тексту этой главы. У меня к вам убедительная просьба: никаких спиртных напитков и друзей, давным-давно закончивших нашу школу.

Убедительная просьба спиртные напитки приносить с собой. Хотя и долго я от казывался, но по убедительной просьбе священ ника должен был согласиться. Это может быть убедительная просьба поработать бесплатно, купить шубу, дать денег в долг и т. Видал я, что осуждённые преступники жалобным и печальным видом своим, искренним признанием и убедительными просьбами смягчали жестокость судии и гнев его преклоняли на милосердие. Старец не отказался; отслужив у больной молебен, он позволил ей (прикованной цепями к стене) приложиться к святым мощам и, по убедительной просьбе отца, остался в этом доме на всю ночь, чтобы усугубить молитвы к святому целителю; святые же мощи, возложив с ковчегом на большое блюдо, поставил в комнате, где больная была прикована. Если учитель географии достаёт кого-то из учеников убедительными просьбами приобрести атлас, этот ученик может спокойно ответить, что его папа не видит смысла покупать своему ребёнку атлас, пока обстановка в мире не прояснится. Кроме того, в её дом часто звонили торговые агенты, предлагающие различный товар, несмотря на табличку, которую она повесила над дверью, с убедительной просьбой не делать этого. Видел я, что осуждённые преступники жалобным и печальным видом своим, искренним признанием и убедительными просьбами смягчали жестокость судии и гнев его преклоняли на милосердие. Потратив немало труда на исправление записи моей речи, я вынужден обратиться с

убедительной просьбой ко всем товарищам, которые хотят записывать мои речи для печати. Большая и убедительная просьба — не применять указанные здесь препараты без рекомендации врача, потому что только врач может правильно поставить полный диагноз и на основании этого назначить лечение. Профессор обращается с «убедительной просьбой возможно скорее обнародовать списки — с указанием социально-политической группы, представляемой организации и прочих сведений: возраст, образовательный ценз, откуда родом» и проч. Для остальных (незаметно от любимого человека) прикрепите на входной двери записку с

убедительной просьбой не беспокоить или с информацией, что вас нет дома, будете очень поздно и просите перезвонить утром. К убедительным просьбам об уплате казённых круп присоединены были ещё убедительнейшие усовещивания насчёт того собственно, что нужно же ему, солдату, при близком конце своей жизни вспомнить господа бога и, вспомнивши, сейчас же отправляться к жене и успокоить её. Убедительная просьба, не ждите, когда вас будут ловить, вычислять по навигации! Я обращаюсь к вам с убедительной просьбой. И убедительная просьба — не разглашать лишней информации, какое бы решение вы ни приняли.

Убедительная просьба принять меры к задержанию преступника. Убедительная просьба выслать какое — нибудь средство понадёжнее. Меня только изредка выводили из этой «палаты» и то, только после моих убедительных просьб о том, что мне очень нужно по нужде. Знакомство с остальными кандидатками состоится завтра, поэтому убедительная просьба — сегодня из покоев не выходить. И убедительная просьба: не ищите людей самостоятельно, они опасны и вооружены! Вдруг слышим убедительную просьбу: «Мистер такой-то, пройдите, куда следует». Убедительная просьба ни в коем случае не применяйте описанные ниже упражнения против людей или животных. Убедительная просьба — не фотографироваться возле машин, на курортах и т. Сиротствующая паства, желая иметь у себя пастырем преподобного, обратилась к нему с убедительной просьбой стать у них архиереем. Практически невозможно отказаться от убедительной просьбы, высказанной добродушным языком. Так что мы с вами квиты, и потому у меня убедительная просьба: появляться в моей квартире только по приглашению. Думаю, ты впишешься в коллектив, только,

убедительная просьба, не говори никому об увиденном сегодня ночью. Убедительная просьба ко всем гражданам: быть бдительными и по возможности не оставлять свои квартиры без присмотра. Поэтому убедительная просьба не оказывать явного сопротивления нашим сотрудникам. Я сейчас нахожусь там, и у меня к вам убедительная просьба подъехать… Да и убедительная просьба город не покидать и оставить свои данные. Потратив немало труда на исправление записей моей речи, я вынужден обратиться с убедительной просьбой ко всем товарищам, которые записывать мои речи для печати. Для безопасности зданий и зеленых насаждений убедительная просьба тренироваться строгого в отведённой зоне за пределами деревни. Убедительная просьба расценивать ниже написанное как ещё одну точку зрения на сотворение мира и окружающую нас действительность. — Уважаемые пассажиры, самолёт захвачен, мы меняем курс, убедительная просьба сохранять полное спокойствие и выполнять все их требования.

kartaslov.ru

Красноярский край. Малый и средний бизнес

Доводим до вашего сведения

Первый вид объявлений — информирующие: лифт не работает, завтра отключат воду, соблюдайте тишину. Типичные информирующие объявления страдают от безличных конструкций, агрессии, казенного языка, отсутствия пользы и нехватки информации.

Плохо	Хорошо
Уважаемые жильцы!   Уведомляем о том, что завтра утром, с 8 до 11, в вашем доме будет осуществляться проверка отопительного оборудования. Убедительная просьба находиться в данное время дома.	Завтра с 8 до 11 утра слесари будут проверять трубы и батареи в квартирах.   Пожалуйста, останьтесь в это время дома. Слесари могут включить отопление, только когда убедятся в исправности батарей в каждой квартире. Если у вас есть вопросы, диспетчер ответит на них по телефону:..
Дорогие пациенты!!!   Входить в кабинет врача разрешается только в бахилах или сменной обуви.	Входите в кабинет врача в бахилах или сменной обуви.   Грязная обувь нарушает санитарные нормы и распространяет инфекции. Бесплатные бахилы в ящике у входа.
Уважаемые посетители!!!   В целях Вашей безопасности в торговом зале ведется видеонаблюдение.	Чтобы защитить вас от карманников, работники магазина установили в торговом зале видеонаблюдение.   Если вы стали жертвой вора, администратор вызовет полицию и поможет найти преступника.
Лицам, не достигшим 18 лет, алкогольная продукция не отпускается. Просьба предъявлять паспорт по требованию кассира.	Закон запрещает продавать сигареты и алкоголь несовершеннолетним.   Пожалуйста, предъявите паспорт по просьбе кассира, чтобы мы могли следовать законодательству.

Объявления стали убедительными и перестали раздражать. Чтобы этого добиться, я использовала правила:

Переходить сразу к делу. Обращение типа «Уважаемые жильцы» мешает уловить суть. Если объявление висит в автобусе, все и так понимают, что оно для пассажиров, а в клинике — для пациентов. Слово «уважаемые» настолько затерто, что уже не имеет ничего общего с уважением. Пишите сразу по делу: «Лифт не работает».

Добавить пользу. Люди неглупые: они понимают содержание объявлений, даже если они плохо написаны. Но объявления не будут работать, если читатели не отнесутся к просьбе серьезно.

Читатель думает, что объявление не для него: «Мы же тут работаем, где нам еще курить?», «Я в этом дворе живу и всегда ставлю здесь машину». Чтобы объявление заработало, покажите пользу для читателя: «Не ставьте машину во дворе. Дети играют в мяч и могут разбить окно».

Избавиться от восклицательных знаков. Восклицательный знак отражает сильную эмоцию. Два-три восклицательных знака подряд — агрессию. Количество восклицательных знаков показывает степень отчаяния автора, но никак не влияет на читателя. Разве что подбешивает:

Добавить действующее лицо. Типичные объявления, как хорошие партизаны, не выдают своих авторов. Максимум, что они предлагают — подпись «Администрация». Поэтому в объявлениях нет того, кто «не отпускает продукцию», «разрешает входить только в бахилах» и «осуществляет проверку сантехнического оборудования».

Такой подход размазывает ответственность. Читатель не понимает, перед кем он будет виноват, если нарушит правило. Поэтому читатель ему не следует. Сравните: «При входе предъявите пропуск сотруднику охраны. Администрация» и «При входе предъявите пропуск сотруднику охраны. Начальник охраны В. В. Таранин. Тел.: (495) …».

Писать человеческим языком. Многие думают, что для солидности объявления следует писать кондовым официальным языком. Это не так.

Хорошее объявление написано просто и по-человечески. Так проще читать, и всем понятно. Уберите из объявления «производится», «данный» и «осуществляется».

Проявить заботу. Хорошее объявление не только запрещает или предупреждает, но и подсказывает правильный путь. Не просто «не входить без бахил», но и «бесплатные бахилы у входа».

Простое заботливое объявление без канцелярщины — это же пир сердца.

www.smb24.ru

убедительная просьба — это… Что такое убедительная просьба?

просьба — Вежливая, всепокорнейшая (устар.), встречная, выстраданная, горячая, деликатная, деловая, дерзкая, дипломатичная, дружеская, душевная, жалкая, задушевная, интимная, искренняя, коленопреклоненная (устар.), мелкая, милостивая (устар.), навязчивая… …   Словарь эпитетов

П:Л — Начинающим · Сообщество · Порталы · Награды · Проекты · Запросы · Оценивание География · История · Общество · Персоналии · Религия · Спорт · Техника · Наука · Искусство · Философия …   Википедия

УБЕДИТЕЛЬНЫЙ — УБЕДИТЕЛЬНЫЙ, убедительная, убедительное; убедителен, убедительна, убедительно. 1. Такой, который убеждает, заставляет убедиться в чем нибудь, вполне доказательный. Убедительный пример. Убедительное доказательство. «Хорошо поет собака,… …   Толковый словарь Ушакова

УБЕДИТЕЛЬНЫЙ — УБЕДИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Заставляющий убедиться в чём н., доказательный. У. ответ. У. довод. 2. полн. Настоятельный, настойчивый. Убедительная просьба. Убедительно (нареч.) прошу. | сущ. убедительность, и, жен. (к 1 знач.). Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

УБЕЖДАТЬ — УБЕЖДАТЬ, убедить кого в чем, уверить или удостоверить, заставить понять что или поверить чему. Его не убедишь, он думает, что шутят | кого, к чему, на что. упрашивать, умолять, с(при)клонять, увещевать, усильно просить, соглашать. Я долго… …   Толковый словарь Даля

Белая гвардия (роман) — Белая гвардия …   Википедия

Железные доказательства: специальные выпуски — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную статью. Прежде чем редактировать, просмотрите конкретный выпуск, по которому вы… …   Википедия

Железные доказательства (1 сезон) — В телепередаче Разрушители легенд («MythBusters», «Железные доказательства», «Разрушители мифов») проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты… …   Википедия

Железные доказательства : специальные выпуски — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную статью. Прежде чем редактировать, просмотрите конкретный выпуск, по которому вы… …   Википедия

Железные доказательства (3 сезон) — В телепередаче Разрушители легенд проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в… …   Википедия

Железные доказательства (5 сезон) — В телесериале Разрушители легенд (MythBusters) проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем,… …   Википедия

dic.academic.ru

Убедительная просьба. Как составить хорошее объявление

Доводим до вашего сведения

Первый вид объявлений — информирующие: лифт не работает, завтра отключат воду, соблюдайте тишину. Типичные информирующие объявления страдают от безличных конструкций, агрессии, казенного языка, отсутствия пользы и нехватки информации.

Плохо	Хорошо
Уважаемые жильцы! Уведомляем о том, что завтра утром, с 8 до 11, в вашем доме будет осуществляться проверка отопительного оборудования. Убедительная просьба находиться в данное время дома.	Завтра с 8 до 11 утра слесари будут проверять трубы и батареи в квартирах. Пожалуйста, останьтесь в это время дома. Слесари могут включить отопление, только когда убедятся в исправности батарей в каждой квартире. Если у вас есть вопросы, диспетчер ответит на них по телефону:..
Дорогие пациенты!!! Входить в кабинет врача разрешается только в бахилах или сменной обуви.	Входите в кабинет врача в бахилах или сменной обуви. Грязная обувь нарушает санитарные нормы и распространяет инфекции. Бесплатные бахилы в ящике у входа.
Уважаемые посетители!!! В целях Вашей безопасности в торговом зале ведется видеонаблюдение.	Чтобы защитить вас от карманников, работники магазина установили в торговом зале видеонаблюдение. Если вы стали жертвой вора, администратор вызовет полицию и поможет найти преступника.
Лицам, не достигшим 18 лет, алкогольная продукция не отпускается. Просьба предъявлять паспорт по требованию кассира.	Закон запрещает продавать сигареты и алкоголь несовершеннолетним. Пожалуйста, предъявите паспорт по просьбе кассира, чтобы мы могли следовать законодательству.

Объявления стали убедительными и перестали раздражать. Чтобы этого добиться, я использовала правила:

Переходить сразу к делу. Обращение типа «Уважаемые жильцы» мешает уловить суть. Если объявление висит в автобусе, все и так понимают, что оно для пассажиров, а в клинике — для пациентов. Слово «уважаемые» настолько затерто, что уже не имеет ничего общего с уважением. Пишите сразу по делу: «Лифт не работает».

Добавить пользу. Люди неглупые: они понимают содержание объявлений, даже если они плохо написаны. Но объявления не будут работать, если читатели не отнесутся к просьбе серьезно.

Читатель думает, что объявление не для него: «Мы же тут работаем, где нам еще курить?», «Я в этом дворе живу и всегда ставлю здесь машину». Чтобы объявление заработало, покажите пользу для читателя: «Не ставьте машину во дворе. Дети играют в мяч и могут разбить окно».

Избавиться от восклицательных знаков. Восклицательный знак отражает сильную эмоцию. Два-три восклицательных знака подряд — агрессию. Количество восклицательных знаков показывает степень отчаяния автора, но никак не влияет на читателя. Разве что подбешивает:

Добавить действующее лицо. Типичные объявления, как хорошие партизаны, не выдают своих авторов. Максимум, что они предлагают — подпись «Администрация». Поэтому в объявлениях нет того, кто «не отпускает продукцию», «разрешает входить только в бахилах» и «осуществляет проверку сантехнического оборудования».

Такой подход размазывает ответственность. Читатель не понимает, перед кем он будет виноват, если нарушит правило. Поэтому читатель ему не следует. Сравните: «При входе предъявите пропуск сотруднику охраны. Администрация» и «При входе предъявите пропуск сотруднику охраны. Начальник охраны В. В. Таранин. Тел.: (495) …».

Писать человеческим языком. Многие думают, что для солидности объявления следует писать кондовым официальным языком. Это не так.

Хорошее объявление написано просто и по-человечески. Так проще читать, и всем понятно. Уберите из объявления «производится», «данный» и «осуществляется».

Проявить заботу. Хорошее объявление не только запрещает или предупреждает, но и подсказывает правильный путь. Не просто «не входить без бахил», но и «бесплатные бахилы у входа».

Простое заботливое объявление без канцелярщины — это же пир сердца.

www.prodaznik.ru

убедительная просьба — это… Что такое убедительная просьба?

просьба — Вежливая, всепокорнейшая (устар.), встречная, выстраданная, горячая, деликатная, деловая, дерзкая, дипломатичная, дружеская, душевная, жалкая, задушевная, интимная, искренняя, коленопреклоненная (устар.), мелкая, милостивая (устар.), навязчивая… …   Словарь эпитетов

П:Л — Начинающим · Сообщество · Порталы · Награды · Проекты · Запросы · Оценивание География · История · Общество · Персоналии · Религия · Спорт · Техника · Наука · Искусство · Философия …   Википедия

УБЕДИТЕЛЬНЫЙ — УБЕДИТЕЛЬНЫЙ, убедительная, убедительное; убедителен, убедительна, убедительно. 1. Такой, который убеждает, заставляет убедиться в чем нибудь, вполне доказательный. Убедительный пример. Убедительное доказательство. «Хорошо поет собака,… …   Толковый словарь Ушакова

УБЕДИТЕЛЬНЫЙ — УБЕДИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Заставляющий убедиться в чём н., доказательный. У. ответ. У. довод. 2. полн. Настоятельный, настойчивый. Убедительная просьба. Убедительно (нареч.) прошу. | сущ. убедительность, и, жен. (к 1 знач.). Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

УБЕЖДАТЬ — УБЕЖДАТЬ, убедить кого в чем, уверить или удостоверить, заставить понять что или поверить чему. Его не убедишь, он думает, что шутят | кого, к чему, на что. упрашивать, умолять, с(при)клонять, увещевать, усильно просить, соглашать. Я долго… …   Толковый словарь Даля

Белая гвардия (роман) — Белая гвардия …   Википедия

Железные доказательства: специальные выпуски — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную статью. Прежде чем редактировать, просмотрите конкретный выпуск, по которому вы… …   Википедия

Железные доказательства (1 сезон) — В телепередаче Разрушители легенд («MythBusters», «Железные доказательства», «Разрушители мифов») проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты… …   Википедия

Железные доказательства : специальные выпуски — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную статью. Прежде чем редактировать, просмотрите конкретный выпуск, по которому вы… …   Википедия

Железные доказательства (3 сезон) — В телепередаче Разрушители легенд проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в… …   Википедия

Железные доказательства (5 сезон) — В телесериале Разрушители легенд (MythBusters) проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем,… …   Википедия

universal_ru_en.academic.ru

Нас глубоко удивляет выражение «убедительная просьба…» Непонятно,…

20 comments — :

Стоит еще поразмылить над словом «убеждающая». Почему она убедительная, а не убеждающая?

тогда уж «пытающаяся убедить»

Очень будет солидно смотреться такое объявление:
Уважаемые сотрудники!
Пытающаяся убедить просьба — не бросать окурки на пол.

зато кошерно

Ничего странного, это особый тип автореферентных высказываний, которые сами несут основание в себе. К такому типу относятся все приказы, не зря их произносят раздельно «ша-гом! кру-гом!». Если бы сказали просто «кругом», то можно было бы возразить, «а почему, собственно, кругом?». А так понятно, «кру» потому что «гом» и наоборот. Или первая статья Конституции, в которой написано, что вот это как раз и есть Конституция и ее следует выполнять.

В данном случае реципиент просьбы имманентен самой структуре просьбы, это не существо, наделенное внутренними переживаниями, о которых мы, естественно, ничего не можем знать.

ну, «кругом» или «шагом» — это, попросту, приказы)

а вот «убедительная просьба» в практическом смысле, как правило, все же, направлена не на себя, а на конкретного реципиента с сонмищами внутренних переживаний. на меня, например.

Убедительная просьба не обращена к себе самой, Вы неправильно поняли, а обосновывается самой собой. Почему Вы должны выполнить эту просьбу? Потому, что она убедительная. Вот в чем ее автореферентность.
А обращена она к одному из акторов коммуникации, а не к конкретому человеку. Не очень понятно, почему это Вас смущает. Вы, когда просите у продавщицы батон хлеба, ожидаете воплне определенной реакции, и ее реакция отвечает Вашим ожиданиям, не правда ли? Откуда Вы это смогли узнать, если продавщица — уникальная личность, созданная по образу и подобию, да и просто красивая загадочная женщина? Дело в том, что в социальную коммуникацию Вы вступаете не как уникальная личность, а как «покупатель», исполняя роль, которая имманентна данной социальной игре. Иначе, если бы успех коммуникации зависел от сонмища Ваших и ее внутренних переживаний, можно было бы и от голода помереть.

ой представила, как я убедительно прошу продать мне батон
*это не к размышлению, просто люблю, когда смешно:)

Просить убедительно продать батон — это избыточно (потому и смешно). То, что Вы покупатель — достаточное основние для просто просьбы. А скажем, просить закрывать за собой плотно дверь нужно убедительно; в роль покупателя не входит плотное закрывание двери.

ну, я сам социальный психолог по образованию (по кандидатской, точнее), и знаю, что такое социальные роли, ролевые взаимодействия, обобщенный другой, и т.п.
суть в том, что сама фраза дурацка, если в нее вдуматься.
я понимаю ее значение, но удивляюсь ее существованию.

Тогда Вас тем более не должны удивлять многочисленные глупости, на которых построены социальные игры, в которые никакой нужды вдумаваться нет. Можно понимать, как они работают, а смысла в них нет и не может быть.

а «настоятельная», нормально?

мне ухо не режет. ну, просящий настаивает. это можно понять.

это магическое заклинание. человек, говорящий «убедительная просьба» считает, что слово «убедительная» обретает материальность, будучи произнесено вслух.

вово

она же настоятельная или настойчивая. это один из оксиморонов советского канцелярского стиля.

+ выражения «если честно…» (а что, до сих пор врали?) и «большое спасибо» (а что, есть маленькое?)

вот настоятельная — нормально. потому что субъект, просящий, говорит, что настаивает.
а убедительная — не нормально. потому что решает объект.

мне еще нравится
убедительная просьба не отказать

ага

мы однажды продвигали одну водку, слоган которой был «Эмоциональный брэнд», взятый из брифа… вместо того, чтобы построить этот самый эмоциональный брэнд, ее просто таковой назвали… и ничаво

users.livejournal.com

убедительная просьба — определение — русский

Пример предложения с «убедительная просьба», памяти переводов

MultiUnВ этом письме, адресованном текущему совещанию и распространенном сегодня, к участникам обращена убедительная просьба не забывать о том, что данная проблема касается не только технологий и химикатов, но и защиты прав человека- важнейшей цели, о которой на этой неделе не было сказано ни словаopensubtitles2Убедительная просьба не покидать свои дома, согласно последним данным, происшествие в центре Сентервилля вызвано вооруженным человеком, открывшим огонь по случайным прохожимUN-2В Секретариат следует заблаговременно направлять не менее 30 экземпляров текстов выступлений в прениях на пленарных заседаниях; убедительная просьба к делегациям, которые не делают этого, до начала выступлений предоставлять шесть экземпляров текста для устных переводчиков (для устного перевода на другие официальные языки).UN-2К делегациям обращается убедительная просьба ограничить продолжительность своих выступлений пятью минутами.UN-2В этой связи убедительная просьба ко всем делегатам максимально заполнять дипломатические стоянки, прежде чем занимать стоянки в других местах.UN-2Убедительная просьба к делегациям предоставлять техническим службам не более 30 печатных экземпляров своих выступлений.Common crawlЕсли это ваш первый форум Убедительная просьба посетить страницу помощи Нажав здесь Возможно, вам придется Подпишитесь на форуме Если вы хотите принять участие, но если вы хотите, чтобы начать просмотр, выберите раздел вы хотите посетить ниже.UN-2Убедительная просьба к представителям наблюдателей, соответствующих под-разделений системы Организации Объединенных Наций и других аккредитованных межправительственных организаций зарегистрироваться в Службе прото-кола и связи Организации Объединенных Наций (тел. 1 (212) 963-7181; комната NL-2058С; факс 1 (212) 963-1921).UN-2Особую острую озабоченность вызывают вопросы найма, продвижения по службе и увольнения персонала, и поэтому членам Комитета направляется убедительная просьба оказать содействие оперативному урегулированию этих вопросов, многие из которых были отмечены как неурегулированные в проекте статута Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и, в меньшей степени, в проекте статута Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций, хотя в этих проектах статутов остались и другие важные неурегулированные вопросы.UN-2Убедительная просьба к делегациям строго ограничить продолжительность своих выступлений тремя минутами.MultiUnК делегациям обращается убедительная просьба представить имена своих представителей Секретарю Конференции по объявлению взносов г-ну Александру де Барросу (комната # телUN-2К делегациям также обращается убедительная просьба ограничить продолжительность своих выступлений пятью минутами.UN-2К делегациям, желающим записаться для выступления, обращается убедительная просьба направить в секретариат Третьего комитета по факсимильной связи сообщение с их конкретными просьбами (факс 1 (212) 963‐5935).UN-2Убедительная просьба к представителям наблюдателей, соответствующих подразделений системы Организации Объединенных Наций и других аккредитованных межправительственных организаций зарегистрироваться в Службе протокола и связи Организации Объединенных Наций (тел. 1 (212) 963-7181; комната NL-2058С; факс 1 (212) 963-1921).UN-2Убедительная просьба к делегациям представить свои проекты резолюции до этого срока, чтобы Секретариат имел возможность распространить их в качестве официальных документов как можно скорее.opensubtitles2Если вам известно местонахождение мистера Доннера, убедительная просьба позвонить в полициюUN-2К представительствам обращается убедительная просьба не позднее 23 ноября 2012 года представить Начальнику протокола (Chief of Protocol), комната NL-2058 (факс (212) 963 1921), полный официальный список членов делегации с указанием служебного ранга и принадлежности каждого члена.UN-2Убедительная просьба к делегациям, желающим записаться для выступления в общих прениях по пунктам, касающимся деколонизации, уведомить об этомMultiUnК делегациям, которые желают принять участие в пленарных заседаниях, обращается убедительная просьба внести фамилии своих представителей в список ораторов, Сектор по делам Генеральной Ассамблеи (комната # тел # факсOpenSubtitles2018.v3Знаю, вы тут обустраиваетесь, и мы не хотим мешать, но убедительная просьба – оставьте ракушку на месте.UN-2[Убедительная просьба к делегациям, желающим записаться для выступления в общих прениях по всем остальным пунктам, уведомить об этом г-жу Кассандру Прайс

Показаны страницы 1. Найдено 189 предложения с фразой убедительная просьба.Найдено за 17 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

ru.glosbe.com